EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
"poverty"をフランス語に翻訳します
英語からフランス語へのフレーズ"poverty"の50翻訳の50を表示しています
英語からpovertyのフランス語への翻訳
英語
フランス語
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| united | unis |
| states | américain |
| census | recensement |
| people | personnes |
| care | care |
| fighting | lutte |
| poverty | pauvreté |
| in | en |
| according | de |
| million | millions |
| the first | première |
| s | a |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| mission | mission |
| defeat | vaincre |
| social | sociale |
| help | aider |
| causes | causes |
| perpetuate | perpétuent |
| crisis | crise |
| poverty | pauvreté |
| justice | justice |
| that | ce |
| the | la |
| to save | sauver |
| lives | vies |
| we | nous |
| inequality | inégalité |
| is | est |
| because | de |
| to | à |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| expand | étendre |
| work | travail |
| bringing | apportant |
| learned | appris |
| fight | lutter |
| poverty | pauvreté |
| growing | croissantes |
| care | care |
| continue to | continuera |
| s | s |
| world | monde |
| of | de |
| to | à |
| inequality | inégalité |
| in | dans |
| the best | meilleur |
EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.
FR La pauvreté extrême est en augmentation pour la première fois depuis 1998. A cause de la COVID-19, jusqu’à 150 millions de personnes supplémentaires pourraient vivre dans une pauvreté extrême d’ici à 2021.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| extreme | extrême |
| rise | augmentation |
| poverty | pauvreté |
| up to | jusquà |
| people | personnes |
| to | à |
| living | vivre |
| the | la |
| is | est |
| in | en |
| million | millions |
| the first | première |
| due | de |
| be | pourraient |
EN The data include well-established metrics of vulnerability, such as multidimensional poverty, $1.90 headcount poverty and Integrated Food Security Phase Classification scales
FR Les données comprennent des mesures bien établies de la vulnérabilité comme la pauvreté multidimensionnelle, des échelles de classification de la pauvreté par habitant de 1,90 dollars et des phases intégrées de sécurité alimentaire
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| phase | phases |
| classification | classification |
| well | bien |
| established | établies |
| vulnerability | vulnérabilité |
| poverty | pauvreté |
| security | sécurité |
| data | données |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| and | comprennent |
| integrated | intégré |
| include | et |
EN This relationship can be seen as a vicious circle, with poverty leading to disability and disability worsening poverty.
FR Cette relation peut être considérée comme un cercle vicieux, la pauvreté conduisant à l'invalidité et l'incapacité aggravant la pauvreté.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| relationship | relation |
| seen | considéré |
| circle | cercle |
| poverty | pauvreté |
| as | comme |
| a | un |
| to | à |
| this | cette |
| can | peut |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| fight | lutte |
| successful | résultats |
| rural | rurales |
| areas | zones |
| poverty | pauvreté |
| although | bien que |
| decade | décennie |
| the | la |
| last | dernière |
| against | de |
| has | ait |
| in | une |
EN SDG1 ? No Poverty: Food has a big share in most households expenses, and poverty very often means hunger or, at least, undernourishment;
FR ODD1 ? Pas de pauvreté : la nourriture représente une part importante des dépenses de la plupart des ménages, et la pauvreté signifie très souvent la faim ou, du moins, la sous-alimentation ;
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| households | ménages |
| expenses | dépenses |
| means | signifie |
| hunger | faim |
| poverty | pauvreté |
| very | très |
| often | souvent |
| or | ou |
| no | pas |
| food | nourriture |
| a | une |
| big | importante |
| share | du |
| and | et |
| most | de |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| united | unis |
| states | américain |
| census | recensement |
| people | personnes |
| care | care |
| fighting | lutte |
| poverty | pauvreté |
| in | en |
| according | de |
| million | millions |
| the first | première |
| s | a |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| expand | étendre |
