Terjemahkan "mostly" ke Jerman

DE aufgrund der Art der von uns bereitgestellten Waren und Dienstleistungen (größtenteils Dienstleistungen, größtenteils qualifizierte Berufe),

• aufgrund der Art
• bereitgestellten Waren
• Dienstleistungen
• größtenteils Dienstleistungen
• größtenteils qualifizierte Berufe

DE Leute, die hauptsächlich mit Marvel, Canva oder Figma arbeiten

• Leute
• hauptsächlich mit Marvel
• Canva
• Figma arbeiten

DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“

• reinen Mehrwert gewinnt
• liegt hauptsächlich daran
• umfassende SEO-Software-Suite UND
• gleichen monatlichen Preis

DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.

• Firma
• hochwertiger Mikrofone bekannt
• neuen Rodecaster Pro
• einfallen

DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.

• möchte ich Ihnen
• zeigen
• all diese Berichte
• völlig kostenlos
• unverbindlich ausführen

DE  Geben Sie hier die Daten Ihres VPN-Providers ein. Diese finden Sie oft auf der Website des VPN-Providers Ihrer Wahl (meist auf Ihrer Konto-Seite, wenn Sie sich auf der Website einloggen).

• VPN-Providers Ihrer Wahl
• meist auf Ihrer
• Website einloggen

DE Das geschieht meist auf sehr effektive Weise, indem Computer die Daten bearbeiten

• effektive Weise
• bearbeiten

DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können

• Trotzdem sammeln viele
• großem Umfang Daten
• allem
• weil sie damit

DE Damit soll vor allem die Medienberichterstattung über bestimmte politische Ereignisse verhindert werden

• Medienberichterstattung über bestimmte

DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt

• Teile des Landes
• Inland zugängliche Netzwerk
• beschränkt

DE Andere Alternativen zu Putlocker sind meist kostenpflichtige Streamingdienste. Beliebte Alternativen sind Netflix, Disney Plus und Amazon Prime.

• meist kostenpflichtige Streamingdienste
• Disney Plus
• Amazon

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

• Fehlern
• Funktionsanfragen

DE Sie werden hauptsächlich Mikrofone finden, die XLR-Anschlüsse verwenden, aber ich werde auch ein paar USB-Kondensatormikrofone hervorheben.

• XLR-Anschlüsse verwenden
• USB-Kondensatormikrofone

DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.

• Projekten
• denen dein Backend-Know-how
• deine Ideen gefragt

DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.

• schneller Linkaufbau
• welcher zum Beispiel
• Methoden wie Linkkauf
• kommt
• Linkprofil
• welches von Suchmaschinen
• abgestraft

DE Superstitial: hierbei handelt es sich um komplexere, multimediale Interstitials, die während des Seitenaufrufs geladen werden müssen und die meist das gesamte Browserfenster überlagern

• Superstitial
• komplexere
• multimediale Interstitials
• während des Seitenaufrufs
• müssen
• meist das gesamte
• überlagern

DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht. 

• Treibhausgasminderung hinzu
• freiem Himmel verrottet
• also kein Methan
• entsteht

DE Wir haben einen weitgehend integrierten internen Prozess, aber jede unserer Agenturen arbeitet auf ihren eigenen parallelen Systemen, so dass wir keine Effizienzgewinne erzielen.

• weitgehend integrierten internen
• jede unserer Agenturen
• ihren eigenen parallelen
• Effizienzgewinne

DE Marketing: Ihr Marketing-Team, und vor allem Ihr Social-Media-Marketing-Team, hat Einblick darin, warum Leute über Social-Media-Kanäle mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Diese Fragen sind entscheidend für Ihre Social-Media-Chatbots.

• Marketing
• Ihr Marketing-Team
• allem Ihr Social-Media-Marketing-Team
• Einblick darin
• Ihnen Kontakt aufnehmen
• Fragen sind entscheidend

DE Künstliche Verlinkung: Werden auf eine Website hauptsächlich Keywordlinks gesetzt, handelt es sich meist um Webspam.

• Künstliche Verlinkung
• Website hauptsächlich Keywordlinks

DE Webkataloge enthalten eine Sammlung von verlinkten Internetadressen, die meist nach bestimmten Kriterien sortiert sind, z. B. nach Branchen.

• verlinkten Internetadressen
• meist nach bestimmten

DE Wer heute eine eigene Website erstellen möchte, nutzt meist die Form des Blogs

• Website erstellen möchte
• Blogs

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

• Gute Grundkondition erforderlich
• Überwiegend gut begehbare
• Trittsicherheit

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

• Sehr gute Kondition
• Überwiegend gut begehbare
• Trittsicherheit

DE 8. Das VPN ist jetzt aktiv. Die meisten Android-Geräte zeigen Ihnen an, dass ein VPN läuft. Meistens wird dies durch ein kleines Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt.

