DE Das manuelle Tracing kleiner Codeblöcke kann durchaus effizienter sein, da der Programmierer dann nicht das gesamte Programm ausführen muss, um die Auswirkungen kleiner Änderungen zu prüfen.
"kleiner sein" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
DE Das manuelle Tracing kleiner Codeblöcke kann durchaus effizienter sein, da der Programmierer dann nicht das gesamte Programm ausführen muss, um die Auswirkungen kleiner Änderungen zu prüfen.
FR Le traçage manuel de petits blocs de code peut être plus efficace car le programmeur n’a pas besoin d’exécuter l’intégralité du programme pour identifier les effets de modifications mineures.
Jerman | Perancis |
---|---|
manuelle | manuel |
kleiner | petits |
programmierer | programmeur |
programm | programme |
auswirkungen | effets |
prüfen | code |
kann | peut |
nicht | pas |
effizienter | plus efficace |
da | car |
DE Die Notch bei den iPhone 13-Modellen ist jedoch kleiner als bei den iPhone 12-Modellen - wenn auch nur geringfügig, und die Mini-Modelle sind von der physischen Größe natürlich kleiner als die Standardmodelle
FR Lencoche sur les modèles diPhone 13 est cependant plus petite que les modèles diPhone 12 - quoique de manière fractionnaire, et les mini modèles sont bien sûr plus petits que les modèles standard en termes de taille physique
Jerman | Perancis |
---|---|
iphone | diphone |
physischen | physique |
größe | taille |
mini | mini |
und | et |
ist | est |
modelle | modèles |
jedoch | cependant |
natürlich | bien sûr |
kleiner | petite |
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
FR Le petit facteur de forme du Hub - nettement plus petit que le Nest Hub Max et un peu plus petit que l Amazon Echo Show 8 mais plus grand que lEcho Show 5 - le rend idéal comme appareil de style table de nuit ou comme produit destiné à la cuisine
Jerman | Perancis |
---|---|
hub | hub |
deutlich | nettement |
amazon | amazon |
show | show |
ideal | idéal |
nest | nest |
max | max |
echo | echo |
und | et |
oder | ou |
kleine | petit |
produkt | produit |
etwas | un |
aber | mais |
DE Palm kehrte 2018 als kleiner Telefonhersteller auf den Markt zurück und bot ein Gerät an, das viel, viel kleiner als ein herkömmliches Smartphone war und als Backup dienen konnte.
FR Palm est revenu sur le marché en tant que petit fabricant de téléphones en 2018, offrant un appareil beaucoup, beaucoup plus petit quun smartphone traditionnel et qui pouvait servir de sauvegarde.
Jerman | Perancis |
---|---|
kehrte | revenu |
gerät | appareil |
backup | sauvegarde |
dienen | servir |
markt | marché |
smartphone | smartphone |
und | et |
als | tant |
viel | un |
war | est |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
Jerman | Perancis |
---|---|
kriterium | critère |
zulässigen | acceptables |
kleiner | inférieur |
lt | lt |
gleich | égal |
für | pour |
die | à |
das | le |
sind | sont |
er | non |
operatoren | opérateurs |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),
Jerman | Perancis |
---|---|
kriterium | critère |
zulässigen | acceptables |
gleich | égal |
für | pour |
die | à |
das | le |
sind | sont |
er | non |
operatoren | opérateurs |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.
Jerman | Perancis |
---|---|
pwa | pwa |
app | application |
android | android |
ios | ios |
und | et |
größe | taille |
dateien | dossiers |
ist | est |
mal | plus |
kleiner | petite |
ihre | votre |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.
