PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.
"comprometidos que apoiarão"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"comprometidos que apoiarão"の50翻訳の50を表示しています
comprometidos que apoiarão の翻訳
ポルトガル語 の "comprometidos que apoiarão" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からcomprometidos que apoiarãoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| comprometidos | committed |
| visão | vision |
| care | care |
| mundo | world |
| livre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartilhando | sharing |
| experiência | expertise |
| investindo | investing |
| futuro | future |
| apoiar | support |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| comprometidos | committed |
| visão | vision |
| care | care |
| mundo | world |
| livre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartilhando | sharing |
| experiência | expertise |
| investindo | investing |
| futuro | future |
| apoiar | support |
PT Uma vez que existem muitos websites e edutubers ou criadores de conteúdo que o apoiarão a aprender o que você quer e quando você quer.
EN Since there are many websites and edutubers or content creators that will support you to learn what you want and when you want.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| websites | websites |
| ou | or |
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
| apoiar | support |
PT Eles são apoiados por uma equipe de especialistas que lhe apoiarão como vocêvender
EN They are backed by a team of experts that will support you as you sell
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| apoiar | support |
| vender | sell |
PT Nossos consultores de negociação são oriundos do seu setor e apoiarão você com uma solução "completa" que incorpora o aprendizado, mede a capacidade e fornece uma mudança consistente.
EN Our negotiation consultants come from your industry and will support you with a 'complete' solution that embeds learning, measures capability and delivers sustainable change.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| consultores | consultants |
| negociação | negotiation |
| uma | a |
| solução | solution |
| incorpora | embeds |
| aprendizado | learning |
| fornece | delivers |
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sistemas | systems |
| serão | will be |
| fase | phase |
| construção | construction |
| turbinas | turbines |
| apoiar | support |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
PT "Acreditamos que a criação de valor e o desenvolvimento sustentável são objetivos complementares. Ao longo de nossas operações, estamos comprometidos com práticas que têm um impacto positivo nas comunidades em que operamos.”
EN “We believe that value creation and sustainable development are complementary goals. Throughout our operations, we are committed to practices that have a positive impact on the communities in which we operate.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| sustentável | sustainable |
| objetivos | goals |
| complementares | complementary |
| comprometidos | committed |
| práticas | practices |
| um | a |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
| operamos | we operate |
PT Agora, mais do que nunca, estamos comprometidos em fornecer o conteúdo que você espera de nós, para te ajudar a contar as histórias mais importantes para o seu público, à medida que elas estão acontecendo
EN Now, more than ever, we’re committed to delivering the timely visuals that you expect from us, to help you tell the most important stories to your audience, as they’re happening
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| espera | expect |
| importantes | important |
| público | audience |
PT O Bitdefender Total Security detecta e remove tanto malware desenhado para MacOS, como ameaças criadas para Windows, para que você tenha certeza de que os arquivos que você envia para outros não são comprometidos.
EN Bitdefender Total Security detects and removes both malware targeting macOS and threats made for Windows, so you know the files you send to others are not compromised.
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| rapidez | faster |
| comprometidos | committed |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| independentemente | no matter |
| jornada | journey |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desproporcional | disproportionate |
| comprometidos | committed |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| liderança | leadership |
| representação | representation |
| profundamente | deeply |
| comprometidos | committed |
| melhorar | improving |
| metas | goals |
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| filmes | films |
| países | countries |
| mundial | world |
| gestos | gestures |
| movimentos | movements |
| tempos | times |
| territórios | territories |
| vidas | lives |
| conjunto | set |
| comprometidos | committed |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| clientes | customers |
| medidas | measures |
| mercado | market |
PT Estamos comprometidos com a mais alta qualidade e diligência ao longo da cadeia de valor - uma atitude diferenciada que se reflete em cada parte do ensino que oferecemos.
EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| diligência | diligence |
| cadeia | chain |
| atitude | attitude |
| ensino | education |
| parte | piece |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| clientes | customers |
| medidas | measures |
| mercado | market |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| liderança | leadership |
| representação | representation |
| profundamente | deeply |
| comprometidos | committed |
| melhorar | improving |
| metas | goals |
PT Estamos comprometidos com a mais alta qualidade e diligência ao longo da cadeia de valor - uma atitude diferenciada que se reflete em cada parte do ensino que oferecemos.
EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| diligência | diligence |
| cadeia | chain |
| atitude | attitude |
| ensino | education |
| parte | piece |
PT Sendo assim, você pode pensar que se houver uma notícia sobre um vazamento ou uma violação e ela não incluir “senhas” na lista de dados comprometidos, não há por que redefinir a sua senha, certo?
EN So, you might assume that if a news story doesn’t include “passwords” on the list of compromised data after a breach, there’s no rush to go reset yours.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| violação | breach |
| incluir | include |
| redefinir | reset |
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| filmes | films |
| países | countries |
| mundial | world |
| gestos | gestures |
| movimentos | movements |
| tempos | times |
| territórios | territories |
| vidas | lives |
| conjunto | set |
| comprometidos | committed |
PT Sponsors comprometidos que invistam tempo, que disponibilizem sua equipe e assumam papéis chave em uma aposta conjunta por determinados projetos”.
EN Committed sponsors who invest time, make their team available and assume key roles in a joint commitment to a specific project.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| tempo | time |
| papéis | roles |
| chave | key |
| conjunta | joint |
| projetos | project |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| clientes | customers |
| medidas | measures |
| mercado | market |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desproporcional | disproportionate |
| comprometidos | committed |
PT Entendemos que nossos clientes esperam que protejamos seus dados com os mais altos padrões e estamos comprometidos em fornecer a eles um ambiente altamente seguro e confiável
EN We understand that our customers expect us to protect their data with the highest standards and are committed to providing them with a highly secure and reliable environment
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| padrões | standards |
| comprometidos | committed |
| um | a |
| ambiente | environment |
PT Estamos comprometidos em garantir que tudo que produzimos como agência é acessível a todos e isso inclui nossas oportunidades de recrutamento
EN We are committed to ensuring that everything we produce as an agency is accessible to all – and that includes our recruitment opportunities
PT É por isso que a segurança na Internet é hoje uma bagunça em que Praticamente todos os serviços podem ser invadidos, violados ou comprometidos
EN That is why Internet security is nowadays a mess in which Virtually all services can be hacked, tampered with or compromised
PT Estamos comprometidos com a conformidade em tudo o que fazemos. Todos os funcionários assinam um contrato de Código de Conduta e participam de treinamento adicional para garantir que os funcionários sigam todas as leis e regulamentos aplicáveis.
EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.
PT O LastPass passou por incidentes de segurança em que seus sistemas foram comprometidos. Em dezembro de 2022, o LastPass revelou que hackers furtaram dados de cofres de clientes durante um incidente em agosto de 2022.
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipes | teams |
| publicação | publishing |
| suporte | support |
| conhecimento | expertise |
| compartilhamos | we share |
| totalmente | fully |
| comprometidos | committed |
| sucesso | success |
| financeiro | financial |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| desafios | challenges |
| planeta | planet |
| ética | ethical |
PT Receba alertas sobre sites comprometidos e senhas vulneráveis, para que você possa tomar providências e manter-se seguro.
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alertas | alerts |
| sites | websites |
| senhas | passwords |
| você | you |
PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comprometidos | committed |
| apoio | supporting |
| parceiros | partners |
| t | t |
PT O HIBP envia alertas sobre credenciais de acesso comprometidos, para que você possa utilizar o 1Password para alterar as senhas comprometidas e proteger as contas imediatamente.
EN HIBP alerts you to compromised logins so that you can use 1Password to update affected passwords and secure accounts right away.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| utilizar | use |
| comprometidas | compromised |
| contas | accounts |
PT O nosso Centro de Operações de Segurança rastreou os links de correio electrónico para URLs de phishing que visavam os utilizadores do Microsoft Office 365. Os URLs foram redireccionados para sítios comprometidos em diferentes locais do mundo.
EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users. The URLs redirected to compromised sites at different locations around the world.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| operações | operation |
| segurança | security |
| phishing | phishing |
| utilizadores | users |
| microsoft | microsoft |
| diferentes | different |
| mundo | world |
PT Na MAPFRE, estamos comprometidos em fortalecer o relacionamento com os nossos acionistas e é por isso que queremos oferecer novas vantagens
EN In MAPFRE, we are committed to strengthening our relationship with our shareholders, and we want to offer you new advantages
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| comprometidos | committed |
| fortalecer | strengthening |
| relacionamento | relationship |
| os | you |
| acionistas | shareholders |
| novas | new |
| vantagens | advantages |
PT , também estamos comprometidos em tomar decisões e implementar práticas que impactem positivamente professores, alunos, sociedade e meio ambiente.
EN , we are also committed to making decisions and implementing practices that positively impact teachers, learners, society and the environment.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| decisões | decisions |
| implementar | implementing |
| práticas | practices |
| positivamente | positively |
| professores | teachers |
| alunos | learners |
| sociedade | society |
PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.
EN Use intelligent monitoring tools that can detect and notify in real-time for any compromised records.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| inteligentes | intelligent |
| detectar | detect |
| registros | records |
| notificar | notify |
| tempo | time |
| real | real |
PT O ID Theft Guard permite que você não apenas altere senhas vazadas como também ative o monitoramento contínuo de novas violações e receba alertas imediatos caso seus dados particulares sejam comprometidos.
