Terjemahkan "fahrten aufgenommen werden" ke Italia

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

• Ride with GPS
• -App speichert Standortdaten
• Fotos
• während der Aufzeichnung
• Fahrt
• Fotos hochladen
• sehen Sie
• wo jedes Bild

DE Für Fahrten und Spiele wird eine gesonderte Gebühr erhoben. Für unbegrenzte Fahrten und den ganztägigen Zugang zu Exponaten erhalten Sie ein Upgrade auf einen ganztägigen Abenteuerpass. Kosten für CityPASS-Gäste: $6 uneingeschränkter Zugang.

• Fahrten
• Gebühr erhoben
• unbegrenzte Fahrten
• ganztägigen Abenteuerpass
• Kosten für CityPASS-Gäste
• uneingeschränkter

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

• gestohlene Benutzernamen
• HSM verarbeitet
• aufgenommen
• gespeicherten Kundendaten verglichen

DE Gewichtsverlust entsteht, wenn mehr Kalorien verbraucht als aufgenommen werden (aufgenommen und absorbiert)

• Gewichtsverlust entsteht
• aufgenommen
• absorbiert

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Bei Videoclips lade die native .mp4-Datei hoch, die mit du mit deiner GoPro aufgenommen hast. Award-Einsendungen müssen in HD aufgenommen worden sein (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K, 5K). Je höher die Auflösung, desto besser. 

• hoch
• deiner GoPro aufgenommen
• desto besser

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

• Höhe von Meilen
• km
• aufgenommen
• andere zuvor aufgenommene

DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.

• Besatzung von Apollo
• gesamten Planeten aufgenommen
• Dezember aufgenommen

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Diese vier Fahrten werden auf die Hundertstelsekunde genau gestoppt und die Zeiten werden addiert

• Hundertstelsekunde genau gestoppt
• Zeiten werden addiert

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

• Ihr Telefon Notes
• iCloud
• Drittanbieter-Konto synchronisiert
• Sicherung aufgenommen
• Notizen nicht extern
• sollen
• Anhänge

DE Es gibt 20 verschiedene Aminosäuren, die bei der Proteinsynthese verwendet werden können - einige müssen über die Nahrung aufgenommen werden (essentielle Aminosäuren), andere werden durch körpereigene Enzyme gebildet

• verschiedene Aminosäuren
• essentielle Aminosäuren
• Enzyme gebildet

DE Massenverletzungen werden wahrscheinlich durch das Einatmen von BZ-Sprays verursacht, obwohl die Komponenten auch aufgelöst und auf einer Oberfläche in der Umgebung ausgebracht werden können, von der aus sie über die Haut aufgenommen werden.

• Massenverletzungen werden wahrscheinlich
• Einatmen von BZ-Sprays
• obwohl die Komponenten
• aufgelöst
• Haut aufgenommen

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

• Ihr Telefon Notes
• iCloud
• Drittanbieter-Konto synchronisiert
• Sicherung aufgenommen
• Notizen nicht extern
• sollen
• Anhänge

DE Diese vier Fahrten werden auf die Hundertstelsekunde genau gestoppt und die Zeiten addiert

• Hundertstelsekunde genau gestoppt
• Zeiten addiert

DE Hier gelangen Sie direkt zu den kraftvollsten Geschichten, Mythen und Legenden der Fahrten und Attraktionen, die alle Ihre Sinne begeistern werden.

• gelangen Sie direkt
• kraftvollsten Geschichten
• Mythen
• Legenden der Fahrten
• Attraktionen
• Sinne begeistern

DE Einige Fahrten haben Größenbeschränkungen, die in der Parkkarte und bei jeder Attraktion. aufgeführt sind . Sie können auch hier gefunden werden.

• Parkkarte
• jeder Attraktion
• gefunden

DE In der warmen Jahreszeit werden Nostalgie-Fahrten mit dem Dampfschiff «Greif» angeboten, dem ältesten Dampfschiff der Schweiz

• Dampfschiff
• angeboten

DE Wussten Sie, dass allein in den USA jeden Tag durchschnittlich 4.400 Fahrten mit dem Fernbus angeboten werden? Diese Zahl ist in den letzten neun Jahren kontinuierlich gestiegen. Da freuen wir uns!

