Terjemahkan "può essere" ke Jerman

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

• Stereo erfolgen
• USB
• Phantomspeisung
• Hi-Z
• Gitarre
• Kompatibilität

DE Arbeit per E-Mail zu verwalten kann eine große Herausforderung darstellen: Es kann sich als schwierig erweisen, E-Mail-Threads nachzuverfolgen und umfassende Einblicke in Fortschritte zu erhalten; außerdem können Arbeiten schnell mal untergehen.

• Arbeit per E-Mail
• Herausforderung darstellen
• schwierig erweisen
• E-Mail-Threads nachzuverfolgen
• erhalten
• außerdem können Arbeiten
• mal

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

• Stereo erfolgen
• USB
• Phantomspeisung
• Hi-Z
• Gitarre
• Kompatibilität

DE Die Osteonekrose ist ein fokaler Knocheninfarkt, der durch spezifische ätiologische Faktoren verursacht oder idiopathisch sein kann. Sie kann zu Schmerzen, Bewegungseinschränkung, Gelenkkollaps...

• Knocheninfarkt
• spezifische ätiologische Faktoren
• Schmerzen
• Bewegungseinschränkung

DE Die Schwellung in dem betroffenen Bereich kann jedoch signifikant sein und diese Befunde verdecken, sodass die Verletzung als Bänderverletzung des Knies mit Hämarthrose fehlinterpretiert werden

• Bereich kann jedoch
• Befunde verdecken
• sodass die Verletzung
• Bänderverletzung des Knies

DE Bei der Penisverkrümmung ist der Penis abnorm gebogen. Der Penis kann nach unten, nach oben oder seitlich gekrümmt oder verdreht sein. Die Krümmung kann die Fähigkeit des Jungen beeinträchtigen, den Urinstrahl zu lenken.

• abnorm gebogen
• oben
• seitlich gekrümmt
• Jungen beeinträchtigen

DE Bei der Penisverkrümmung ist der Penis abnorm gebogen. Der Penis kann nach unten, nach oben oder seitlich gekrümmt oder verdreht sein. Die Krümmung kann die Fähigkeit des Jungen beeinträchtigen, den Urinstrahl zu lenken.

• abnorm gebogen
• oben
• seitlich gekrümmt
• Jungen beeinträchtigen

DE Manchmal kann das Transplantat versagen und nicht ordnungsgemäß funktionieren (das heißt, es wird trüb, sodass klares Sehen nicht möglich ist). Hornhauttransplantationen können mehrmals wiederholt werden.

• versagen
• ordnungsgemäß funktionieren
• heißt
• trüb
• sodass klares Sehen
• Hornhauttransplantationen können mehrmals

DE Ohne zu einfach zu sein, weil das Entfernen der Heckscheibe schwierig sein kann, ist der Rest der Komponenten flexibel und kann im Fehlerfall leicht ausgetauscht werden

• weil das Entfernen
• Rest der Komponenten
• Fehlerfall leicht ausgetauscht

DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert

• Personen
• bestimmen
• könnte ein Freund
• Ihr Haus kümmert

DE Eine schmerzlose Schwellung des Hodensacks kann recht harmlose Ursachen haben oder ein Anzeichen für eine Krebserkrankung sein. Es gibt verschiedene Ursachen.

• recht harmlose Ursachen
• verschiedene

DE Zusätzlich zur Impfung sollten Sie es vermeiden, dem Virus ausgesetzt zu sein. Das kann schwierig sein. Menschen, die das Virus übertragen können, haben möglicherweise keine Symptome, sodass Sie nicht wissen können, wer das Virus hat und wer nicht.

• Zusätzlich zur Impfung
• vermeiden
• Menschen
• möglicherweise keine Symptome
• wer das Virus
• wer

DE Eine schmerzlose Schwellung des Hodensacks kann recht harmlose Ursachen haben oder ein Anzeichen für eine Krebserkrankung sein. Es gibt verschiedene Ursachen.

• recht harmlose Ursachen
• verschiedene

DE Unabhängig von der Ursache kann die Addison-Krankheit lebensbedrohlich sein. Sie muss mit Kortikosteroiden und über die Vene verabreichter Flüssigkeit behandelt werden. Meist beginnt die Behandlung mit Hydrokortison (einem Medikament, das

• muss mit Kortikosteroiden
• Vene verabreichter Flüssigkeit
• Hydrokortison
• Medikament

DE Eine schmerzlose Schwellung des Hodensacks kann recht harmlose Ursachen haben oder ein Anzeichen für eine Krebserkrankung sein. Es gibt verschiedene Ursachen.

• recht harmlose Ursachen
• verschiedene

DE Ein Domainname kann aus Buchstaben und Zahlen bestehen und in Kombination mit verschiedenen Domainendungen wie z.B. .com, .net, .org und weiteren verwendet werden. Der Domainname muss registriert werden, bevor Sie ihn verwenden können.