EN ID Theft Guard allows you not only to change leaked passwords, but also to turn on around-the-clock monitoring for new data breaches and get early alerts if your private data is ever compromised.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| permite | allows |
| altere | change |
| senhas | passwords |
| ative | turn on |
| monitoramento | monitoring |
| novas | new |
| violações | breaches |
| alertas | alerts |
PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.
EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usuários | users |
| trabalham | working |
| remotamente | remotely |
| risco | risk |
| dados | data |
| contas | accounts |
| infelizmente | unfortunately |
| permissões | permissions |
| privilégios | privileges |
| dispositivos | devices |
| localizações | locations |
PT ALL Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| hotéis | hotels |
| saber | learn |
| programa | program |
| padrões | standards |
| clique | click |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| fornecemos | provide |
| várias | multiple |
| camadas | layers |
| sonix | sonix |
PT Estamos comprometidos com a transparência, abertura e respeito pelos direitos de todas as pessoas - uma filosofia que se estende ao conteúdo deste site. Através de um
EN We are committed to transparency, openness, and respect for all people’s rights—a philosophy that extends to the content on this site. Through a
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| transparência | transparency |
| respeito | respect |
| direitos | rights |
| pessoas | people |
| filosofia | philosophy |
| estende | extends |
| conteúdo | content |
| site | site |
| s | s |
PT O programa também controla os impactos ambientais das atividades fabris e garante aos colaboradores do Grupo formação constante, a fim de que todos estejam comprometidos com a preservação ambiental.
EN The programme also monitors the environmental impact of the plant?s activities and provides Group employees with access to ongoing training to ensure they are all committed to protecting the environment.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| programa | programme |
| impactos | impact |
| atividades | activities |
| colaboradores | employees |
| formação | training |
| comprometidos | committed |
PT Comprometidos com um modelo energético que prioriza o bem-estar das pessoas e a preservação do planeta
EN Committed to an energy model that prioritizes the well-being of people and the preservation of the planet
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| modelo | model |
| prioriza | prioritizes |
| pessoas | people |
| preservação | preservation |
| planeta | planet |
PT Estamos comprometidos com um modelo de aprendizagem que combina experiência, relacionamentos e treinamento
EN We are committed to a model of learning that combines experience, relationships and training
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| um | a |
| combina | combines |
| relacionamentos | relationships |
PT Estamos comprometidos com a arte, e apostamos em reforçar o mecenato de forma sustentável, apoiando ações que preservem o patrimônio passado e promovam novas formas de expressão artística.
EN We are committed to art, and our goal is to reinforce our sponsorship in a sustainable manner, supporting actions that preserve our past heritage and promote new forms of artistic expression.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| reforçar | reinforce |
| sustentável | sustainable |
| apoiando | supporting |
| ações | actions |
| patrimônio | heritage |
| novas | new |
PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados
EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| doadores | donors |
| fairfax | fairfax |
| comprometidos | committed |
| garantir | ensuring |
| mantidos | held |
| padrões | standards |
| rigorosamente | rigorously |
PT Somos mais do que simplesmente investidores — participamos ativamente de setores e economias do mundo todo e estamos comprometidos com a saúde desses mercados no longo prazo.
EN We are more than simply an investor—we are active participants in industries and economies around the world, and committed to the long-term health of these local markets.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| investidores | investor |
| ativamente | active |
| setores | industries |
| economias | economies |
| mundo | world |
| comprometidos | committed |
| saúde | health |
| mercados | markets |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Na AMPCO METAL, nossos engenheiros especializados e instalações estão comprometidos em fornecer a melhor solução de metal que tenha um desempenho excepcional, superando as exigências de nossos clientes e melhorando a qualidade geral
EN At AMPCO METAL, our expert engineers and facilities are committed to providing the best metal solution that performs exceptionally, exceeding our customers’ requirements and improving overall quality
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| metal | metal |
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| especializados | expert |
| instalações | facilities |
| comprometidos | committed |
| solução | solution |
| exigências | requirements |
| clientes | customers |
| geral | overall |
| ampco | ampco |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
comprometidos que apoiarão apoiarão apoiarão a aprender apoiarão o parque comprometidos estamos comprometidos somos comprometidos parceiros comprometidos nós estamos comprometidos filantropos comprometidos estamos profundamente comprometidos continuamos comprometidos setor comprometidos dispositivos comprometidos estamos totalmente comprometidos sistemas comprometidos estamos tão comprometidos sido comprometidos estamos sempre comprometidos particulares sejam comprometidos comprometidos em deixar comprometidos em fortalecer comprometidos em identificar comprometidos em entregar comprometidos a enfrentar comprometidos com a comprometidos em projetar comprometidos em tornar comprometidos com o comprometidos em construir eggbank estão comprometidos comprometidos em oferecer instalações estão comprometidos funcionários eleitos comprometidos nós somos comprometidos contas comprometidos resorts estão comprometidos foram comprometidos que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語