翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"poorest"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"poorest"の36翻訳の36を表示しています

英語からpoorestのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Give today to provide disaster relief aid to the poorest communities in the world.

PT Doe hoje para fornecer ajuda de emergência às comunidades mais pobres do mundo.

英語 ポルトガル語
communities comunidades
relief ajuda
in de
world mundo
today hoje
to fornecer
give para

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

英語 ポルトガル語
care care
present presente
countries países
implementing implementando
long-term longo prazo
programs programas
fight combater
poverty pobreza
emergencies emergências
policy políticas
change mudanças
lives vida
people pessoas
was esteve
long longo
term prazo
improve melhorar
in em
the a
of de
and e

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

英語 ポルトガル語
care care
poverty pobreza
injustice injustiça
mission missão
families famílias
communities comunidades
is é
world mundo
individuals indivíduos
in em
everywhere todos
the os
serve servir
and e
our nossa
while com

EN Never in our history has CARE been so well positioned to deliver scaled and lasting change in the world’s poorest communities

PT Nunca em nossa história a CARE esteve tão bem posicionada para entregar uma mudança em escala e duradoura nas comunidades mais pobres do mundo

英語 ポルトガル語
history história
care care
well bem
positioned posicionada
scaled escala
lasting duradoura
change mudança
communities comunidades
worlds mundo
never nunca
in em
been esteve
the a
deliver entregar
our nossa
and e

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

英語 ポルトガル語
brief resumo
presents apresenta
programs programas
countries países
principles princípios
delivers proporciona
security segurança
resilience resiliência
page páginas
in em
this este
and e
of do
the o
that que

EN Wherever you work in WaterAid and whatever job you do, you’ll be joining a global network, transforming the lives of the poorest and most marginalised people around the world.

PT Onde quer que trabalhe na WaterAid e qualquer que seja a sua função, estará a aderir a uma rede global, a transformar as vidas das pessoas mais pobres e mais marginalizadas de todo o mundo.

英語 ポルトガル語
network rede
global global
lives vidas
people pessoas
world mundo
the o
be estará
a uma
wherever que
and e
of de

EN We know how to solve these problems, but have not yet gotten those solutions to the poorest and most vulnerable people in the world.

PT Sabemos como resolver esses problemas, mas ainda não chegamos a essas soluções para as pessoas mais pobres e vulneráveis ​​do mundo.

英語 ポルトガル語
solutions soluções
people pessoas
world mundo
problems problemas
solve resolver
but mas
not não
and e
to para
yet ainda
most mais

EN Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

PT Hoje, a CARE Australia administra programas em mais de 20 dos países mais pobres do mundo.

英語 ポルトガル語
care care
programs programas
worlds mundo
countries países
australia australia
today hoje
the a
more mais
in em
of do

EN . Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

PT . Hoje, a CARE Australia administra programas em mais de 20 dos países mais pobres do mundo.

英語 ポルトガル語
care care
programs programas
worlds mundo
countries países
australia australia
today hoje
the a
more mais
in em
of do

EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.

PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.

英語 ポルトガル語
affected afetadas
conflict conflito
development desenvolvimento
rural rurais
areas áreas
assistance assistência
the os
aid ajuda
of do
and e
south sul
to nas
in pelo

EN CARE works with the poorest of the poor in more than 100 districts, in a total of 11 states across India.

PT A CARE trabalha com os mais pobres entre os pobres em mais de 100 distritos, em um total de 11 estados na Índia.

英語 ポルトガル語
care care
works trabalha
districts distritos
states estados
india Índia
a um
in em
more mais
the os
of de

EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.

PT Um dos países mais densamente povoados da África, Malawi também é um dos mais pobres e tem uma população muito jovem. A desigualdade é abundante e as taxas de infecção por HIV são altas.

英語 ポルトガル語
s s
countries países
young jovem
population população
inequality desigualdade
hiv hiv
infection infecção
rates taxas
high altas
africa África
is é
a um
very muito
of de
are são
also também
and e
the as

EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million

PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões

英語 ポルトガル語
bihar bihar
states estados
population população
million milhões
is é
largest mais
a um
of de
home casa
and e

EN A Decade After Massive Bank Bailouts, ‘Too Big to Fail’ System is Failing World’s Poorest

PT Uma década depois de massivos resgates a bancos, o sistema 'Grande demais para falir' está falhando, o mais pobre do mundo

英語 ポルトガル語
bank bancos
system sistema
worlds mundo
big grande
is é
decade década
a uma
to a

EN Education is key to children and young people reaching their full potential, it lights every stage of the journey to a better life, especially for the poorest and the most vulnerable

PT A educação é fundamental para que crianças e jovens atinjam o seu pleno potencial, ilumina todas as etapas do percurso para uma vida melhor, especialmente no casos das pessoas mais pobres e vulneráveis

英語 ポルトガル語
education educação
key fundamental
people pessoas
potential potencial
stage etapas
life vida
is é
better melhor
children crianças
young jovens
of do
especially especialmente
and e
journey percurso
the o
a uma

EN Water security: an outcome for the poorest and most marginalised | WASH Matters

PT Segurança hídrica: um resultado para os mais pobres e marginalizados | WASH Matters

英語 ポルトガル語
security segurança
outcome resultado
an um
the os
and e
for para
most a

EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.

PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.