• Zahlen bestehen
• Kombination mit verschiedenen
• Domainname muss registriert
• bevor Sie ihn

DE Das perfekte Steak zuzubereiten kann eine echte Herausforderung sein. Tatsächlich kann es mühsam sein, jede Art von Fleisch richtig zu machen, aber es muss nicht Meater zu verdanken sein.

• perfekte Steak zuzubereiten
• richtig zu machen
• muss nicht Meater
• verdanken

DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.

• zuschauen
• anfassen
• Trainer weniger
• strenger zuschauen
• genießen die Schönheit
• gebeugten Ärsche

DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.

• wirklich billige Plattform
• zuverlässig Dinge liefern
• nachts fliegen
• Nebel fliegen
• schlechtem Wetter
• fügte er

DE Der Bauch kann auf viele verschiedene Weisen verletzt werden. Der Bauch kann allein verletzt sein oder es können auch Verletzungen an anderen Körperstellen auftreten. Verletzungen können relativ leicht oder sehr schwer sein.

• verschiedene Weisen verletzt
• Bauch kann allein
• Verletzungen an anderen
• auftreten
• Verletzungen können relativ
• sehr schwer

DE Der Bauch kann auf viele verschiedene Weisen verletzt werden. Der Bauch kann allein verletzt sein oder es können auch Verletzungen an anderen Körperstellen auftreten. Verletzungen können relativ leicht oder sehr schwer sein.

• verschiedene Weisen verletzt
• Bauch kann allein
• Verletzungen an anderen
• auftreten
• Verletzungen können relativ
• sehr schwer

DE Der Bauch kann auf viele verschiedene Weisen verletzt werden. Der Bauch kann allein verletzt sein oder es können auch Verletzungen an anderen Körperstellen auftreten. Verletzungen können relativ leicht oder sehr schwer sein.

• verschiedene Weisen verletzt
• Bauch kann allein
• Verletzungen an anderen
• auftreten
• Verletzungen können relativ
• sehr schwer

DE Der Bauch kann auf viele verschiedene Weisen verletzt werden. Der Bauch kann allein verletzt sein oder es können auch Verletzungen an anderen Körperstellen auftreten. Verletzungen können relativ leicht oder sehr schwer sein.

• verschiedene Weisen verletzt
• Bauch kann allein
• Verletzungen an anderen
• auftreten
• Verletzungen können relativ
• sehr schwer

DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.

• Spiderman
• tut alles
• Schau mal
• Oh-oh

DE Der Bauch kann auf viele verschiedene Weisen verletzt werden. Der Bauch kann allein verletzt sein oder es können auch Verletzungen an anderen Körperstellen auftreten. Verletzungen können relativ leicht oder sehr schwer sein.

• verschiedene Weisen verletzt
• Bauch kann allein
• Verletzungen an anderen
• auftreten
• Verletzungen können relativ
• sehr schwer

DE Bei Zahnfleischschwund können die Zähne auch sehr empfindlich auf Kälte, Süßes und Berührung werden. Der Zahnfleischschwund kann mit Knochenverlust einhergehen und die Zähne anfälliger für Wurzelkaries

• Süßes
• einhergehen

DE Der Bauch kann auf viele verschiedene Weisen verletzt werden. Der Bauch kann allein verletzt sein oder es können auch Verletzungen an anderen Körperstellen auftreten. Verletzungen können relativ...

• verschiedene Weisen verletzt
• Bauch kann allein
• Verletzungen an anderen
• auftreten

DE führt). Die Durchblutung der Knochen im Handgelenk kann verringert oder unterbrochen sein und es kann Knochengewebe absterben. Mit der Zeit kann sich die Funktionsfähigkeit des Handgelenks verschlechtern und eine Arthritis verursachen.

• führt
• Durchblutung der Knochen
• Handgelenk kann verringert
• Knochengewebe absterben
• Funktionsfähigkeit des Handgelenks
• Arthritis

DE Der Kauf von Instagram-Followern kann als unauthentisch angesehen werden, und es kann Ihrem Ruf schaden, wenn Ihre Follower anfangen, Sie dessen zu verdächtigen. Es kann auch Ihrem organischen Wachstum schaden.

• Kauf von Instagram-Followern
• Ihrem Ruf schaden
• Follower anfangen
• dessen zu verdächtigen
• Ihrem organischen Wachstum

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

• manchmal Probleme auftreten
• deren Ursachen außerhalb
• Kontrolle liegen
• Ihr Kundenservice trotzdem
• Folgen wenigstens abschwächen

DE Für Entwickler/-innen: Auto-Optimierung kann auf Attachment-Basis deaktiviert werden mit dem neuen Filter imagify_auto_optimize_attachment. Beispiel: Auto-Optimierung für eine bestimmte Datei-Endung deaktivieren.

• Entwickler
• -innen
• neuen Filter
• Beispiel
• Datei-Endung

DE Es kann für Produktionsinferenz bei Spitzenbedarf verwendet werden und ein Teil der GPU kann umfunktioniert werden, um genau diese Modelle außerhalb der Spitzenzeiten schnell umzutrainieren.

• Produktionsinferenz bei Spitzenbedarf
• Teil der GPU
• genau diese Modelle
• Spitzenzeiten schnell

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

• Hauptmenü des iPhone
• Menü
• geöffnet

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .

• Terminal-Anwendung
• Finder unter Applications
• Utilities
• Terminal
• Spotlight durch Drücken
• Cmd
• geben Sie
• bevor Sie
• Enter

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie Terminal ein, bevor Sie ⏎ Enter .

• Terminal-Anwendung
• Finder unter Applications
• Utilities
• Terminal
• Spotlight durch Drücken
• Cmd
• geben Sie Terminal
• bevor Sie
• Enter

DE Dies kann manchmal riskant sein, vor allem wenn der GoogleBot versehentlich nicht die gesamte Website crawlen darf, aber es gibt Situationen, in denen eine robots.txt-Datei praktisch sein kann.

• Dies kann manchmal
• Website crawlen darf
• Situationen

DE Die Auswahl des idealen Objektivs für Ihre Anwendung kann eine Herausforderung sein. Unser Objektivrechner macht dies zum Kinderspiel. Er unterstützt Sie bei der Auswahl des Projektorobjektivs, das am besten zu Ihren Anforderungen passt. 

• Auswahl des idealen
• Unser Objektivrechner macht
• Kinderspiel
• Er unterstützt Sie
• Auswahl des Projektorobjektivs
• besten zu Ihren
• passt

DE Segeln ist eine großartige Möglichkeit, auf etwas andere Art und Weise eine Stadt beziehungsweise eine Küstenregion kennenzulernen

• Möglichkeit
• etwas andere Art
• Weise eine Stadt
• Küstenregion kennenzulernen

DE Dank einer Breite von nur 38 mm kann dieser Griff problemlos auf fast jeden Türtyp angewendet werden. Es kann mit jedem ISO 14443-A-Tag oder über Bluetooth® freigeschaltet werden.

• Dank einer Breite
• problemlos auf fast
• jedem ISO
• freigeschaltet

DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.

• IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial
• Host anderweitig isoliert
• er weiterhin zentral
• Management-Portal verwaltet

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

• Virtuelle Güter eingelöst
• echtes
• Geld
• echte
• Waren
• anderen Personen verkauft
• übertragen

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

• denke
• beste Weg
• besteht darin
• wirklich braucht
• wo es optional
• Geschäft zu beschleunigen
• hören

DE Für die Person, die das Mixtape bekommt, kann es sehr schmeichelnd sein, wenn Du ihren Namen benutzt. Ein Name kann auch als Teil eines Statements direkt an den Empfänger benutzt werden.

• Person
• Mixtape bekommt
• ihren Namen benutzt
• Teil eines Statements
• Empfänger benutzt

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

• Organisation
• jedem Entwickler erweitert
• bedeutet
• bestimmten Organisation angepasst

DE Zwischen zwei Bildern, von denen eines viel mehr kb hat als das andere, kann es kaum einen visuellen Unterschied geben, und selbst dieser kann praktisch nicht zu unterscheiden sein

• Zwischen zwei Bildern
• denen eines viel
• andere
• kaum einen visuellen
• geben

DE Bitte beachten: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys Kundenportal. Der Support für Ansys Discovery SpaceClaim kann über das Discovery Community Forum erreicht werden.

• Bitte beachten
• Support für Ansys
• Direct Modeler
• Ansys Workbench
• Ansys Kundenportal
• Discovery Community Forum

DE Dies kann hilfreich sein, um Ihren ursprünglichen Zeitplan zu überprüfen und herauszufinden, an welcher Stelle sich Ihre Planung möglicherweise verschoben hat.

• Dies kann hilfreich
• Ihren ursprünglichen Zeitplan
• überprüfen
• herauszufinden
• Planung möglicherweise verschoben

DE HINWEIS: Dies kann nur verwendet werden, um die Rollen der Benutzer in Gruppen zu bearbeiten. Die Option kann nicht verwendet werden, um Namen, E-Mail-Adressen, Gruppen- oder Profilinformationen zu aktualisieren.

• HINWEIS
• Rollen der Benutzer
• Gruppen zu bearbeiten
• Namen
• E-Mail-Adressen
• Gruppen-

DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer anderen Funktion verwendet werden, wie z. B. IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.

• OR kann direkt
• booleschen Spalte
• Kontrollkästchen
• Flagge
• Stern
• innerhalb einer anderen
• IF
• SUMIF
• COUNTIF
• SUMIFS

DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer IF-Funktion verwendet werden.

• OR kann direkt
• booleschen Spalte
• Kontrollkästchen
• Flagge
• Stern
• innerhalb einer IF-Funktion