• Wussten Sie
• jeden Tag durchschnittlich
• letzten neun Jahren
• gestiegen

DE So wird verhindert, dass Fahrten des Vor- oder Nachmieters abgerechnet werden können

• verhindert
• Fahrten des Vor-

DE Hier gelangen Sie direkt zu den kraftvollsten Geschichten, Mythen und Legenden der Fahrten und Attraktionen, die alle Ihre Sinne begeistern werden.

• gelangen Sie direkt
• kraftvollsten Geschichten
• Mythen
• Legenden der Fahrten
• Attraktionen
• Sinne begeistern

DE Einige Fahrten haben Größenbeschränkungen, die in der Parkkarte und bei jeder Attraktion. aufgeführt sind . Sie können auch hier gefunden werden.

• Parkkarte
• jeder Attraktion
• gefunden

DE Wie bereits erwähnt, werden Routen gegen Aktivitäten protokolliert, hauptsächlich von Sportlern, die Fahrten von GPS-Geräten synchronisieren, sei es eine Garmin-Uhr oder ein Wahoo-Fahrradcomputer

• bereits erwähnt
• Routen gegen Aktivitäten
• hauptsächlich von Sportlern
• Fahrten von GPS-Geräten
• Wahoo-Fahrradcomputer

DE Alle Fahrten werden mit E-Bikes durchgeführt, um das Fahren einfacher zu machen und mehr Spaß zu bieten.

• durchgeführt

DE Die Superior Protection Pants bieten eine hervorragende Stoß-, Abrieb- und Reißfestigkeit, ohne dass bei alltäglichen Fahrten sperrige, starre und unbequeme Hosen getragen werden müssen

• Superior Protection Pants
• hervorragende Stoß-
• Abrieb-
• Reißfestigkeit
• alltäglichen Fahrten sperrige
• starre
• unbequeme Hosen getragen
• müssen

DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen

• Ergänzende Bedingungen
• Dokumente
• Zeit zu Zeit
• aufgenommen

DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.

• Nachrichtentext der E-Mail
• Nachrichten werden typischerweise
• fünf Minuten

DE Außerdem Trades anonym durchgeführt werden kann, anstatt sich auf die Makler-Plattform aufgenommen wird, und als ein Back-End tut nicht vom Benutzer entwickelt werden müssen, kann dies auf Kosten sparen.

• Außerdem Trades anonym
• dies auf Kosten

DE Interne Verlinkung ist eine gute Praxis für Web-Seiten, aber Pflege muss mit dem Anker-Tags aufgenommen werden, die verwendet werden.

• verwendet

DE Ungefähr 80 % der Östrogene, die durch die Ernährung aufgenommen werden, stammen von Kuhmilch und Milchprodukten, die mit Kuhmilch hergestellt werden

• Ungefähr
• Östrogene
• stammen von Kuhmilch
• Milchprodukten

DE Wenn Sie einen Ordner auswählen, werden neue Blätter, die nach der Auswahl in den Ordner gelegt werden, nicht in Ihren Bericht aufgenommen

• Ordner auswählen
• Blätter
• Ihren Bericht aufgenommen

DE Ihre Paypal-Kontakte müssen nicht manuell exportiert werden, um in Ihre E-Mail-Liste aufgenommen zu werden.

DE Gefördert werden Teilnehmer mit LKWs, die bis ins Jahr 2024 ins Programm aufgenommen werden

• Gefördert werden Teilnehmer
• LKWs
• ins Jahr ins

DE Tryptophan ist eine Aminosäure und unentbehrlich in der menschlichen Ernährung (bedeutet es kann nicht vom Körper hergestellt werden, sondern muß mit der Nahrung aufgenommen werden)

• Ernährung

DE Die besten davon werden in unsere interne Features-Datenbank aufgenommen, um eingehend besprochen und möglicherweise für eine zukünftige Version eingeplant zu werden.

• interne Features-Datenbank aufgenommen
• eingehend besprochen

DE Damit kann die Festigkeit in diesem Schlüsselbereich garantiert werden, von dem die Pedalkräfte direkt aufgenommen werden.

