Terjemahkan "schliesslich sollen chemiker" ke Perancis

FR En effet, les chimistes et les physiciens du monde entier doivent pouvoir profiter de l'expérience des chercheurs de l'Empa

• effet
• chimistes
• doivent pouvoir profiter
• l'expérience des chercheurs
• l'Empa

FR En effet, les chimistes et les physiciens du monde entier doivent pouvoir profiter de l'expérience des chercheurs de l'Empa

• effet
• chimistes
• doivent pouvoir profiter
• l'expérience des chercheurs
• l'Empa

FR Lors du contrôle de qualité, on vérifie aussi la raclabilité, car finalement ce qui compte?

• Lors du contrôle
• qualité
• compte

FR Car, pendant le trajet, les passagers doivent être au chaud et se sentir bien

• Car
• pendant le trajet
• chaud

FR Lors du contrôle de qualité, on vérifie aussi la raclabilité, car finalement ce qui compte?

• Lors du contrôle
• qualité
• compte

FR Car, pendant le trajet, les passagers doivent être au chaud et se sentir bien

• Car
• pendant le trajet
• chaud

FR breaking bad bryan cancer drogue fictif mal terminal walter blanc chimiste

• breaking bad bryan
• drogue fictif mal
• walter blanc chimiste

FR breaking bad bryan cancer drogue fictif mal terminal walter blanc chimiste

• breaking bad bryan
• drogue fictif mal
• walter blanc chimiste

FR "Jusqu'à présent, rendre le coton résistant au feu a toujours été un compromis", explique le chimiste et expert en polymères Sabyasachi Gaan du département Advanced Fibers de l'Empa

• présent
• rendre le coton
• feu a toujours
• explique le chimiste
• expert en polymères
• Gaan du département
• Fibers de l'Empa

FR L'application de notre procédé ne nécessite donc aucun investissement supplémentaire", précise le chimiste de l'Empa.

• nécessite donc aucun
• précise le chimiste

FR George Field (1777-1854) était un chimiste, comme Chevreul; durant toute sa vie, il s’est occupé non seulement de couleurs (pigments) et de teintures (dyes), mais aussi de la théorie de leurs relations harmoniques

• George Field
• était un chimiste
• Chevreul
• occupé non seulement
• couleurs
• pigments
• teintures
• dyes
• harmoniques

FR Elle fonctionne, comme on l’a dit, avec trois couleurs fondamentales que le chimiste viennois nomme aussi d’après des pigments tinctoriaux réels

• fonctionne
• dit
• trois couleurs fondamentales
• chimiste viennois nomme
• pigments tinctoriaux réels

FR Revlon a été fondée en 1932 par Charles Revson, son frère Joseph et le chimiste Charles Lachman (qui a mis la lettre L dans Revlon)

• Charles Revson
• frère Joseph
• chimiste Charles Lachman
• Revlon

FR Henri Nestlé vend son entreprise et sa fabrique de Vevey à trois hommes d'affaires locaux. Ils emploient des chimistes et des spécialistes pour étendre la production et la vente.

• Henri Nestlé vend
• entreprise
• fabrique de Vevey
• trois hommes d'affaires
• emploient des chimistes
• spécialistes pour étendre
• production

FR "Le matériau de l'échantillon n'était déjà pas très frais", se souvient Markus Zennegg, chimiste au département des technologies analytiques avancées

• matériau de l'échantillon
• souvient Markus Zennegg
• chimiste au département
• technologies analytiques avancées

FR "Jusqu'à présent, rendre le coton résistant au feu a toujours été un compromis", explique le chimiste et expert en polymères Sabyasachi Gaan du département Advanced Fibers de l'Empa

• présent
• rendre le coton
• feu a toujours
• explique le chimiste
• expert en polymères
• Gaan du département
• Fibers de l'Empa

FR L'application de notre procédé ne nécessite donc aucun investissement supplémentaire", précise le chimiste de l'Empa.

• nécessite donc aucun
• précise le chimiste

FR Klenerman, physicochimiste, et Balasubramanian, chimiste organicien, ont entamé leur collaboration dès 1994

• Klenerman
• physicochimiste
• Balasubramanian
• chimiste organicien
• entamé leur collaboration

FR George Field (1777-1854) était un chimiste, comme Chevreul; durant toute sa vie, il s’est occupé non seulement de couleurs (pigments) et de teintures (dyes), mais aussi de la théorie de leurs relations harmoniques

• George Field
• était un chimiste
• Chevreul
• occupé non seulement
• couleurs
• pigments
• teintures
• dyes
• harmoniques

FR Elle fonctionne, comme on l’a dit, avec trois couleurs fondamentales que le chimiste viennois nomme aussi d’après des pigments tinctoriaux réels

• fonctionne
• dit
• trois couleurs fondamentales
• chimiste viennois nomme
• pigments tinctoriaux réels

FR tester La-technologie médicament modèle hôpital médical Laboratoire laboratoire recherche clinique chimie expérience Chimiste la-génétique

• tester La-technologie médicament
• hôpital médical Laboratoire
• recherche clinique chimie
• Chimiste la-génétique

FR tester La-technologie scène médicament modèle hôpital médical Laboratoire laboratoire recherche clinique chimie expérience Chimiste la-génétique

• tester La-technologie scène
• modèle hôpital médical
• laboratoire recherche clinique
• expérience Chimiste la-génétique

FR À l'avenir : les bâtiments intelligents s'adapteront activement pour répondre à vos besoins

• l'avenir
• bâtiments intelligents s'adapteront

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

• apparu le format
• Advanced Audio Coding
• appelé également HEAAC
• ultime version appelée

FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

• Bellinzone
• châteaux forts classés

FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.

