povertyをポルトガル語に翻訳します - 英語からポルトガル語への翻訳者

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

care.org テキストをコピー

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
works	trabalha
poverty	pobreza
social	social
justice	justiça
tolerance	tolerância
people	pessoas
dignity	dignidade
security	segurança
we seek	buscamos
lives	vidas
a	um
world	mundo
save	salvar
of	de
the	o
where	onde
hope	esperança
and	e

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

care.org テキストをコピー

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
works	trabalha
poverty	pobreza
social	social
justice	justiça
inclusion	inclusão
people	pessoas
dignity	dignidade
security	segurança
we seek	buscamos
lives	vidas
a	um
world	mundo
save	salvar
of	de
the	o
where	onde
hope	esperança
and	e

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

care.org テキストをコピー

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
introduced	introduziu
initiatives	iniciativas
time	vez
people	pessoas
poverty	pobreza
fighting	combate
in	em
united	unidos
the	o
first	primeira
million	milhões
states	estados

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

care.org テキストをコピー

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
growing	crescente
poverty	pobreza
inequality	desigualdade
continue	continuar
bringing	trazendo
fight	combater
injustice	injustiça
care	care
expand	expandir
world	mundo
of	do
in	em
work	trabalho
home	casa
the	o
best	melhor
and	e
our	nosso

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

iberdrola.com テキストをコピー

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

iberdrola.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
extreme	extrema
poverty	pobreza
group	faixa
is	é
gender	gênero
men	homens
women	mulheres
live	vive
age	anos
worldwide	mundo
the	a
a	número
situation	por

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

care.org テキストをコピー

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
works	trabalha
poverty	pobreza
social	social
justice	justiça
inclusion	inclusão
people	pessoas
dignity	dignidade
security	segurança
we seek	buscamos
lives	vidas
a	um
world	mundo
save	salvar
of	de
the	o
where	onde
hope	esperança
and	e

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

care.org テキストをコピー

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
works	trabalha
poverty	pobreza
social	social
justice	justiça
inclusion	inclusão
people	pessoas
dignity	dignidade
security	segurança
we seek	buscamos
lives	vidas
a	um
world	mundo
save	salvar
of	de
the	o
where	onde
hope	esperança
and	e

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

iberdrola.com テキストをコピー

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

iberdrola.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
extreme	extrema
poverty	pobreza
group	faixa
is	é
gender	gênero
men	homens
women	mulheres
live	vive
age	anos
worldwide	mundo
the	a
a	número
situation	por

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

care.org テキストをコピー

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
introduced	introduziu
initiatives	iniciativas
time	vez
people	pessoas
poverty	pobreza
fighting	combate
in	em
united	unidos
the	o
first	primeira
million	milhões
states	estados

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

care.org テキストをコピー

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
growing	crescente
poverty	pobreza
inequality	desigualdade
continue	continuar
bringing	trazendo
fight	combater
injustice	injustiça
care	care
expand	expandir
world	mundo
of	do
in	em
work	trabalho
home	casa
the	o
best	melhor
and	e
our	nosso

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

care.org テキストをコピー

PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
violence	violência
hunger	fome
injustice	injustiça
poverty	pobreza
way	maneira
care	care
the	a
against	contra
and	e

EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion

2021portugal.eu テキストをコピー

PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social

2021portugal.eu テキストをコピー

英語	ポルトガル語
jobs	emprego
skills	competências
fighting	luta
poverty	pobreza
reducing	redução
social	social
exclusion	exclusão
and	e
on	no

EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030

2021portugal.eu テキストをコピー

PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social

2021portugal.eu テキストをコピー

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

tableau.com テキストをコピー

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

tableau.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
nonprofits	organizações sem fins lucrativos
data	dados
complex	complexas
poverty	pobreza
equality	igualdade
tableau	tableau
financial	financeiro
health	saúde
action	ação
support	apoio
the	a
products	produtos
people	funcionários
for	fins
our	nosso
and	e
move	para
with	sem
using	usando
issues	questões

EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online

tableau.com テキストをコピー

PT Reduzindo a pobreza e conservando recursos sem fins lucrativos com o Tableau Online

tableau.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
reducing	reduzindo
poverty	pobreza
non-profit	sem fins lucrativos
online	online
tableau	tableau
resources	recursos
with	sem
while	com

EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.

care.org テキストをコピー

PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
billion	bilhão
absolute	absoluta
poverty	pobreza
change	mudar
people	pessoas
women	mulheres
girls	meninas
you	você
in	em
can	pode
are	são
of	de
worldwide	em todo o mundo
live	vivem
and	e

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

cover this basic

care.org テキストをコピー

PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
need	necessidade
families	famílias
poverty	pobreza
find	encontrar
to	a
when	quando
cover	para
this	essa
out	o

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

care.org テキストをコピー

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
billion	bilhão
hungry	fome
fight	combater
insecurity	insegurança
poverty	pobreza
countries	países
crisis	crise
if	se
people	pessoas
today	hoje
be	podem
something	algo
in	em
by	passar
to	a
help	ajudar
and	e
we	não

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

care.org テキストをコピー

PT Não podemos erradicar a pobreza e alcançar a justiça social enquanto a desigualdade persiste

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
eradicate	erradicar
poverty	pobreza
achieve	alcançar
social	social
justice	justiça
inequality	desigualdade
and	e
while	enquanto
we	não

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

care.org テキストをコピー

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
country	países
globally	mundo
disproportionately	desproporcionalmente
impacted	afetadas
poverty	pobreza
denial	negação
rights	direitos
earn	ganham
fraction	fração
women	mulheres
men	homens
people	pessoas
of	do
by	pela
are	são
and	e
across	em
a	uma
fundamental	fundamentais
nearly	quase

EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.

care.org テキストをコピー

PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
fighting	lutando
poverty	pobreza
help	ajuda
world	mundo
we can	podemos
women	mulheres
girls	meninas
the	o
and	e

EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works

care.org テキストをコピー

PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
crisis	crise
benefits	benefícios
made	feito
injustice	injustiça
poverty	pobreza
gender	gênero
inequalities	desigualdades
communities	comunidades
works	trabalha
care	care
progress	progresso
in	em
where	onde
of	de
and	e
the	o

EN This has tremendous impact on CARE’s efforts to overcome poverty and social injustice.

care.org テキストをコピー

PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
tremendous	tremendo
impact	impacto
efforts	esforços
overcome	superar
poverty	pobreza
social	social
injustice	injustiça
on	nos
to	a
and	e
this	isso
cares	da

EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE

care.org テキストをコピー

PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
action	action
injustice	injustiça
advocacy	advocacy
and	e

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

care.org テキストをコピー

PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
action	action
advocates	defensores
poverty	pobreza
injustice	injustiça
discrimination	discriminação
tomorrow	amanhã
better	melhor
a	um
worldwide	em todo o mundo
and	e
to	a
create	criar
more	mais

EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.

care.org テキストをコピー

PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
nationwide	nacional
network	rede
committed	comprometidos
support	apoiar
world	mundo
free	livre
extreme	extrema
poverty	pobreza
sharing	compartilhando
expertise	experiência
investing	investindo
future	futuro
is	é
the	a
a	um
cares	da
vision	visão
of	de
and	e

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

care.org テキストをコピー

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
families	famílias
children	filhos
school	escola
fight	combater
hunger	fome
poverty	pobreza
countries	países
help	ajudar
we can	podemos
in	em
to	a
and	e
support	do

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

care.org テキストをコピー

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
women	mulheres
committed	comprometidas
mission	missão
saving	salvar
lives	vidas
poverty	pobreza
justice	justiça
network	rede
social	social
is	é
the	a
of	de
more	mais

EN CARE works in over 100 countries and reaches more than 90 million people around the world through poverty-fighting development and humanitarian aid programs.

care.org テキストをコピー

PT A CARE trabalha em mais de 100 países e atinge mais de 90 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de programas de desenvolvimento e ajuda humanitária para combater a pobreza.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
works	trabalha
countries	países
reaches	atinge
people	pessoas
world	mundo
poverty	pobreza
care	care
development	desenvolvimento
programs	programas
aid	ajuda
in	em
more	mais
the	o
million	milhões
and	e
through	meio

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

care.org テキストをコピー

PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
reducing	reduzir
ending	acabar
extreme	extrema
poverty	pobreza
women	mulheres
communities	comunidades
efforts	esforços
the	a
in	em
is	está
at	no
of	de
heart	centro
and	e
our	nossos
are	estão

EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work

care.org テキストをコピー

PT Nossa presença global e compromisso com a erradicação da pobreza tornam a CARE um lugar estimulante e gratificante para se trabalhar

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
global	global
commitment	compromisso
poverty	pobreza
presence	presença
care	care
an	um
place	lugar
our	nossa
and	e
to	a

EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.

care.org テキストをコピー

PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
seeks	busca
world	mundo
inclusion	inclusão
poverty	pobreza
people	pessoas
dignity	dignidade
a	um
hope	esperança
where	onde
of	de
and	e
with	tenha

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.

care.org テキストをコピー

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
earnings	ganhos
family	família
poverty	pobreza
plans	planeja
garage	garagem
international	internacional
celebrating	celebrando
using	usando
the	as
woman	mulher
day	dia
and	e
own	própria
this	neste
is	está
out	tirar
open	abrir
in	em

EN Browse through our most recent press releases highlighting CARE's work eradicating poverty and empowering women and girls around the world.

care.org テキストをコピー

PT Navegue pelos nossos comunicados de imprensa mais recentes destacando o trabalho da CARE erradicando a pobreza e empoderando mulheres e meninas em todo o mundo.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
browse	navegue
press	imprensa
highlighting	destacando
poverty	pobreza
world	mundo
recent	recentes
work	trabalho
women	mulheres
girls	meninas
cares	da
the	o
our	nossos
and	e
around	de

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

care.org テキストをコピー

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
present	presente
countries	países
implementing	implementando
long-term	longo prazo
programs	programas
fight	combater
poverty	pobreza
emergencies	emergências
policy	políticas
change	mudanças
lives	vida
people	pessoas
was	esteve
long	longo
term	prazo
improve	melhorar
in	em
the	a
of	de
and	e

EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.

care.org テキストをコピー

PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
ways	maneiras
care	care
fighting	combate
poverty	pobreza
or	ou
mission	missão
company	empresa
can	podem
are	existem
you	você
several	várias
in	de
and	e

EN Instead, CARE works in partnership with governments, organizations, and communities in developing countries to create lasting solutions to poverty.

care.org テキストをコピー

PT Em vez disso, a CARE trabalha em parceria com governos, organizações e comunidades em países em desenvolvimento para criar soluções duradouras para a pobreza.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
works	trabalha
governments	governos
countries	países
lasting	duradouras
solutions	soluções
poverty	pobreza
partnership	parceria
organizations	organizações
communities	comunidades
in	em
developing	em desenvolvimento
instead	em vez
and	e
to	a
create	criar

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

care.org テキストをコピー

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
care	care
poverty	pobreza
injustice	injustiça
mission	missão
families	famílias
communities	comunidades
is	é
world	mundo
individuals	indivíduos
in	em
everywhere	todos
the	os
serve	servir
and	e
our	nossa
while	com

EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.

care.org テキストをコピー

PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
donations	doações
care	care
programs	programas
countries	países
flexibility	flexibilidade
funds	fundos
needs	necessidade
fighting	combate
poverty	pobreza
to support	apoiar
in	em
the	o
are	houver
us	nos
worldwide	em todo o mundo
our	nossos