EN income growth of the poorest 40 % of the population

PT crescimento da renda dos 40 % da população mais pobre

英語 ポルトガル語
income renda
growth crescimento
population população

EN Pope Francis speaks of dignity, of solidarity with the poorest, of the common good, of safeguarding creation, not in the abstract, but inside the conflicts and within the social wounds

PT O Papa Francisco fala de dignidade, de solidariedade com os mais pobres, de bem comum, de tutela da criação, não de forma abstrata, mas dentro dos conflitos e das feridas sociais

英語 ポルトガル語
pope papa
francis francisco
speaks fala
dignity dignidade
solidarity solidariedade
good bem
creation criação
abstract abstrata
conflicts conflitos
social sociais
common comum
but mas
of de
and e
the o

EN The Belém Mission is also in Port au Prince, capital of Haiti, since 2010, in one of the poorest neighborhoods of the city

PT A Missão Belém se encontra em Port au Prince, capital do Haiti, desde 2010, em um dos bairros mais pobres da cidade

英語 ポルトガル語
mission missão
au au
haiti haiti
neighborhoods bairros
is é
capital capital
city cidade
in em
of do
the a
one um
since o

EN We know how to solve these problems, but have not yet gotten those solutions to the poorest and most vulnerable people in the world.

PT Sabemos como resolver esses problemas, mas ainda não chegamos a essas soluções para as pessoas mais pobres e vulneráveis ​​do mundo.

英語 ポルトガル語
solutions soluções
people pessoas
world mundo
problems problemas
solve resolver
but mas
not não
and e
to para
yet ainda
most mais

EN Give today to provide disaster relief aid to the poorest communities in the world.

PT Doe hoje para fornecer ajuda de emergência às comunidades mais pobres do mundo.

英語 ポルトガル語
communities comunidades
relief ajuda
in de
world mundo
today hoje
to fornecer
give para

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

英語 ポルトガル語
care care
present presente
countries países
implementing implementando
long-term longo prazo
programs programas
fight combater
poverty pobreza
emergencies emergências
policy políticas
change mudanças
lives vida
people pessoas
was esteve
long longo
term prazo
improve melhorar
in em
the a
of de
and e

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

英語 ポルトガル語
care care
poverty pobreza
injustice injustiça
mission missão
families famílias
communities comunidades
is é
world mundo
individuals indivíduos
in em
everywhere todos
the os
serve servir
and e
our nossa
while com

EN Never in our history has CARE been so well positioned to deliver scaled and lasting change in the world’s poorest communities

PT Nunca em nossa história a CARE esteve tão bem posicionada para entregar uma mudança em escala e duradoura nas comunidades mais pobres do mundo

英語 ポルトガル語
history história
care care
well bem
positioned posicionada
scaled escala
lasting duradoura
change mudança
communities comunidades
worlds mundo
never nunca
in em
been esteve
the a
deliver entregar
our nossa
and e

EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.

PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.

EN income growth of the poorest 40 % of the population

PT crescimento da renda dos 40 % da população mais pobre

英語 ポルトガル語
income renda
growth crescimento
population população

EN Wherever you work in WaterAid and whatever job you do, you’ll be joining a global network, transforming the lives of the poorest and most marginalised people around the world.

PT Onde quer que trabalhe na WaterAid e qualquer que seja a sua função, estará a aderir a uma rede global, a transformar as vidas das pessoas mais pobres e mais marginalizadas de todo o mundo.

英語 ポルトガル語
network rede
global global
lives vidas
people pessoas
world mundo
the o
be estará
a uma
wherever que
and e
of de

EN Our Amazonian populations are the poorest in the country, with the lowest rates of fulfillment of access to basic needs and services

PT Nossas populações amazônicas são as mais pobres do país, com as menores taxas de atendimento de acesso às necessidades e serviços básicos

英語 ポルトガル語
populations populações
country país
rates taxas
access acesso
basic básicos
needs necessidades
services serviços
the as
are são
to mais
of do
and e

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

英語 ポルトガル語
brief resumo
presents apresenta
programs programas
countries países
principles princípios
delivers proporciona
security segurança
resilience resiliência
page páginas
in em
this este
and e
of do
the o
that que

EN ​Ebola, cholera and measles: Triple threats to the poorest communities in the Democratic Republic of the Congo

PT Ébola, cólera e sarampo: Ameaças triplas às comunidades mais pobres da República Democrática do Congo

英語 ポルトガル語
cholera cólera
threats ameaças
communities comunidades
republic república
and e
of do
to mais

EN Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

PT Hoje, a CARE Australia administra programas em mais de 20 dos países mais pobres do mundo.

英語 ポルトガル語
care care
programs programas
worlds mundo
countries países
australia australia
today hoje
the a
more mais
in em
of do

EN . Today, CARE Australia manages programs in more than 20 of the world’s poorest countries.

PT . Hoje, a CARE Australia administra programas em mais de 20 dos países mais pobres do mundo.

英語 ポルトガル語
care care
programs programas
worlds mundo
countries países
australia australia
today hoje
the a
more mais
in em
of do

EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.

PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.

英語 ポルトガル語
affected afetadas
conflict conflito
development desenvolvimento
rural rurais
areas áreas
assistance assistência
the os
aid ajuda
of do
and e
south sul
to nas
in pelo

EN CARE works with the poorest of the poor in more than 100 districts, in a total of 11 states across India.

PT A CARE trabalha com os mais pobres entre os pobres em mais de 100 distritos, em um total de 11 estados na Índia.

英語 ポルトガル語
care care
works trabalha
districts distritos
states estados
india Índia
a um
in em
more mais
the os
of de

EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million

PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões

英語 ポルトガル語
bihar bihar
states estados
population população
million milhões
is é
largest mais
a um
of de
home casa
and e

36翻訳の36を表示しています