DE Wer Büro sagt, muss auch Eiermann sagen – zumindest scheint es so, wenn man einen Blick in die wegweisenden Kreativbüros der Welt wirft.
Terjemahkan "kreativbüros der welt" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kreativbüros der welt" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari kreativbüros der welt
"kreativbüros der welt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari kreativbüros der welt
Jerman
bahasa Inggris
EN Think office, think Eiermann – at least it might feel that way if you take a look around the workspaces of some of the world’s most pioneering creative offices.
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| familie | family |
| reisen | travel |
| kann | can |
| mühelos | easily |
| in | in |
| wir | we |
| person | person |
| freunde | friends |
| und | and |
| besuchen | explore |
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| statistiken | statistics |
| de | de |
| sonntag | sonntag |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| bieten | offer |
| aus | from |
| edition | edition |
| als | than |
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| endet | ends |
| sekai | sekai |
| rollenspiel | rpg |
| neo | neo |
| enix | enix |
| gaming | gaming |
| mit | with |
| gamer | gamer |
| videospiele | video games |
| du | you |
DE DER LEICHTESTE ROLLATOR DER WELT Wir behaupten, dass der Carbon Ultralight der leichteste Rollator der Welt ist
EN WORLD'S LIGHTEST ROLLATOR We claim that the Carbon Ultralight is the World’s lightest rollator
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rollator | rollator |
| behaupten | claim |
| carbon | carbon |
| welt | worlds |
| wir | we |
| der | the |
| dass | that |
| ist | is |
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| agentur | agency |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| welt | world |
| unterhaltung | entertainment |
| kultur | culture |
| in | in |
| kunst | art |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
DE Sie sind nicht der einzige, der die Welt zu einem besseren Ort machen möchte ? lassen Sie Ihre Spender, Unterstützer, Mitarbeiter, Freunde und Gründer Ideen austauschen, die einige der größten Probleme der Welt lösen.
EN You?re not the only one that wants to make the world a better place ? let your donors, supporters, employees, friends and founders share ideas that will solve some of the world?s biggest problems.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besseren | better |
| mitarbeiter | employees |
| gründer | founders |
| größten | biggest |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| welt | world |
| ort | place |
| spender | donors |
| unterstützer | supporters |
| möchte | wants |
| nicht | not |
| zu | to |
| ihre | your |
| freunde | friends |
| einige | some |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Griffin ist ein Ort, der sich ständig weiterentwickelt. Die Anlage wurde im Herbst 2006 ins Leben gerufen. Ausgezeichnete Lage macht die Gäste uns aus der ganzen Welt zu besuchen, die die Altstadt von Danzig, und die Menschen in der Welt der…
EN The griffin is a place which is growing. An object has been started in autumn 2006. Excellent location means that we are visited by visitors from all over the world who wants to visit the Old Town of Gdansk and people of the business world. The…
DE Der beeindruckende Place des Nations ist der Beitrag Genfs zum Frieden in der Welt. Im Herzen des "internationalen Genf" gelegen, bietet diese Agora den Bürgern der Welt ein Forum für öffentliche Diskussionen und Gespräche mit Diplomaten.
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace. At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| place | place |
| genf | geneva |
| bürgern | citizens |
| öffentliche | public |
| agora | agora |
| frieden | peace |
| welt | world |
| herzen | heart |
| forum | forum |
| gelegen | to |
| und | and |
| für | for |
| internationalen | international |
| bietet | provides |
| ist | is |
| ein | a |
DE Es umspannt 5.000 Jahre Kunst aus allen Kulturen der Welt und ist laufend auf der Liste der "Besten Museen in der Welt"
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahre | years |
| museen | museums |
| es | it |
| welt | world |
| besten | best |
| kunst | art |
| kulturen | culture |
| in | in |
| liste | the |
| aus | from |
DE Der GCC gilt weltweit als die führende Kraft im Bereich der nachhaltigen Mode und hat seit seiner Gründung alle wichtigen Modedesigner der Welt sowie eine Reihe von A-Prominenten auf den größten roten Teppichen der Welt einbezogen
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gcc | gcc |
| kraft | force |
| nachhaltigen | sustainable |
| mode | fashion |
| einbezogen | involved |
| prominenten | celebrities |
| im | in the |
| wichtigen | major |
| größten | biggest |
| alle | all |
| welt | world |
| als | as |
| weltweit | worldwide |
| führende | a |
| hat | has |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rohstoffe | commodities |
| angebaut | cultivated |
| gewicht | weights |
| getreide | grain |
| welt | world |
| es | it |
| anderes | other |
| in | in |
| und | and |
| vielen | much |
| höheren | higher |
| wichtigsten | most |
| wird | the |
DE Es umspannt 5.000 Jahre Kunst aus allen Kulturen der Welt und ist laufend auf der Liste der "Besten Museen in der Welt"
EN Spanning 5,000 years of art from every culture the world it constantly tops "best museums in the world" lists.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahre | years |
| museen | museums |
| es | it |
| welt | world |
| besten | best |
| kunst | art |
| kulturen | culture |
| in | in |
| liste | the |
| aus | from |
DE Sie sind nicht der einzige, der die Welt zu einem besseren Ort machen möchte ? lassen Sie Ihre Spender, Unterstützer, Mitarbeiter, Freunde und Gründer Ideen austauschen, die einige der größten Probleme der Welt lösen.
EN You?re not the only one that wants to make the world a better place ? let your donors, supporters, employees, friends and founders share ideas that will solve some of the world?s biggest problems.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besseren | better |
| mitarbeiter | employees |
| gründer | founders |
| größten | biggest |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| welt | world |
| ort | place |
| spender | donors |
| unterstützer | supporters |
| möchte | wants |
| nicht | not |
| zu | to |
| ihre | your |
| freunde | friends |
| einige | some |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Der GCC gilt weltweit als die führende Kraft im Bereich der nachhaltigen Mode und hat seit seiner Gründung alle wichtigen Modedesigner der Welt sowie eine Reihe von A-Prominenten auf den größten roten Teppichen der Welt einbezogen
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gcc | gcc |
| kraft | force |
| nachhaltigen | sustainable |
| mode | fashion |
| einbezogen | involved |
| prominenten | celebrities |
| im | in the |
| wichtigen | major |
| größten | biggest |
| alle | all |
| welt | world |
| als | as |
| weltweit | worldwide |
| führende | a |
| hat | has |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Was Ndikung ab Januar 2023 als Intendant des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin genau zeigen wird, will er noch nicht sagen, doch die Marschrichtung ist klar: „Ich will, dass dies ein Haus der Kulturen der Welt für alle Menschen ist
EN Ndikung does not want to say exactly what he will be showing from January 2023 as director of the HKW in Berlin, but the general direction is clear: “I want this to be a HKW for all people
DE Der beeindruckende Place des Nations ist der Beitrag Genfs zum Frieden in der Welt. Im Herzen des "internationalen Genf" gelegen, bietet diese Agora den Bürgern der Welt ein Forum für öffentliche Diskussionen und Gespräche mit Diplomaten.
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace. At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beeindruckende | impressive |
| place | place |
| genf | geneva |
| bürgern | citizens |
| öffentliche | public |
| agora | agora |
| frieden | peace |
| welt | world |
| herzen | heart |
| forum | forum |
| gelegen | to |
| und | and |
| für | for |
| internationalen | international |
| bietet | provides |
| ist | is |
| ein | a |
DE Er ist mit mehr als 1.800.000 Mitgliedern der grösste Tennisverband der Welt und mit seiner Gründung im Jahr 1902 auch einer der ältesten Sportverbände der Welt
EN It is the largest tennis federation in the world with more than 1.800.000 members and also one of the oldest sport federations of the world, being founded in 1902
DE Zscaler gilt als der führende Anbieter im Bereich Zero Trust. Das Unternehmen nutzt die größte Security Cloud der Welt, um die Geschäfte der etabliertesten Unternehmen der Welt zu antizipieren, abzusichern und zu vereinfachen.
EN Zscaler is universally recognized as the leader in zero trust. Leveraging the largest security cloud on the planet, Zscaler anticipates, secures, and simplifies the experience of doing business for the world's most established companies.
DE Zscaler gilt als der führende Anbieter im Bereich Zero Trust. Das Unternehmen nutzt die größte Security Cloud der Welt, um die Geschäfte der etabliertesten Unternehmen der Welt zu antizipieren, abzusichern und zu vereinfachen.