• diesem Schlüsselbereich garantiert
• Pedalkräfte direkt aufgenommen

DE Die mit Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien werden von verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten und haben ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen Tests bewiesen, werden jedoch noch nicht in die Sternebewertung aufgenommen.

• Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien
• verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten
• ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen
• bewiesen
• Sternebewertung

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

• Spot kann separat
• finalen Produktionsschnitt eingearbeitet
• direkt vom Moderator
• eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt

DE Bis zu 1.000 RAW-Bilder in voller Auflösung können in einem Burst mit 20 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden. Und der Burst-Modus kann bei Aufnahmen mit 11 Megapixeln auf 120 fps erhöht werden.

• RAW-Bilder in voller
• Burst mit Bildern
• Megapixeln auf fps

DE Außerdem Trades anonym durchgeführt werden kann, anstatt sich auf die Makler-Plattform aufgenommen wird, und als ein Back-End tut nicht vom Benutzer entwickelt werden müssen, kann dies auf Kosten sparen.

• Außerdem Trades anonym
• dies auf Kosten

DE Personen mit Lisfranc-Luxationsfraktur werden gewöhnlich stationär aufgenommen, wo sie so schnell wie möglich von einem orthopädischen Chirurgen untersucht werden.

• Personen mit Lisfranc-Luxationsfraktur
• gewöhnlich stationär aufgenommen
• Chirurgen untersucht

DE Prospektiv, was bedeutet, dass die Behandlungs- und Kontrollgruppen in die Studie aufgenommen werden, bevor diese beginnt, und dass die Gruppen dann über eine Zeit hinweg beobachtet werden

• Prospektiv
• bedeutet
• Behandlungs-
• bevor diese beginnt
• Zeit hinweg beobachtet

DE Die Bakterien können über kontaminierte Milchprodukte, rohes Gemüse, Fleisch oder Kühlkost, die vor dem Verzehr nicht gekocht werden muss, aufgenommen werden.

• Milchprodukte
• rohes Gemüse
• Fleisch
• Kühlkost
• Verzehr nicht gekocht
• muss
• aufgenommen

DE ). Diese Störung verhindert zwar nicht die normale Fähigkeit des Lungengewebes, den Sauerstoff aufzunehmen, wenn aber bestimmte Teile der Lunge nicht durchblutet werden, kann aus der Luft nicht genügend Sauerstoff aufgenommen werden.

• Störung verhindert zwar
• Sauerstoff aufzunehmen
• Luft nicht genügend
• aufgenommen

DE Um in unsere Auswahl Good is Beautiful aufgenommen zu werden, müssen die grundlegenden Produktionsschritte dieses Produktes in Spanien ausgeführt werden und mehr als die Hälfte seiner Produktionskosten müssen an diesem Standort anfallen.

• Auswahl Good is
• müssen die grundlegenden
• Hälfte seiner Produktionskosten
• diesem Standort

DE Menschen, die wissen, dass sie identifiziert und in eine Datenbank aufgenommen werden, wenn sie an einer Demonstration teilnehmen, werden möglicherweise davon abgehalten, daran teilzunehmen

• Menschen
• wissen
• identifiziert
• Demonstration teilnehmen
• möglicherweise davon abgehalten
• daran teilzunehmen

DE Um jedoch auf TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen zu werden, muss eine aktualisierte Bewertung durch einen lizenzierten GreenScreen Profiler durchgeführt werden

• jedoch auf TCO
• Accepted Substance List
• muss eine aktualisierte
• lizenzierten GreenScreen Profiler

DE Wenn Sie einen Ordner auswählen, werden neue Blätter, die nach der Auswahl in den Ordner gelegt werden, nicht in Ihren Bericht aufgenommen

• Ordner auswählen
• Blätter
• Ihren Bericht aufgenommen

DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen

• Ergänzende Bedingungen
• Dokumente
• Zeit zu Zeit
• aufgenommen

DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen

• Ergänzende Bedingungen
• Dokumente
• Zeit zu Zeit
• aufgenommen