• meisten Android-Geräte zeigen
• VPN läuft
• Meistens wird dies
• Bildschirmrand

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

• Fehlern
• Funktionsanfragen

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

• Fehlern
• Funktionsanfragen

DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.

• schließt eine ganze
• meist kleinerer
• Bugs
• bringt einige

DE CMSimple_XH 1.7.4 wurde freigegeben. Die neue Version schließt eine Reihe (meist kleinerer) Bugs. TinyMCE4 bekommt ein Update auf die Version 4.9.11.

• freigegeben
• meist kleinerer
• Bugs
• bekommt ein Update
• Version

DE Ein CEO auf der Suche nach der richtigen Mitarbeiter-App für seine interne Kommunikation.

• interne

DE Reincubate ist ein Indie-Software-Unternehmen, das sich darauf konzentriert, Benutzern zu helfen, mehr aus ihren Geräten und Daten herauszuholen, hauptsächlich mit Apple-Technologien

• darauf konzentriert
• Benutzern zu helfen
• ihren Geräten
• herauszuholen
• hauptsächlich mit Apple-Technologien

DE Internate befinden sich bei verschiedenen Schulen (meist Oberschulen) und werden über den meisten Teil des Jahres von Jugendlichen bewohnt, welche diese Schule besuchen und ihren festen Wohnort in einem entfernten Ort haben

• verschiedenen Schulen
• meist Oberschulen
• Jugendlichen bewohnt
• welche diese Schule
• ihren festen Wohnort

DE Aufgrund der Hauptgruppe der Kunden, verfügen die Motels meist über Einzel- und Doppelzimmer

• Aufgrund der Hauptgruppe
• Kunden
• verfügen die Motels
• Einzel-
• Doppelzimmer

DE Wir bieten Zimmer größtenteils mit Meerblick

• bieten Zimmer größtenteils
• Meerblick

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Auf der anderen Seite setzen Menschen, die von Linux gehört haben, aber kaum Kenntnisse haben, meist eine bestimmte Distribution mit Linux gleich

• anderen Seite setzen
• meist eine bestimmte
• Linux gleich

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

• weitgehend unbekannt
• Potenzial da wäre
• meisten Fällen fristet
• regionales

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

• sparen Zeit
• indem wir weniger
• abhalten
• überflüssig geworden

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

• Karte stehen hauptsächlich
• Kleingerichte
• optisch ebenso ansprechend
• geschmacklich

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

• Karte stehen hauptsächlich
• Kleingerichte
• optisch ebenso ansprechend
• geschmacklich

DE Wir haben 15 Betten im Zimmer 2, 3 und 4 Personen meist mit Balkon

• Betten im Zimmer

DE Die meist Bars bieten Tapas, aber keine der Bars ist ausschlie∫liche dem nächtlichen Ausgehen gewidmet und sicherlich auch kein Nachtclub

• meist Bars bieten
• nächtlichen Ausgehen gewidmet
• sicherlich auch kein

DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."

• habe viele Werkzeuge
• Infografiken zu erstellen
• bisher erlebt

DE "Recruitee macht mein Team erfolgreich, ich denke, das liegt vor allem daran, weil es so intuitiv und einfach in der Anwendung ist."

• macht mein Team
• denke
• liegt vor allem

DE stablecoins werden hauptsächlich zur Absicherung gegen die hohe Volatilität von Kryptowährungen verwendet

• stablecoins werden hauptsächlich
• Volatilität von Kryptowährungen

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

• Technologen
• trockenen Figuren
• Fakten meist
• Horizonte
• konventionelle Ideen

DE  Als ich während des Mittagessens zu Mittag aß, war der Laden größtenteils leer, aber es war schön, hier zu sitzen und sich mit etwas Ruhe und Ruhe für eine Weile zu entspannen.

• während des Mittagessens
• Mittag aß
• war der Laden
• leer
• war schön
• sitzen
• etwas Ruhe

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

• meinen Tisch gequetscht
• ständig von Leuten
• vorbeikamen
• allem vom Personal
• meinen Stuhl gestoßen

DE Wegen der Lage in der Altstadt kann man sich, wie in den meisten Orten, ab und zu eines kleinen Straßenlärms sicher sein, aber die Musik wird leise gespielt, so dass sie ihn meistens übertönt

• Wegen der Lage
• meisten Orten
• eines kleinen Straßenlärms
• Musik wird leise
• ihn meistens übertönt