• ville cosmopolite suisse
• Genève
• où son fameux
• Léman
• Saint-George
• Parc Jura

FR Dans l’étape suivante, sélectionnez le domaine approprié, acceptez les conditions d’utilisation, puis cliquez sur «Installer» (3)

• suivante
• sélectionnez le domaine
• acceptez les conditions

FR Enfin, les avantages en matière d’optimisation du référencement (SEO) sont eux aussi considérables

• Enfin
• avantages en matière
• référencement
• SEO
• eux aussi considérables

FR Enfin, le service fiduciaire de protection des données (Domain Privacy) empêche l’accès aux données personnelles du client par des tiers, et joue le rôle d’intermédiaire pour toutes les demandes de contact légitimes aux clients.

• Enfin
• fiduciaire de protection
• données
• Domain Privacy
• empêche
• tiers
• joue le rôle
• demandes de contact

FR Ils trouvent ainsi la solution optimale pour jouir d’une latitude financière suffisante, et avoir la sécurité qu’ils pourront profiter sereinement de leur logement en propriété une fois à la retraite

• optimale pour jouir
• latitude financière suffisante
• sécurité
• pourront profiter sereinement
• logement en propriété

FR Dans la capitale du Birchermüesli – créé par le médecin Max Bircher-Benner à Zurich – il faut au moins une fois dans sa vie en avoir dégusté un

• capitale du Birchermüesli
• faut au moins

FR Ce faisant, j?ai contribué toujours davantage à Debian depuis 2010 jusqu?à devenir l’un des principaux uploaders du projet.

• faisant
• ai contribué toujours
• Debian depuis jusqu
• devenir

FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.

• rivière de Suisse
• coule continuellement vers
• Saint Gothard
• traverse le Lac
• Quatre Cantons

FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète

• fous
• Romains
• contraire
• seulement largement contribué
• démontré leur bon
• conquérant le territoire

FR Le relief devient de plus en plus plat, jusqu’à ce que nous apercevions enfin le bleu profond et scintillant du Rhin à Stein

• plat
• profond
• scintillant du Rhin
• Stein

FR Le télésiège monte jusqu?à Cimetta, à 1671 m, surplombant largement le lac Majeur.

• télésiège monte jusqu
• Cimetta

FR Après tout, nous sommes dans un pays sans littoral

• littoral

FR À la station supérieure, vous pourrez visiter une fromagerie qui fabrique encore le Gruyère AOP de manière traditionnelle sur un feu de bois

• station supérieure
• AOP de manière
• feu de bois

FR Les champignons sont un ingrédient précieux pour la cuisine végane – ce sont de fait les cèpes ou les vesses-de-loup qui y remplacent la viande et le poisson

• végane
• cèpes
• viande
• poisson

FR Après tout, la région Lac de Morat est réputée pour ce type de champignon et pour son marché aux truffes en novembre.

• champignon
• marché aux truffes

FR Après tout, les régions du Jura et du lac de Bienne sont réputées pour la présence significative de truffes d’automne

• régions du Jura
• lac de Bienne
• significative de truffes

FR L’itinéraire facile mène tout d’abord à l’alpage Alp Grimmels, puis redescend en zigzag vers la rivière Ova da Val Ftur pour s’achever au romantique hôtel Il Fuorn

• Alp Grimmels
• vers la rivière
• da Val Ftur
• romantique hôtel Il

FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.

• rencontrent des chèvres
• vaches

FR Alors qu’il pleuvait et que la nuit tombait tôt, avec le grondement lointain d’avalanches dans les oreilles, les promeneurs sont finalement arrivés à Lauterbrunnen durant la nuit

• Alors
• pleuvait
• nuit tombait tôt
• grondement lointain
• oreilles
• promeneurs sont finalement

FR Enfin, un bois de cèdre vibrant de Virginie rencontre une vanille sensuelle de Madagascar et un musc blanc pour signer la composition de MY WAY eau de parfum de GIORGIO ARMANI.

• Enfin
• bois de cèdre
• sensuelle de Madagascar
• composition de MY
• eau de parfum
• GIORGIO

FR Après tout, c’est la première impression qui compte, et 99% du temps, je l’ai à travers les yeux

• je
• travers les yeux

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

• IOS a couches
• celle qui correspond
• enfin la couche

FR Enfin, nous transmettrons les renseignements relatifs à votre carte de crédit à l’émetteur de votre carte de crédit et à l’acquéreur lorsque vous payez par carte de crédit sur le site web

• Enfin
• transmettrons les renseignements
• carte de crédit
• lorsque vous payez
• web

FR Toutefois, après que ses doutes se soient transformés en un profond conflit interne, il a finalement dû quitter le pays

• Toutefois
• doutes se soient
• profond conflit interne
• a finalement dû
• pays

FR Cependant, l'aiguille et le fil ne sont pas nécessairement les outils chirurgicaux idéaux pour assembler deux morceaux d'intestin - après tout, vous ne voudriez pas recoudre une brique de lait qui fuit

• Cependant
• l'aiguille
• nécessairement les outils
• idéaux pour assembler
• morceaux d'intestin
• voudriez pas recoudre
• brique de lait
• fuit