Jerman | Perancis |
---|---|
pwa | pwa |
app | application |
android | android |
ios | ios |
und | et |
größe | taille |
dateien | dossiers |
ist | est |
mal | plus |
kleiner | petite |
ihre | votre |
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
FR L'électronique devenant de plus en plus petite, les ingénieurs doivent concevoir des cartes plus petites que jamais et intégrant toutes les caractéristiques requises
Jerman | Perancis |
---|---|
elektronik | électronique |
ingenieur | ingénieurs |
erforderlichen | requises |
entwerfen | concevoir |
und | et |
innen | en |
funktionen | caractéristiques |
zuvor | de |
alle | toutes |
immer | plus |
wird | que |
kleiner | petite |
DE Palm kehrte 2018 als kleiner Telefonhersteller auf den Markt zurück und bot ein Gerät an, das viel, viel kleiner als ein herkömmliches Smartphone war und als Backup dienen konnte.
FR Palm est revenu sur le marché en tant que petit fabricant de téléphones en 2018, offrant un appareil beaucoup, beaucoup plus petit quun smartphone traditionnel et qui pouvait servir de sauvegarde.
Jerman | Perancis |
---|---|
kehrte | revenu |
gerät | appareil |
backup | sauvegarde |
dienen | servir |
markt | marché |
smartphone | smartphone |
und | et |
als | tant |
viel | un |
war | est |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
DE Nach dem Update wird die Dateigröße von Warzone zwischen 10,9 GB und 14,2 GB groß sein. Die Dateigröße von Modern Warfare/Warzone wird dann je nach Plattform zwischen 30,6 GB und 33,6 GB kleiner sein.
FR Après cette mise à jour, la taille des fichiers Warzone sera réduite de 10,9 Go à 14,2 Go et la taille des fichiers Modern Warfare/Warzone sera réduite de 30,6 Go à 33,6 Go, selon la plateforme.
Jerman | Perancis |
---|---|
update | mise à jour |
gb | go |
modern | modern |
wird | sera |
und | et |
plattform | plateforme |
die | à |
nach dem | après |
groß | taille |
zwischen | de |
DE Elefant und sein kleiner Amboselli Bild - Kaufen / Verkaufen
FR éléphant et son petit Amboselli - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | petit |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
elefant | éléphant |
und | et |
bild | photo |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Elefant und sein kleiner Amboselli
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie éléphant et son petit Amboselli
Jerman | Perancis |
---|---|
themen | thématiques |
bild | photographie |
kleiner | petit |
und | et |
tiere | animaux |
elefant | éléphant |
DE Elefant und sein kleiner Amboselli
FR éléphant et son petit Amboselli
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | petit |
elefant | éléphant |
und | et |
DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.
FR Avec le PNY Elite, nous sommes encore plus petits que certains autres SSD portables.
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | petits |
tragbaren | portables |
elite | elite |
ssds | ssd |
mit | avec |
anderen | autres |
noch | encore |
der | le |
wir | nous |
DE Zusätzlich kann es sein, dass Objekte, die kleiner als 2,5 cm in jeglicher Dimension sind, nicht abgebildet werden
FR De plus, les objets dont une des dimensions est de moins de 1 pouce (2,5 cm) peuvent ne pas apparaître
Jerman | Perancis |
---|---|
objekte | objets |
kleiner | moins |
cm | cm |
zusätzlich | plus |
nicht | pas |
kann | ne |
es | est |
DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein
FR Le temps est venu de se remettre de la pandémie et nous sommes fiers de participer à cet effort
Jerman | Perancis |
---|---|
pandemie | pandémie |
stolz | fiers |
bemühungen | effort |
teil | participer |
und | et |
ist | est |
gekommen | venu |
zeit | temps |
zu | à |
wir | nous |
DE Das Video muss kleiner als 300MB sein und in einem der folgenden Dateiformaten abgespeichert werden: .avi, .mov, .mpeg oder .wmv.
FR La vidéo doit être inférieure à 300 Mo et doit être enregistrée dans l'un des formats suivants: .avi .mov .mpeg ou .wmv
Jerman | Perancis |
---|---|
mb | mo |
folgenden | suivants |
avi | avi |
mpeg | mpeg |
wmv | wmv |
oder | ou |
video | vidéo |
und | et |
muss | doit |
in | dans |
werden | être |
DE Wenn Ihre monatliche BDR-Kapazität kleiner ist als Ihre monatlichen MQLs, gibt es Hindernisse, die beseitigt werden müssen, damit Ihr Team sein volles Potenzial erreichen kann.
FR Si votre capacité mensuelle de BDR est inférieure à vos MQL mensuels, c’est que certains obstacles restent à éliminer pour que votre équipe puisse libérer tout son potentiel.
Jerman | Perancis |
---|---|
hindernisse | obstacles |
potenzial | potentiel |
beseitigt | éliminer |
team | équipe |
volles | tout |
wenn | si |
es | cest |
werden | restent |
die | à |
kapazität | capacité |
ist | est |
monatliche | mensuels |
DE Du kannst das Quadrat auch kleiner machen, es muss aber auf jeden Fall ein Quadrat sein.
FR Vous pourrez également utiliser un carré plus petit, tant qu’il s’agit d’un carré parfait.
Jerman | Perancis |
---|---|
quadrat | carré |
auch | également |
machen | parfait |
kannst | pourrez |
es | quil |
fall | un |
das | tant |
DE Die Dateien müssen kleiner als 2 MB sein.
FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.
Jerman | Perancis |
---|---|
dateien | fichiers |
kleiner | moins |
mb | mo |
DE Die Dateien müssen kleiner als 2 MB sein.
FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.
Jerman | Perancis |
---|---|
dateien | fichiers |
kleiner | moins |
mb | mo |
DE Es gibt keinen Grund, warum er so erschwinglich sein sollte, aber Långfjäll ist ein brillanter kleiner Stuhl, der perfekt für diejenigen ist, die mit einem kleineren Budget arbeiten
FR Il ny a aucune raison quelle soit aussi abordable quelle lest, mais Långfjäll est une petite chaise brillante qui est parfaite pour ceux qui ont un petit budget
Jerman | Perancis |
---|---|
erschwinglich | abordable |
perfekt | parfaite |
budget | budget |
er | il |
grund | raison |
ist | est |
aber | mais |
einem | un |
kleineren | petite |
DE Auch hier kann ein Teil der zusätzlichen Karosserie der Legion im täglichen Gebrauch ein kleiner Nachteil sein, selbst wenn dies für erfahrene Spieler akzeptabel ist.
FR Encore une fois, une partie de la carrosserie supplémentaire de la Légion peut être un peu un inconvénient lors dune utilisation quotidienne, même si elle sera acceptable pour les joueurs chevronnés.
Jerman | Perancis |
---|---|
karosserie | carrosserie |
täglichen | quotidienne |
nachteil | inconvénient |
akzeptabel | acceptable |
teil | partie |
zusätzlichen | supplémentaire |
wenn | si |
spieler | joueurs |
kann | peut |
im | lors |
gebrauch | utilisation |
kleiner | peu |
DE Oder es kann ein kleiner roter Punkt auf dem App-Symbol sein, aber nichts wird in der Statusleiste oder im Benachrichtigungsschatten angezeigt, wenn wir es ablegen.
FR Ou il peut y avoir un petit point rouge sur licône de lapplication, mais rien napparaît dans la barre détat ou dans lombre de notification lorsque nous lavons laissé tomber.
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | petit |
punkt | point |
app | lapplication |
oder | ou |
kann | peut |
es | il |
in | dans |
aber | mais |
nichts | ne |
wenn | lorsque |
wir | nous |
DE Die Wandhalterung ist kleiner als eine Standard-Backbox in Großbritannien, würde also sonst darin schweben und ohne diese Platte nicht funktionsfähig sein.
FR Le support mural est plus petit quune boîte arrière standard du Royaume-Uni, donc autrement «flotterait» dedans et serait inopérant sans cette plaque fixée.
Jerman | Perancis |
---|---|
wandhalterung | mural |
platte | plaque |
standard | standard |
eine | quune |
und | et |
ohne | sans |
ist | est |
DE Cozmo ist klein, aber teuer, daher kann es überzeugend sein, aber es ist ein kluger kleiner Droide, den Kinder und Erwachsene gleichermaßen lieben werden.
FR Cozmo est de petite taille, mais son prix est élevé, il faudra donc peut-être convaincre, mais cest un petit droïde intelligent que les enfants et les adultes adoreront.
Jerman | Perancis |
---|---|
erwachsene | adultes |
kinder | enfants |
und | et |
kann | peut |
daher | que |
aber | mais |
ist | est |
DE Dies ist weit mehr als die einfachen zwei Sensoren an der Unterseite des Mavic Air und ähnelt denen des Mavic 2. In der Größe scheint die Drohne auf dem Bild jedoch kleiner als die des Mavic 2 zu sein.
FR C' est bien plus que les deux capteurs simples sur le dessous du Mavic Air, et similaire à ce qu'il y a sur le Mavic 2. Cependant, sur le plan de la taille, le drone sur l'image semble être plus petit que le Mavic 2.
Jerman | Perancis |
---|---|
sensoren | capteurs |
mavic | mavic |
air | air |
scheint | semble |
drohne | drone |
bild | limage |
ähnelt | similaire |
und | et |
größe | taille |
ist | est |
mehr | plus |
unterseite | dessous |
jedoch | cependant |
zu | à |
an | a |
DE Kleiner Junge, Der Im Klassenzimmer Spielt, Während Sein Therapeut Ihn Beobachtet Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138347162.
FR Petit Garçon Jouant Dans La Salle De Classe Pendant Que Son Thérapeute L'observe Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138347162.
Jerman | Perancis |
---|---|
spielt | jouant |
junge | garçon |
und | et |
kleiner | petit |
während | pendant |
im | dans |
klassenzimmer | classe |
image | photos |
DE Dadurch behält das digitale Foto sein Aussehen und seine physischen Eigenschaften bei, ist jedoch viel kleiner, sodass es weniger Platz einnimmt und beim Hochladen auf relevante Websites akzeptabel wird.
FR Cela permet à la photo numérique de conserver son apparence et ses caractéristiques physiques, mais avec une taille beaucoup plus petite, de sorte qu'elle occupe moins d'espace et devient acceptable lors du téléchargement sur des sites pertinents.
Jerman | Perancis |
---|---|
physischen | physiques |
eigenschaften | caractéristiques |
platz | despace |
relevante | pertinents |
akzeptabel | acceptable |
foto | photo |
weniger | moins |
und | et |
ist | devient |
websites | sites |
aussehen | apparence |
viel | beaucoup |
digitale | numérique |
kleiner | petite |
DE In meinen Fällen solltest du in der Lage sein, viel kleiner zu gehen
FR Dans mon cas, vous devriez pouvoir être beaucoup plus petit
Jerman | Perancis |
---|---|
fällen | cas |
in | dans |
solltest | vous |
sein | être |
viel | beaucoup |
DE * Der verfügbare interne Speicher kann kleiner sein, da ein Teil des internen Speichers von Software belegt wird
FR * La mémoire interne disponible peut être plus petite car une partie de la mémoire interne est occupée par des logiciels
Jerman | Perancis |
---|---|
software | logiciels |
verfügbare | est |
kann | peut |
da | car |
speicher | mémoire |
kleiner | petite |
teil | partie |
interne | interne |
DE Der Weg zu diesem Berg ist gut markiert und Sie wissen oder sollten leicht sehen, wohin Sie gehen müssen! Der Aufstieg wird steil sein, aber wie bereits erwähnt, ist es nur eine kurze Strecke und insgesamt ein kleiner Höhenunterschied.
FR Le chemin de cette montagne est bien balisé et vous saurez, ou devriez voir, assez facilement où aller ! La montée sera raide mais comme mentionné, ce n'est qu'une courte distance et un petit gain d'altitude dans l'ensemble.
Jerman | Perancis |
---|---|
aufstieg | montée |
steil | raide |
erwähnt | mentionné |
berg | montagne |
gut | bien |
oder | ou |
und | et |
kurze | courte |
kleiner | petit |
wohin | vous |
eine | quune |
strecke | distance |
ist | est |
aber | mais |
zu | cette |
diesem | ce |
sollten | le |
DE Sein Design folgt einem nachhaltigen Konzept, das sich einerseits durch eine sorgfältige Holzwahl und andererseits durch die Herstellung kleiner Serien in der eigenen Werkstatt in Basel, Schweiz, auszeichnet
FR Son approche durable du design se traduit par des matériaux choisis avec soin et une production en petite série dans son propre atelier à Bâle, en Suisse
Jerman | Perancis |
---|---|
nachhaltigen | durable |
kleiner | petite |
serien | série |
werkstatt | atelier |
basel | bâle |
schweiz | suisse |
design | design |
und | et |
herstellung | production |
konzept | approche |
eigenen | propre |
in | en |
eine | une |
die | à |
DE Er hat denselben guten Luftstrom, dieselbe super schnelle Aufheizzeit, eine größere Kapazität als sein kleiner Bruder und es wurden individuelle Gradeinstellungen, ein wunderschöner 1.7“ OLED Bildschirm und ein Vibrationsalarm hinzugefügt
FR Le même bon flux d’air, temps de chauffe super rapide et capacité généreuse que son petit frère le Boundless CF, mais avec un réglage au degré individuel, un bel écran OLED 1.7” et une alarme vibrante
DE Sicher, Telefone werden jetzt immer größer, aber Sie werden erstaunt sein, wie sie immer noch kleiner sind als ihre historischen Gegenstücke
FR Bien sûr, la taille de lécran des téléphones augmente maintenant, mais vous serez étonné de voir à quel point ils sont toujours plus petits que leurs homologues historiques
Jerman | Perancis |
---|---|
telefone | téléphones |
historischen | historiques |
jetzt | maintenant |
sicher | sûr |
immer | toujours |
aber | mais |
ihre | de |
DE Fernseher könnten hier also die einzige Technologie sein, die eher größer als kleiner geworden ist, aber auf eine gute Art und Weise.
FR Les téléviseurs pourraient donc être la seule technologie ici qui est en fait devenue plus grande que plus petite, mais dans le bon sens.
Jerman | Perancis |
---|---|
fernseher | téléviseurs |
technologie | technologie |
eher | plus |
aber | mais |
hier | ici |
kleiner | petite |
ist | devenue |
könnten | pourraient |
geworden | est |
sein | être |
art | dans |
auf | grande |
eine | sens |
gute | les |
DE Manche Leute werden jedoch nicht nach Dutzenden von Ports in einem Hub Ausschau halten - ein einfacher kleiner Dongle könnte alles sein, was sie brauchen
FR Cependant, certaines personnes ne seront pas à la recherche de dizaines de ports dans un seul hub – un simple petit dongle pourrait suffire
Jerman | Perancis |
---|---|
leute | personnes |
dutzenden | dizaines |
ports | ports |
hub | hub |
kleiner | petit |
dongle | dongle |
könnte | pourrait |
in | dans |
nicht | pas |
manche | certaines |
jedoch | cependant |
einfacher | un |
von | de |
DE Trotz technologischer Veränderungen muss es bequem zu sehen sein, damit Sie es nicht sehen können, ohne Ihr zu bewegen Kopf, dann möchten Sie vielleicht kleiner gehen.
FR Malgré les changements technologiques, il doit être confortable à regarder, vous ne pouvez donc pas le regarder sans déplacer votre tête, alors vous voudrez peut-être aller plus petit.
Jerman | Perancis |
---|---|
technologischer | technologiques |
bequem | confortable |
möchten | voudrez |
trotz | malgré |
kopf | tête |
bewegen | déplacer |
änderungen | changements |
es | il |
vielleicht | peut |
zu | à |
ohne | sans |
muss | doit |
nicht | pas |
können | pouvez |
dann | alors |
sie | vous |
sein | être |
ihr | votre |
DE Die Dateien müssen kleiner als 2 MB sein.
FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.
Jerman | Perancis |
---|---|
dateien | fichiers |
kleiner | moins |
mb | mo |
DE Die Dateien müssen kleiner als 10 MB sein.Zulässige Dateierweiterungen: pdf doc docx.
FR Les fichiers doivent peser moins de 10 Mo.Extensions autorisées : pdf doc docx.
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | moins |
mb | mo |
docx | docx |
dateien | fichiers |
doc | doc |
DE Zusätzlich kann es sein, dass Objekte, die kleiner als 2,5 cm in jeglicher Dimension sind, nicht abgebildet werden
FR De plus, les objets dont une des dimensions est de moins de 1 pouce (2,5 cm) peuvent ne pas apparaître
Jerman | Perancis |
---|---|
objekte | objets |
kleiner | moins |
cm | cm |
zusätzlich | plus |
nicht | pas |
kann | ne |
es | est |
DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.
FR Avec le PNY Elite, nous sommes encore plus petits que certains autres SSD portables.
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | petits |
tragbaren | portables |
elite | elite |
ssds | ssd |
mit | avec |
anderen | autres |
noch | encore |
der | le |
wir | nous |
DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein
FR Le temps est venu de se remettre de la pandémie et nous sommes fiers de participer à cet effort
Jerman | Perancis |
---|---|
pandemie | pandémie |
stolz | fiers |
bemühungen | effort |
teil | participer |
und | et |
ist | est |
gekommen | venu |
zeit | temps |
zu | à |
wir | nous |
DE Ein zusätzliches Gewicht von 400 g scheint hier ein kleiner Preis für die zusätzliche Leistung zu sein.
FR Un poids supplémentaire de 400 g semble être un petit prix à payer pour les performances supplémentaires ici.
Jerman | Perancis |
---|---|
gewicht | poids |
scheint | semble |
hier | ici |
kleiner | petit |
leistung | performances |
preis | prix |
zusätzliche | supplémentaires |
zu | à |
von | de |
DE Das S8 und S8+ wirken fast identisch, abgesehen von ihrer Größe—das große S8+ hat ein 6,2" Display, mit der selben 2960 x 1440 Auflösung wie sein kleiner 5,8" Bruder.
FR Les S8 et S8 + semblent presque identiques en dehors de leurs dimensions et de leur taille d'écran : le S8 + plus grand dispose d'un écran de 6,2 ", avec une résolution de 2960 x 1440 identique à son plus petit frère de 5,8".
Jerman | Perancis |
---|---|
wirken | semblent |
fast | presque |
auflösung | résolution |
x | x |
kleiner | petit |
bruder | frère |
und | et |
hat | dispose |
mit | avec |
größe | taille |
ein | dun |
der | le |
von | de |
display | écran |
identisch | identique |
DE Daher müssen Glaskomponenten kleiner, dünner und leichter denn je sein, dabei aber gleichzeitig zuverlässiger und robuster
FR Par conséquent, les composants en verre doivent être plus petits, plus fins et plus légers que jamais, tout en étant plus fiables et plus robustes
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | petits |
leichter | légers |
aber | plus |
robuster | robustes |
je | jamais |
gleichzeitig | tout en |
und | et |
denn | par |
sein | être |
DE Es kann durchaus sein, dass das Symbol ausgeblendet ist und über die Schaltfläche „Ausgeblendete Symbole einblenden“ (kleiner Pfeil links von den Programmsymbolen) angezeigt werden muss
FR Notre icône peut se trouver sous une icône « imbriquée » qui ressemble à une petite flèche vers le haut
Jerman | Perancis |
---|---|
kleiner | petite |
pfeil | flèche |
symbol | icône |
kann | peut |
die | le |
von | haut |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan