EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
英語 の "care empower women" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | nova |
york | york |
committed | comprometidas |
fight | combate |
poverty | pobreza |
network | rede |
care | care |
is | é |
a | um |
group | grupo |
programs | programas |
women | mulheres |
and | e |
girls | meninas |
the | o |
world | mundo |
in | em |
of | seção |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | nova |
york | york |
committed | comprometidas |
fight | combate |
poverty | pobreza |
network | rede |
care | care |
is | é |
a | um |
group | grupo |
programs | programas |
women | mulheres |
and | e |
girls | meninas |
the | o |
world | mundo |
in | em |
of | seção |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
programs | programas |
dignity | dignidade |
emergencies | emergências |
women | mulheres |
stronger | mais |
safety | segurança |
in | em |
help | ajudam |
our | nossos |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
programs | programas |
dignity | dignidade |
emergencies | emergências |
women | mulheres |
stronger | mais |
safety | segurança |
in | em |
help | ajudam |
our | nossos |
and | e |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
beauty | beleza |
places | locais |
in | em |
as | como |
of | de |
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
elimination | eliminação |
violence | violência |
volunteer | voluntariado |
activity | atividade |
women | mulheres |
international | internacional |
the | o |
day | dia |
during | durante |
and | e |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
beauty | beleza |
places | locais |
in | em |
as | como |
of | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partnered | parceria |
leading | líderes |
conversations | conversas |
leadership | liderança |
care | care |
women | mulheres |
sector | setor |
of | do |
international | internacional |
in | em |
the | a |
about | sobre |
day | dia |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
socially | socialmente |
power | poder |
savings | poupança |
groups | grupos |
aims | objetivo |
women | mulheres |
move | movimento |
girls | meninas |
million | milhões |
to | a |
and | e |
through | meio |
of | do |
on | em |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
socially | socialmente |
power | poder |
savings | poupança |
groups | grupos |
aims | objetivo |
women | mulheres |
move | movimento |
girls | meninas |
million | milhões |
to | a |
and | e |
through | meio |
of | do |
on | em |
EN “I put women together. I give them skills,” says Rita Dampson, who organizes women shea nut harvesters in northern Ghana. “I empower them so they always earn something. That is my job.”
PT “Eu reúno as mulheres. Eu lhes ofereço habilidades”, diz Rita Dampson, que organiza mulheres colhedoras de nozes de karité no norte de Gana. “Eu as capacito para que sempre ganhem algo. Esse é o meu trabalho.”
EN International Development Finance Corporation (DFC) supported Goyol with a $5 million loan in 2020, advancing its 2X Women?s Initiative to economically empower women worldwide
PT O empréstimo ajudará a Ariunaa a construir uma nova fábrica, comprar equipamentos e expandir a produção
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
loan | empréstimo |
a | uma |
development | produção |
EN “If you really want to create something, just don’t step back,” she advises. The more women get involved in business ownership, the more “the whole world will start thinking what a great idea it is to empower women.”
PT “Se você realmente deseja criar algo, só não volte atrás”, aconselha. Quanto mais mulheres se envolverem na propriedade de negócios, mais “o mundo inteiro começará a pensar que empoderar as mulheres é uma ótima ideia”.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
programs | programas |
national | nacional |
partners | parceiros |
or | ou |
conference | conferência |
women | mulher |
day | dia |
package | pacote |
campaign | campanha |
corporate | corporativos |
marketing | marketing |
international | internacional |
event | evento |
about | sobre |
events | eventos |
annual | anual |
an | um |
as | como |
more | leia |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
programs | programas |
national | nacional |
partners | parceiros |
or | ou |
conference | conferência |
women | mulher |
day | dia |
package | pacote |
campaign | campanha |
corporate | corporativos |
marketing | marketing |
international | internacional |
event | evento |
about | sobre |
events | eventos |
annual | anual |
an | um |
as | como |
more | leia |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ending | acabar |
poverty | pobreza |
social | social |
injustice | injustiça |
fight | luta |
help | ajude |
care | care |
empower | capacitar |
world | mundo |
donation | doação |
is | é |
women | mulheres |
girls | meninas |
today | hoje |
the | o |
and | e |
around | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
proud | orgulho |
innovative | inovadoras |
successful | sucedidas |
victories | vitórias |
poverty | pobreza |
empower | capacitar |
worlds | mundo |
partner | parceria |
women | mulheres |
girls | meninas |
the | a |
of | do |
and | e |
companies | com |
find | encontrar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
empower | capacitar |
women | mulheres |
garment | vestuário |
care | care |
to | a |
work | trabalho |
through | meio |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
financially | financeiramente |
women | mulheres |
produced | produzido |
of | do |
is | é |
chocolate | chocolate |
where | onde |
cocoa | cacau |
the | as |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
holiday | férias |
season | temporada |
x | x |
unlock | desbloquear |
donation | doação |
empower | capacitar |
women | mulheres |
care | care |
collection | coleção |
help | ajudar |
world | mundo |
purchase | compra |
the | o |
a | uma |
this | nesta |
around | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ending | acabar |
poverty | pobreza |
social | social |
injustice | injustiça |
fight | luta |
help | ajude |
care | care |
empower | capacitar |
world | mundo |
donation | doação |
is | é |
women | mulheres |
girls | meninas |
today | hoje |
the | o |
and | e |
around | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
proud | orgulho |
innovative | inovadoras |
successful | sucedidas |
victories | vitórias |
poverty | pobreza |
empower | capacitar |
worlds | mundo |
partner | parceria |
women | mulheres |
girls | meninas |
the | a |
of | do |
and | e |
companies | com |
find | encontrar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
empower | capacitar |
women | mulheres |
garment | vestuário |
care | care |
to | a |
work | trabalho |
through | meio |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
financially | financeiramente |
women | mulheres |
produced | produzido |
of | do |
is | é |
chocolate | chocolate |
where | onde |
cocoa | cacau |
the | as |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
communities | comunidades |
downloading | download |
constitutes | constitui |
org | org |
including | incluindo |
herein | aqui |
my | my |
care | care |
the | os |
terms | termos |
sites | sites |
products | produtos |
agreement | acordo |
use | uso |
electronic | e |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
communities | comunidades |
downloading | download |
constitutes | constitui |
org | org |
including | incluindo |
herein | aqui |
my | my |
care | care |
the | os |
terms | termos |
sites | sites |
products | produtos |
agreement | acordo |
use | uso |
electronic | e |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
men | homens |
new | novos |
women | mulheres |
force | força |
september | setembro |
center | center |
gained | ganharam |
drop | queda |
jobs | empregos |
law | law |
national | national |
of | de |
largest | mais |
workforce | força de trabalho |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
women | mulheres |
factor | fator |
contributes | contribui |
general | geral |
equality | igualdade |
men | homens |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
therefore | portanto |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
believes | acredita |
defend | defender |
rights | direitos |
leaders | líderes |
women | mulheres |
best | melhor |
more | mais |
to | para |
she | ela |
see | ver |
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
selection | seleção |
experiences | experiências |
discover | descubra |
hotels | hotéis |
by | by |
is | é |
services | serviços |
women | mulheres |
world | mundo |
her | her |
well-being | bem |
well | bem-estar |
a | uma |
dedicated to | dedicados |
of | de |
products | produtos |
and | e |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vaccine | vacina |
sudan | sudão |
test | teste |
positive | positivo |
india | Índia |
people | pessoas |
women | mulheres |
of | do |
result | resultado |
south | sul |
are | são |
and | e |
in | no |
as | como |
example | exemplo |
the | as |
EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women.
PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
attract | atrair |
brookfield | brookfield |
global | global |
advisory | consultivo |
actively | ativamente |
committee | comitê |
initiatives | iniciativas |
women | mulheres |
management | gerência |
firm | empresa |
at | na |
to make | tornar |
to | a |
and | e |
more | mais |
several | para |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
men | homens |
new | novos |
women | mulheres |
force | força |
september | setembro |
center | centro |
gained | ganharam |
drop | queda |
jobs | empregos |
national | nacional |
of | de |
largest | mais |
law | direito |
workforce | força de trabalho |
the | o |
EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics
PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
collective | coletivo |
cinema | cinema |
participated | participou |
diversity | diversidade |
debates | debates |
women | mulheres |
as | como |
of | de |
and | e |
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
happens | acontece |
territory | território |
affects | afeta |
women | mulheres |
land | terra |
other | outro |
side | lado |
also | também |
life | vida |
us | nos |
of | do |
our | nosso |
on | para |
part | parte |
we | nós |
all | todos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
women | mulheres |
factor | fator |
contributes | contribui |
general | geral |
equality | igualdade |
men | homens |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
therefore | portanto |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
women | mulheres |
face | enfrentam |
discrimination | discriminação |
impacts | impactos |
the | os |
color | cor |
biggest | maiores |
of | de |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
believes | acredita |
defend | defender |
rights | direitos |
leaders | líderes |
women | mulheres |
best | melhor |
more | mais |
to | para |
she | ela |
see | ver |
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
studies | estudos |
careers | carreiras |
important | importantes |
change | mudar |
narrative | narrativa |
stem | stem |
fewer | menos |
women | mulheres |
in | em |
we | nos |
are | são |
and | e |
so | tão |
girls | raparigas |
how | como |
the | as |
few | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vaccine | vacina |
sudan | sudão |
test | teste |
positive | positivo |
india | Índia |
people | pessoas |
women | mulheres |
of | do |
result | resultado |
south | sul |
are | são |
and | e |
in | no |
as | como |
example | exemplo |
the | as |
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mothers | mães |
program | programa |
women | mulheres |
can | podem |
children | crianças |
and | e |
get | para |
through | meio |
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
food | alimentos |
information | informações |
free | gratuitos |
health | saúde |
can | podem |
women | mulheres |
program | programa |
packages | pacotes |
the | o |
children | crianças |
apply | solicitar |
and | e |
gives | é |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
worlds | mundo |
hungry | famintos |
disproportionately | desproporcionalmente |
burden | fardo |
families | famílias |
food | alimentos |
care | cuidados |
needs | necessidades |
time | tempo |
women | mulheres |
the | o |
more | mais |
girls | meninas |
are | são |
same | mesmo |
of | do |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disproportionate | desproporcional |
impact | impacto |
inequality | desigualdade |
partners | parceiros |
support | apoiar |
diverse | diversas |
challenge | desafiar |
injustice | injustiça |
equality | igualdade |
gender | gênero |
is | é |
care | care |
must | devem |
women | mulheres |
girls | meninas |
of | de |
the | o |
clear | claro |
work | trabalhar |
also | também |
learn | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
women | mulheres |
committed | comprometidas |
mission | missão |
saving | salvar |
lives | vidas |
poverty | pobreza |
justice | justiça |
network | rede |
social | social |
is | é |
the | a |
of | de |
more | mais |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
key | principais |
agents | agentes |
fighting | luta |
poverty | pobreza |
begins | começa |
forces | forças |
care | care |
women | mulheres |
girls | meninas |
in | em |
change | mudança |
of | de |
journey | jornada |
and | e |
hold | que |
the | as |
to focus | focar |
50翻訳の50を表示しています