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.

care.org テキストをコピー

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
billion	bilhão
fight	combater
poverty	pobreza
countries	países
crisis	crise
if	se
people	pessoas
today	hoje
be	podem
something	algo
hunger	fome
in	em
by	passar
to	a
help	ajudar
and	e
we	não

EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world

care.org テキストをコピー

PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
percent	por cento
organizations	organizações
world	mundo
fighting	combate
poverty	pobreza
resources	recursos
projects	projetos
the	o
of	de
highest	mais
our	nossos

EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.

care.org テキストをコピー

PT Abordagens Push-Pull: Um modelo que visa tirar as pessoas da pobreza, desenvolvendo suas habilidades e ativos e conectando-os aos mercados.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
approaches	abordagens
model	modelo
people	pessoas
poverty	pobreza
skills	habilidades
assets	ativos
connecting	conectando
markets	mercados
a	um
and	e

EN His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely

unitedworldproject.org テキストをコピー

PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual

unitedworldproject.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
decision	escolha
poverty	pobreza
vision	visão
economics	economia
remains	permanece
a	uma
of	de
also	também
his	o

EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.

2021portugal.eu テキストをコピー

PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.

2021portugal.eu テキストをコピー

英語	ポルトガル語
social	sociais
plan	plano
the	o
of	do
five	um

EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.

labedu.org.br テキストをコピー

PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.

labedu.org.br テキストをコピー

英語	ポルトガル語
living	vivem
poverty	pobreza
less	menos
conditions	condições
children	bebê
in	em
between	de
and	e

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

qlik.com テキストをコピー

PT A Direct Relief atua como uma cadeia de suprimentos humanitária para as pessoas afetadas pela pobreza ou em situações de emergência, mobilizando e enviando recursos médicos essenciais doados por empresas da área de ciências da vida

qlik.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
chain	cadeia
affected	afetadas
poverty	pobreza
or	ou
emergency	emergência
situations	situações
resources	recursos
sciences	ciências
direct	direct
companies	empresas
life	vida
as	como
essential	essenciais
supply	suprimentos
and	e
the	as

EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.

netacad.com テキストをコピー

PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.

netacad.com テキストをコピー

英語	ポルトガル語
working	trabalhando
extreme	extrema
global	global
poverty	pobreza
enable	permitir
societies	sociedades
potential	potencial
to	a
and	e
end	com

EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.

care.org テキストをコピー

PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
ending	acabar
poverty	pobreza
social	social
injustice	injustiça
fight	luta
help	ajude
care	care
empower	capacitar
world	mundo
donation	doação
is	é
women	mulheres
girls	meninas
today	hoje
the	o
and	e
around	de

EN Meet fellow philanthropists and advocates and join the fight against global poverty at one of our many events and trips.

care.org テキストをコピー

PT Conheça outros filantropos e defensores e junte-se à luta contra a pobreza global em um de nossos muitos eventos e viagens.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
advocates	defensores
fight	luta
global	global
poverty	pobreza
trips	viagens
meet	conheça
events	eventos
join	junte
and	e
our	nossos
many	muitos
the	a

EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.

care.org テキストをコピー

PT Esses eventos são planejados para reunir as pessoas, estimular conversas significativas sobre nosso trabalho e fornecer recursos para nosso futuro na luta contra a pobreza global.

care.org テキストをコピー

英語	ポルトガル語
people	pessoas
meaningful	significativas
conversation	conversas
resource	recursos
future	futuro
fight	luta
global	global
poverty	pobreza
events	eventos
work	trabalho
are	são
to	fornecer
against	contra
our	nosso
and	e
the	as

"poverty"をポルトガル語に翻訳します

poverty の翻訳

英語からpovertyのポルトガル語への翻訳

類似の翻訳

poverty を別の言語に翻訳する

翻訳

Translafyについて

私たちに関しては