| work | travail |
| bringing | apportant |
| learned | appris |
| fight | lutter |
| poverty | pauvreté |
| growing | croissantes |
| care | care |
| continue to | continuera |
| s | s |
| world | monde |
| of | de |
| to | à |
| inequality | inégalité |
| in | dans |
| the best | meilleur |
EN Bangladesh has lifted more than 25 million people out of poverty in the last 15 years and cut poverty in half since 2000
FR Le Bangladesh a sorti plus de 25 millions de personnes de la pauvreté au cours des 15 dernières années et a réduit la pauvreté de moitié depuis l’an 2000
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| people | personnes |
| poverty | pauvreté |
| half | moitié |
| out | sorti |
| of | de |
| more | plus |
| million | millions |
| and | et |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| violence | violence |
| hunger | faim |
| poverty | pauvreté |
| way | manière |
| care | care |
| and | et |
| the | la |
| against | contre |
| with | avec |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| works | travaille |
| defeat | vaincre |
| social | sociale |
| justice | justice |
| care | care |
| poverty | pauvreté |
| to save | sauver |
| globe | monde |
| lives | vies |
| to | à |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| world | monde |
| tolerance | tolérance |
| social | sociale |
| poverty | pauvreté |
| dignity | dignité |
| security | sécurité |
| justice | justice |
| a | un |
| we | nous |
| of | de |
| been | été |
| and | et |
EN An air of resignation hovers in parts of the city where poverty has a firm grip and the unemployment rate is one of the highest in Iraq.
FR Un parfum de résignation flotte sur les quartiers de la ville où sévit la pauvreté et où le taux de chômage est l’un des plus élevés en Iraq.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| unemployment | chômage |
| rate | taux |
| poverty | pauvreté |
| in | en |
| city | ville |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN Pushing vulnerable families deeper into poverty
FR Des familles vulnérables, enlisées dans la pauvreté
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| vulnerable | vulnérables |
| families | familles |
| poverty | pauvreté |
| into | la |
EN Vulnerable families have been pushed further into debt and poverty by spending a disproportionate amount of their income to buy drinking water
FR Des familles vulnérables se sont endettées et enfoncées encore plus dans la pauvreté en dépensant une part disproportionnée de leurs revenus pour acheter de l’eau potable
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| vulnerable | vulnérables |
| families | familles |
| income | revenus |
| poverty | pauvreté |
| of | de |
| buy | acheter |
| a | une |
| and | et |
EN End poverty in all its forms everywhere
FR Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| forms | formes |
| poverty | pauvreté |
| everywhere | le |
| in | dans |
EN There is a clear relationship between access to healthcare and poverty, and MPP works towards improving access to medicines for millions of people in low- and middle- income countries (LMICs).
FR Il existe un réel lien entre l?accès au sytème de soins et la pauvreté, et la mission du MPP consiste à améliorer cet accès pour les millions de personnes vivants dans les pays à revenu faible et intermédiaires.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| improving | améliorer |
| people | personnes |
| poverty | pauvreté |
| low | faible |
| access | accès |
| income | revenu |
| relationship | lien |
| a | un |
| is | consiste |
| to | à |
| countries | pays |
| of | de |
| millions | millions de |
| in | dans |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| unemployment | chômage |
| community | collectivité |
| high | élevé |
| poverty | pauvreté |
| always | toujours |
| the | la |
| and | à |
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| mendes | mendes |
| ambitious | ambitieux |
| defined | défini |
| action | daction |
| european | européen |
| rights | droits |
| million | millions |
| risk | risque |
| poverty | pauvreté |
| or | ou |
| goal | objectif |
| plan | plan |
| of | de |
| the | le |
| reduce | réduire |
| five | cinq |
| number | nombre |
| social | sociaux |
| in | en |
EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.
FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| principle | principe |
| education | éducation |
| childhood | enfance |
| break | briser |
| cycle | cycle |
| social | sociale |
| poverty | pauvreté |
| right | droit |
| protection | protection |
| this | ce |
| a | l |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN Reducing the number of people at risk of social exclusion or poverty by at least 15 million people, including 5 million children
FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins 15 millions, dont 5 millions d’enfants
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| social | sociale |
| million | millions |
| poverty | pauvreté |
| or | ou |
| people | personnes |
| of | de |
| the | le |
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
FR Éradication de la Pauvreté L'électricité permet le développement économique dans l'une des régions les plus pauvres du monde.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| facilitates | permet |
| development | développement |
| regions | régions |
| world | monde |
| poverty | pauvreté |
| economic | économique |
| of | de |
| in | dans |
EN At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time.
FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| turning | tournant |
| decided | décidé |
| poverty | pauvreté |
| life | vie |
| family | famille |
| if | si |
| a | un |
| was | était |
| in | en |
| always | toujours |
| to | à |
| forward | pour |
| of | de |
EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse.
FR Le taux de pauvreté monte en flèche et les services publics de base sont au bord de l'effondrement.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| rate | taux |
| poverty | pauvreté |
| public | publics |
| services | services |
| basic | base |
| and | et |
| the | le |
| are | sont |
| to | au |
EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.
FR Deuxièmement, il a souligné la nécessité d'un relèvement durable et équitable pour tous, afin que le monde reste sur la bonne voie pour mettre fin à la pauvreté d'ici à 2030.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| sustainable | durable |
| stays | reste |
| equitable | équitable |
| poverty | pauvreté |
| he | il |
| need | nécessité |
| world | monde |
| to | à |
| end | fin |
| a | dun |
| all | tous |
| on | sur |
| for | pour |
EN In the last 18 months, COVID-19 has disrupted economies and livelihoods, deepened inequalities and risks sending more than 70 million people into extreme poverty.
FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| months | mois |
| livelihoods | moyens de subsistance |
| inequalities | inégalités |
| people | personnes |
| economies | économies |
| poverty | pauvreté |
| the | la |
| in | dans |
| more | plus |
| million | millions |
| and | et |
| than | de |
EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty
FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| of | de |
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| investing | investir |
| social | sociale |
| protection | protection |
| sustainable | durable |
| secretary | secrétaire |
| poverty | pauvreté |
| a | une |
| in | dans |
| and | et |
EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years
FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| sustainable | durable |
| hunger | faim |
| crisis | crise |
| poverty | pauvreté |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| the | la |
| a | prochaines |
| and | à |
| ten | dix |
| within | de |
EN He has also been Chair of the Network on Inequality and Poverty in the Latin America and Caribbean Economic Association.
FR Il a en outre été Président du Réseau sur l'inégalité et la pauvreté de l'Association économique d'Amérique latine et des Caraïbes.
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| latin | latine |
| caribbean | caraïbes |
| poverty | pauvreté |
| economic | économique |
| network | réseau |
| he | il |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| been | été |
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| non-profit | non lucratif |
| tableau | tableau |
| poverty | pauvreté |
| online | online |
| resources | ressources |
| non | non |
| while | tout en |
EN Almost one in four of its inhabitants are living below the poverty line
FR Presque une habitante ou un habitant sur quatre vit en-dessous du seuil de pauvreté
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| living | vit |
| poverty | pauvreté |
| almost | presque |
| below | dessous |
| of | de |
| in | en |
| the | quatre |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| encourage | encouragent |
| businesses | entreprises |
| including | notamment |
| degradation | dégradation |
| peace | paix |
| poverty | pauvreté |
| prosperity | prospérité |
| goals | objectifs |
| climate | climat |
| justice | justice |
| challenges | défis |
| to | à |
| we | nous |
| inequality | inégalité |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| fighting | combattre |
| hunger | faim |
| care | care |
| poverty | pauvreté |
| world | monde |
| and | et |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| billion | milliard |
| absolute | absolue |
| change | changer |
| poverty | pauvreté |
| people | personnes |
| women | femmes |
| are | sont |
| worldwide | dans le monde |
| you | vous |
| in | dans |
| that | cela |
| most of | plupart |
| of | de |
| and | et |
| girls | filles |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| education | éducation |
| powerful | puissants |
| tools | outils |
| poverty | pauvreté |
| work | travail |
| the | le |
| and | et |
| are | sont |
| right | droit |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| achieve | parvenir |
| social | sociale |
| justice | justice |
| persists | persiste |
| poverty | pauvreté |
| we | nous |
| cannot | ne |
| and | à |
| while | pas |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| families | familles |
| poverty | pauvreté |
| need | besoin |
| this | ce |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| find | trouver |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| billion | milliard |
| hungry | faim |
| fight | lutter |
| crisis | crise |
| poverty | pauvreté |
| if | si |
| people | personnes |
| we | nous |
| dont | ne |
| today | aujourdhui |
| in | en |
| countries | pays |
| to | faisons |
| and | et |
| be | pourraient |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| advocacy | plaidoyer |
| action | action |
| fight | lutte |
| care | care |
| poverty | pauvreté |
| and | et |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| tomorrow | avenir |
| care | care |
| poverty | pauvreté |
| action | action |
| a | un |
| worldwide | dans le monde |
| create | créer |
| and | et |
| more | plus |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| nationwide | national |
| network | réseau |
| sharing | partageant |
| expertise | expertise |
| investing | investissant |
| poverty | pauvreté |
| world | monde |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| vision | vision |
| in | en |
| who | qui |
| committed | engagé |
| and | et |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| poor | pauvres |
| families | familles |
| children | enfants |
| school | école |
| fight | lutter |
| hunger | faim |
| poverty | pauvreté |
| help | aider |
| we can | pouvons |
| your | votre |
| we | nous |
| countries | pays |
| to | à |
| their | leurs |
| in | dans |
| with | avec |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| women | femmes |
| mission | mission |
| saving | sauver |
| justice | justice |
| care | care |
| poverty | pauvreté |
| committed | engagé |
| social | sociale |
| network | réseau |
| passionate | passionné |
| lives | vies |
| of | de |
| to | à |
| our | notre |
| read | et |
| more | plus |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| earnings | revenus |
| family | famille |
| bangladesh | bangladesh |
| garage | garage |
| rabeya | rabeya |
| poverty | pauvreté |
| of | de |
| and | et |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| fighting | lutte |
| begins | commence |
| forces | forces |
| poverty | pauvreté |
| care | care |
| women | femmes |
| change | changement |
| to focus | concentrer |
| in | en |
| to | à |
| the | la |
| that | qui |
| as | tant |
| on | sur |
| key | clé |
| girls | filles |
| of | de |
| hold | les |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| begins | commence |
| fight | lutter |
| care | care |
| poverty | pauvreté |
| women | femmes |
| in | en |
| girls | filles |
| to | à |
| as | tant |
| on | sur |
| key | clé |
| focusing | concentrer |
| 英語 | フランス語 |
|---|---|
| seeks | cherche |
| world | monde |
| tolerance | tolérance |
| social | sociale |
| poverty | pauvreté |
| been | été |
| people | gens |
| live | vivent |
| dignity | dignité |
| security | sécurité |
| justice | justice |
| and | et |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| has | a |
| in | dans |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
poverty reduce poverty defeat poverty fighting poverty poverty reduction growing poverty fight poverty defeating poverty addressing poverty poverty eradication end poverty poverty rate want extreme poverty reducing poverty extreme poverty overcome poverty fight poverty around increased poverty poverty rates child poverty greater poverty protection against poverty poverty in countries fights against poverty eradication of poverty sister poverty dialogue global poverty perpetuate poverty eradicate poverty deliver poverty reduction perception of poverty poverty headcount ratio causes of poverty cannot eradicate poverty fight against poverty tackle widespread poverty managing poverty poverty fighting experiencing poverty ending poverty fighting fuel poverty live in poverty afghanistan’s poverty profile poverty fighting programs poverty around poverty even chronic poverty deep poverty address poverty social povertypoverty を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
韓国語