EN Zscaler is universally recognized as the leader in zero trust. Leveraging the largest security cloud on the planet, Zscaler anticipates, secures, and simplifies the experience of doing business for the world's most established companies.
DE Zscaler gilt als der führende Anbieter im Bereich Zero Trust. Das Unternehmen nutzt die größte Security Cloud der Welt, um die Geschäfte der etabliertesten Unternehmen der Welt zu antizipieren, abzusichern und zu vereinfachen.
EN Zscaler is universally recognized as the leader in zero trust. Leveraging the largest security cloud on the planet, Zscaler anticipates, secures, and simplifies the experience of doing business for the world's most established companies.
DE UNTERKUNFT WISLA ZWEI GEBÄUDE Agro Wisla Cento ist ein Ruhebereich. Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt. Es ist ein…
EN Nights WISLA TWO OBJECTS Agro and Cento Wisla is the center of the lounge area. Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe. Is the tourist…
DE Einige der größten Liebesgeschichten der Welt wurden im St. Regis gefeiert. Unser inspiriertes Design und unsere legendären Standorte auf der ganzen Welt bieten atemberaubende Kulissen, um Ihren besonderen Tag zu feiern.
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| größten | greatest |
| welt | world |
| st | st |
| gefeiert | celebrated |
| design | design |
| atemberaubende | breathtaking |
| bieten | offer |
| feiern | celebrate |
| unsere | our |
| ihren | your |
| und | and |
| einige | some |
| standorte | the |
| zu | to |
DE Amaro Montenegro: die Zutat eines der besten Cocktails auf der Welt?in den besten Bars der Welt serviert
EN Amaro Montenegro: the ingredient of one of the best cocktails in the world? served in the best bar in the world
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zutat | ingredient |
| cocktails | cocktails |
| welt | world |
| bars | bar |
| serviert | served |
| in | in |
| den | the |
DE Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt
EN Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weichsel | vistula |
| touristen | tourists |
| adam | adam |
| kleine | small |
| stadt | town |
| welt | world |
| zeit | time |
| vor allem | especially |
| aus | from |
| der | the |
| ganzen | to |
DE "Dies wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", fügte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016 hinzu.
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| symbol | symbol |
| flüchtlinge | refugees |
| krise | crisis |
| besser | better |
| bewusst | aware |
| präsident | president |
| juni | june |
| bach | bach |
| welt | world |
| fügte | added |
| teams | team |
| in | in |
| hoffnung | the |
| für | for |
| alle | all |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| symbol | symbol |
| flüchtlinge | refugees |
| krise | crisis |
| besser | better |
| bewusst | aware |
| präsident | president |
| juni | june |
| bach | bach |
| welt | world |
| sagte | said |
| teams | team |
| in | in |
| hoffnung | the |
| für | for |
| alle | all |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| misst | measures |
| welt | world |
| befindet | located |
| im | in the |
| in | in |
| drei | three |
| besitz | owned |
| seit | since |
| besteht | is |
DE Orte der FATEs „Der Steingolem aus einer anderen Welt“ und „Der Goldgolem aus einer anderen Welt“
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| orte | locations |
| und | and |
DE Weit entfernt von den bekannten Tauchparadiesen der Welt entstand in der polnischen Stadt Mszczonów das momentan tiefste Tauchbecken der Welt
EN Far away from the world's well-known diving paradises, the Polish city of Mszczonów has become home to what is currently the deepest diving pool in the world
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bekannten | known |
| polnischen | polish |
| momentan | currently |
| in | in |
| welt | world |
| stadt | city |
| weit | far |
| entfernt | of |
DE Wählt eine der vier kultigen Rassen aus der Welt der Warhammer Fantasy Battles und begebt euch auf eine epische Kampagne, um die Neue Welt in WARHAMMER II zu retten — oder zu zerstören.
EN Choose from four iconic Races from the world of Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| fantasy | fantasy |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| zerstören | destroy |
| neue | new |
| eine | a |
| vier | four |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.
EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offizielle | official |
| rangliste | ranking |
| gebäude | buildings |
| hotels | hotels |
| welt | world |
DE Das kleinste Theater der Welt, einer der schönsten Plätze der Welt, eine Abtei, erbaut auf einer ehemaligen römischen Villa, malerische Krypten und Katakomben, ein Museum über Terracotta und vieles mehr.
EN The world's smallest theatre, one of the most beautiful squares in Italy, an abbey built on the ruins of a Roman villa, some fascinating crypts and catacombs, a museum dedicated to Terracotta and much more to discover.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| theater | theatre |
| abtei | abbey |
| erbaut | built |
| römischen | roman |
| villa | villa |
| museum | museum |
| welt | worlds |
| plätze | squares |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
DE CasinoFinder ist ein Online-Casino-Leitfaden, der Spielern auf der ganzen Welt dabei helfen soll, die besten Casino-Betreiber und Casino-Angebote der Welt zu finden.
EN CasinoFinder is an online casino guide that strives to help players all over the world find the best casino operators and casino offers in the world.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spielern | players |
| finden | find |
| online | online |
| leitfaden | guide |
| betreiber | operators |
| angebote | offers |
| welt | world |
| und | and |
| helfen | help |
| zu | to |
| ist | is |
| der | the |
DE Manche skelettierten Uhrwerke, die zu den flachsten der Welt gehören, sind sogar auf ihren funktionellen Teilen mit Diamanten besetzt – eine einzigartige Meisterleistung in der Welt der Herren-Luxusuhren ebenso wie bei den Damen-Luxusuhren.
EN Certain skeleton movements, among the thinnest in the world, bear diamonds even on their functional parts – as unique a feat in the world of men’s luxury watches as it is in that of women’s luxury watches.
DE Amaro Montenegro: die Zutat eines der besten Cocktails auf der Welt?in den besten Bars der Welt serviert | Gruppo Montenegro
EN Amaro Montenegro: the ingredient of one of the best cocktails in the world... served in the best bar in the world | Gruppo Montenegro
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zutat | ingredient |
| cocktails | cocktails |
| welt | world |
| bars | bar |
| serviert | served |
| gruppo | gruppo |
| in | in |
| den | the |
DE HEMs sind zwar das "alte Eisen" in der Welt der Zielgruppenansprache, aber mit der zunehmenden Verbreitung von Geräten, Kanälen und Plattformen in unserer digitalen Welt gewinnen sie an Bedeutung.
EN While HEMs are the ‘something old’ of the targeting world, they’re coming into their own as devices, channels and platforms proliferate in our digital world.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alte | old |
| geräten | devices |
| kanälen | channels |
| plattformen | platforms |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| zwar | the |
DE Reisen Sie mit Cospuri in eine Welt der Fantasie, in der jeder Traum oder Fetisch wahr werden kann, solange Sie Lust haben, sich diese erstaunlichen Videos anzusehen, die mit den besten Cosplayern aus der ganzen Welt gedreht wurden
EN Come travel with Cospuri to a world of fantasy where every dream or fetish can become real, as long as you feel like watching these amazing videos shot with the best cosplayers from all over the globe
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fantasie | fantasy |
| traum | dream |
| fetisch | fetish |
| videos | videos |
| welt | world |
| oder | or |
| kann | can |
| lust | like |
| reisen | travel |
| mit | with |
| aus | from |
| eine | a |
| solange | as |
| anzusehen | watching |
| den | the |
| ganzen | to |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| funktionalität | functionality |
| langlebigkeit | durability |
| schuhe | shoes |
| hanwag | hanwag |
| jahren | years |
| leidenschaftlich | passionately |
| abenteurer | adventurers |
| schätzen | appreciate |
| wanderer | hikers |
| qualität | quality |
| stellt | the |
| und | and |
DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.
EN We hail from across the globe, using our diverse backgrounds, nationalities and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | globe |
| nationalitäten | nationalities |
| berliner | berlin |
| regionalen | regional |
| in | in |
| zusammenarbeit | collaborate |
| büro | office |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| aus | from |
| erfahrungen | expertise |
| den | the |
DE Wählt eine der fünf kultigen Rassen aus der Welt der Warhammer Fantasy Battles und begebt euch auf eine epische Kampagne, um die Neue Welt in WARHAMMER II zu retten — oder zu zerstören.
EN Choose from four iconic Races from the world of Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| fantasy | fantasy |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| zerstören | destroy |
| neue | new |
| eine | a |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Das kleinste Theater der Welt, einer der schönsten Plätze der Welt, eine Abtei, erbaut auf einer ehemaligen römischen Villa, malerische Krypten und Katakomben, ein Museum über Terracotta und vieles mehr.
EN The world's smallest theatre, one of the most beautiful squares in Italy, an abbey built on the ruins of a Roman villa, some fascinating crypts and catacombs, a museum dedicated to Terracotta and much more to discover.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| theater | theatre |
| abtei | abbey |
| erbaut | built |
| römischen | roman |
| villa | villa |
| museum | museum |
| welt | worlds |
| plätze | squares |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| funktionalität | functionality |
| langlebigkeit | durability |
| schuhe | shoes |
| hanwag | hanwag |
| jahren | years |
| leidenschaftlich | passionately |
| abenteurer | adventurers |
| schätzen | appreciate |
| wanderer | hikers |
| qualität | quality |
| stellt | the |
| und | and |
DE Wählt eine der vier kultigen Rassen aus der Welt der Warhammer Fantasy Battles und begebt euch auf eine epische Kampagne, um die Neue Welt in WARHAMMER II zu retten — oder zu zerstören.
EN Choose from four iconic Races from the world of Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| fantasy | fantasy |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| zerstören | destroy |
| neue | new |
| eine | a |
| vier | four |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Wählt eine der vier kultigen Rassen aus der Welt der Warhammer Fantasy Battles und begebt euch auf eine epische Kampagne, um die Neue Welt in WARHAMMER II zu retten — oder zu zerstören.
EN Choose from four iconic Races from the world of Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| fantasy | fantasy |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| zerstören | destroy |
| neue | new |
| eine | a |
| vier | four |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Wählt eine der fünf kultigen Rassen aus der Welt der Warhammer Fantasy Battles und begebt euch auf eine epische Kampagne, um die Neue Welt in WARHAMMER II zu retten — oder zu zerstören.
EN Choose from four iconic Races from the world of Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| fantasy | fantasy |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| zerstören | destroy |
| neue | new |
| eine | a |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.
EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offizielle | official |
| rangliste | ranking |
| gebäude | buildings |
| hotels | hotels |
| welt | world |
DE Das System der Welt suggeriert die Vorstellung der Kombination der Kräfte oder Einflüsse, und derselbe Mechanismus, dasselbe Spiel, läßt sich gleichermaßen auf die physische und die soziale Welt übertragen
EN The world system suggests the idea of a combination of forces or influences and, to an equal degree, the same mechanism — the same interplay — can be transferred to both the physical and the social world
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| system | system |
| welt | world |
| vorstellung | idea |
| einflüsse | influences |
| mechanismus | mechanism |
| physische | physical |
| soziale | social |
| oder | or |
| derselbe | the same |
| kombination | combination |
| kräfte | forces |
| übertragen | to |
| dasselbe | same |
| gleichermaßen | equal |
DE Man beginnt in der raum-zeitlichen Welt der Körper (Materie) und endet in der spirituellen Welt des Wissens und des Bewußtseins
EN Beginning within the space-time world of bodies (matter), the end is reached in the spiritual world of knowledge and consciousness
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beginnt | beginning |
| welt | world |
| körper | bodies |
| materie | matter |
| in | in |
| endet | end |
| und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
kreativbüros der welt retreat der welt cryptonerds der welt rest der welt seen der welt besuch der welt geben der welt teilen der welt innovativsten der welt entdecker der welt tools der welt talente der welt mittelpunkt der welt datenschutzgesetze der welt gesicht der welt unternehmen der welt welt der arbeit licht der welt gebieten der welt zeig der welt herausforderungen der welt branchen der welt zukunft der welt region der welt besten der welt welt der digitalisierung marken der welt welt der dolomiten schnellsten der welt usenet der welt welt der stickerei bühnen der welt seite der welt welt der erholung zuverlässigsten der welt land der welt welt der inneneinrichtung welt der forschung welt der innenarchitektur welt der mode schnellste der welt winkel der welt infrastruktur der welt entwicklungsprogramme der welt dunkelrestaurant der welt größten der welt reiseziele der welt komfortabelsten der welt schönheit der welt regionen der weltTerjemahkan kreativbüros der welt ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris