DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
"kreativbüros der welt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
PL Gdy tylko jakiś artykuł dla gazet „Die Welt“, „Welt kompakt“ czy „Welt am Sonntag“ jest gotowy, od razu ukazuje się na wspólnym portalu internetowym „Welt online“.
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
Jerman | Polandia |
---|---|
freunde | znajomych |
in | w |
kann | może |
schaffen | do |
man | a |
DE Die Vereinigten Staaten sind der dritte Präsident der Welt. nach Kanada und Russlandist das größte Land in dem Maße, und ist auch der mächtigste Staat der Welt – in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Politik und Verteidigung.
PL Stany Zjednoczone są trzecim prezydentem świata. największy kraj w tym stopniu, po Kanadzie i Rosji, a także najpotężniejszym państwem na świecie ? pod względem gospodarki, kultury, polityki i obrony.
DE CasinoFinder ist ein Online-Casino-Leitfaden, der Spielern auf der ganzen Welt dabei helfen soll, die besten Casino-Betreiber und Casino-Angebote der Welt zu finden.
PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.
Jerman | Polandia |
---|---|
helfen | pomóc |
besten | najlepszych |
ist | to |
auf | na |
ganzen | w |
DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der Welt,
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
Jerman | Polandia |
---|---|
größten | najbardziej |
ist | jest |
auf | na |
aus | z |
DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
Jerman | Polandia |
---|---|
menschen | ludzie |
facebooka | |
freunden | znajomymi |
teilen | dzielenia |
wichtig | ważne |
in | w |
zu | do |
ist | jest |
auf | na |
ihren | i |
mit | z |
DE Nachfolgend finden Sie Beispiele für die Innovationen, die unsere Mitarbeiter täglich für Kunden auf der ganzen Welt liefern. Entdecken Sie die Ergebnisse in der realen Welt.
PL Poniżej znajdują się przykłady innowacji, jakie nasi ludzie codziennie zapewniają klientom na całym świecie. Odkryj ich rzeczywiste wyniki.
Jerman | Polandia |
---|---|
nachfolgend | poniżej |
beispiele | przykłady |
innovationen | innowacji |
kunden | klientom |
ganzen | całym |
welt | na całym świecie |
entdecken | odkryj |
ergebnisse | wyniki |
auf | na |
unsere | nasi |
sie | ich |
täglich | codziennie |
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
PL Dzięki komoot Connect z łatwością możesz korzystać z najlepszej technologii nawigacyjnej dla fanów sportów outdoorowych i udostępniać klientom trasy dostosowane do ich wymagań oraz rodzaju aktywności – w każdym zakątku świata.
Jerman | Polandia |
---|---|
komoot | komoot |
kunden | klientom |
zu | do |
mit | z |
deine | ci |
DE Es ist eine abenteuerliche Welt, in der Sie zahlreiche Freunde finden und eine gesellige Person in der virtuellen Welt werden.
PL To pełen przygód świat, w którym poznajesz wielu przyjaciół i stajesz się osobą towarzyską w wirtualnym świecie.
Jerman | Polandia |
---|---|
in | w |
zahlreiche | wielu |
es | to |
der | i |
DE Tauchen Sie in die Welt eines Uhrmachers ein und entdecken Sie die faszinierende Welt der mechanischen Uhren.
PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.
Jerman | Polandia |
---|---|
in | w |
DE Wir haben Niederlassungen in großartigen Städten auf der ganzen Welt. Erkunde die Welt von Atlassian.
PL Jesteśmy prawdziwie globalnym zespołem z biurami w niesamowitych miastach. Poznaj świat Atlassian.
Jerman | Polandia |
---|---|
städten | miastach |
atlassian | atlassian |
welt | świat |
in | w |
DE Mit Analysen und Kommentaren hält die bürgerlich-konservative Zeitung „Die Welt“ ihre Leser sieben Tage die Woche über das Geschehen in Deutschland und auf der Welt auf dem Laufenden
PL Ten prawicowo-konserwatywny dziennik przez siedem dni w tygodniu na bieżąco informuje czytelników o wydarzeniach w Niemczech i na świecie
Jerman | Polandia |
---|---|
sieben | siedem |
woche | tygodniu |
leser | czytelników |
deutschland | niemczech |
welt | świecie |
und | i |
tage | dni |
in | w |
DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird
PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej
Jerman | Polandia |
---|---|
europa | europa |
an | na |
in | w |
es | to |
sich | i |
DE Sie werden lernen, eine Welt innerhalb einer Geschichte und der Arten von Wesen zu erschaffen, die diese Welt bewohnen
PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat
Jerman | Polandia |
---|---|
innerhalb | w |
lernen | i |
DE Tauchen Sie in die Welt eines Uhrmachers ein und entdecken Sie die faszinierende Welt der mechanischen Uhren.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
Jerman | Polandia |
---|---|
in | w |
die | tej |
sie | siebie |
DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?
PL Aptoide to najszybciej rozwijający się sklep z aplikacjami i platforma dystrybucji na świecie. Jesteśmy globalną platformą dla globalnych talentów. Pragniesz świata?
DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
Jerman | Polandia |
---|---|
digitale | cyfrowym |
welt | na całym świecie |
millionen | milionów |
bedrohungen | zagrożeniami |
nutzer | użytkowników |
warum | dlaczego |
auf | na |
DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!
PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!
Jerman | Polandia |
---|---|
beginne | rozpocznij |
voller | pełen |
möglichkeiten | możliwości |
jetzt | teraz |
herunter | do |
offene | na |
DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.
PL Bardzo ciężko pracują, przez większość czasu podróżując po całym świecie, aby przekonać każdego klienta i pracownika firmy Ivanti, że jest częścią zespołu odmieniającego krajobraz współczesnych rozwiązań informatycznych.
Jerman | Polandia |
---|---|
reisen | podróż |
zeit | czasu |
kunde | klienta |
mitarbeiter | pracownika |
ivanti | ivanti |
um | przez |
teams | zespołu |
arbeiten | firmy |
ist | jest |
großen | bardzo |
einen | aby |
jeder | każdego |
DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
Jerman | Polandia |
---|---|
digitale | cyfrowym |
welt | na całym świecie |
millionen | milionów |
bedrohungen | zagrożeniami |
nutzer | użytkowników |
warum | dlaczego |
auf | na |
DE Erkunde mit Tove eine reichhaltige und verführerische Welt winterlicher skandinavischer Folklore. Diese Welt erwacht mit Rökis einzigartigem, detailliertem Grafikstil zum Leben.
PL Dołącz do Tove i odkryj bogaty, urzekający świat zimowego skandynawskiego folkloru. Oto świat tętniący szczegółami i życiem, stworzony w wyjątkowym stylu graficznym Röki.
Jerman | Polandia |
---|---|
zum | do |
mit | w |
DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!
PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!
Jerman | Polandia |
---|---|
beginne | rozpocznij |
voller | pełen |
möglichkeiten | możliwości |
jetzt | teraz |
herunter | do |
offene | na |
DE Der Pacific Coast Highway gehört zu den schönsten Fahrgeschäften der Welt. Hier passieren Sie viele der besten Strände der Vereinigten Staaten. Der Overseas Highway führt Sie über die kleinen tropischen Inseln der Florida Keys.
PL Pacific Coast Highway jest jednym z najpiękniejszych przejażdżek na świecie. Tutaj mijasz wiele z najlepszych plaż w Stanach Zjednoczonych. Autostrada Overseas zabierze Cię przez małe tropikalne wyspy Florida Keys.
Jerman | Polandia |
---|---|
besten | najlepszych |
vereinigten | zjednoczonych |
staaten | stanach |
kleinen | małe |
zu | przez |
hier | tutaj |
viele | wiele |
DE Sie beginnen damit, Katy zu kennen, ihre Karriere in der Welt der Künste und insbesondere in der Stickerei. Sie werden einige seiner Einflüsse kennenlernen, von der fast anonymen Arbeit der Menschen in Indien bis zu Künstlern wie Picasso und Matisse.
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
Jerman | Polandia |
---|---|
welt | świecie |
menschen | ludzi |
und | i |
in | w |
arbeit | pracy |
einige | z |
wie | jak |
karriere | kariery |
fast | prawie |
DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund
PL Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji. Mieszkanie nowoczesne infografika ilustracją społeczności harmonogramem wzrostu członkowie na białym tle
Jerman | Polandia |
---|---|
gruppe | grupa |
kreativen | kreatywnych |
präsentation | prezentacji |
mitgliedschaft | członkostwa |
wohnung | mieszkanie |
moderne | nowoczesne |
wachstum | wzrostu |
hintergrund | tle |
welt | świecie |
mitglieder | członkowie |
oder | lub |
community | społeczności |
menschen | ludzi |
auf | na |
DE Kombinieren Sie eine der größten Logistikplattformen der Welt mit der Leistung einer der weltweit am häufigsten eingesetzten TMS-Lösungen und Sie können Ihrem Unternehmen Zeit und Geld sparen.
PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.
Jerman | Polandia |
---|---|
geld | pieniądze |
leistung | wydajności |
am | na |
unternehmen | firmy |
zeit | czas |
mit | z |
der | i |
DE Er wird auch mit Ihnen über seine berufliche Laufbahn sprechen, bis er kreativer Vizepräsident der Agentur McCann Lima wurde, und Ihnen einige seiner Referenzen und Einflüsse in der Welt der Musik, des Films und der Literatur mitteilen.
PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.
Jerman | Polandia |
---|---|
agentur | agencji |
musik | muzyki |
literatur | literatury |
in | w |
ihnen | nie |
der | i |
DE Geschäftsanalysten unterstützen Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Verfahren und Programme. Aber kennen Sie ihre Standardvergütung auf der ganzen Welt auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung, des Standorts und der Fähigkeiten?
PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?
Jerman | Polandia |
---|---|
unternehmen | firmom |
verbesserung | poprawy |
verfahren | procedur |
welt | na całym świecie |
aber | ale |
programme | programów |
grundlage | podstawie |
ganzen | całym |
ihrer | ich |
auf | na |
bei | w |
der | i |
DE Angesichts der zunehmenden Internetzensur auf der ganzen Welt dient Unblock-Us als Qualitätsdienst, der den Weg für die Freiheit und den Schutz der Benutzer im Internet überall ebnen kann.
PL Wraz ze wzrostem cenzury internetowej na całym świecie, Unblock-Us służy jako wysokiej jakości usługa, która może utorować drogę do wolności online i ochrony użytkowników na całym świecie.
Jerman | Polandia |
---|---|
welt | na całym świecie |
dient | służy |
schutz | ochrony |
kann | może |
im | w |
benutzer | użytkowników |
ganzen | całym |
auf | na |
DE Pages ist die Antwort auf das sehr beliebte Microsoft Word, das von PC-Benutzern auf der ganzen Welt häufig verwendet wird. Mit der Einführung der OS Mavericks hat Apple versucht, die Definition der S
PL MacX YouTube Downloader to solidne narzędzie do pobierania mediów YouTube na platformę Mac. Aplikacja została zaprojektowana do współpracy z ponad 300 witrynami wideo online i jest w stanie pobierać
Jerman | Polandia |
---|---|
wird | jest |
auf | na |
mit | z |
ganzen | w |
DE In einer Welt, in der aktuelle Informationen den Unterschied zwischen einem Platz an der Spitze der den Suchergebnissen oder auf der zweiten Seite zu stehen, gehen wir bei unseren Daten keine Kompromisse ein. wenn es um unsere Daten geht.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
Jerman | Polandia |
---|---|
in | w |
seite | stron |
an | na |
wenn | jeśli |
daten | danych |
DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt
PL Górski olbrzym o kształcie piramidy, bardzo trudny do zdobycia, uważany jest za najczęściej fotografowany szczyt na świecie
Jerman | Polandia |
---|---|
sehr | bardzo |
zu | do |
ist | jest |
DE Bei der offiziellen SteelSeries Paladins Kollektion dreht sich alles um einen der mächtigsten Champions der Fantasy-Welt: Androxus, der Gotttöter.
PL Oficjalna kolekcja SteelSeries Paladins przedstawia wizerunek jednego z najpotężniejszych czempionów w fantastycznym świecie: Androxusa, Zabójcę Bogów.
Jerman | Polandia |
---|---|
alles | w |
DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der
PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania
Jerman | Polandia |
---|---|
aus | z |
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
Jerman | Polandia |
---|---|
forschung | badania |
wissenschaft | nauka |
gesellschaft | społeczeństwo |
kann | może |
dass | że |
offene | na |
DE In einer öffentlichen Cloud überall auf der Welt (die beliebteste Option aufgrund der Markteinführung und der geringen Kosten)
PL W chmurze publicznej, w dowolnym miejscu na świecie (najbardziej popularna opcja ze względu na szybkość dostępu do rynku i niskie koszty)
Jerman | Polandia |
---|---|
öffentlichen | publicznej |
cloud | chmurze |
option | opcja |
kosten | koszty |
in | w |
auf | na |
DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
Jerman | Polandia |
---|---|
wissenschaftlichen | naukowych |
medien | mediach |
welt | na całym świecie |
deepl | deepl |
ergebnisse | wyników |
in | w |
nie | nie |
ganzen | całym |
auf | na |
mit | z |
DE Natürlich ist dieses nur ein kleiner Ausschnitt aus der Welt der Möglichkeiten, denn der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!
PL To oczywiście tylko niewielki pokaz naszych ogromnych możliwości ? Wasza wyobraźnia nie ma granic!
Jerman | Polandia |
---|---|
natürlich | oczywiście |
möglichkeiten | możliwości |
grenzen | granic |
nur | tylko |
ist | to |
keine | nie |
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
Jerman | Polandia |
---|---|
zermatt | zermatt |
um | przez |
rund | na |
kann | można |
für | w |
bis | do |
wird | jest |
DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.
PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.
Jerman | Polandia |
---|---|
ist | jest |
vom | z |
im | w |
DE Von der Bühne bis zum Bildschirm bietet das Avetta-Netzwerk Zugang zu den erfahrensten Lieferanten in der Welt der Unterhaltung.
PL Od sceny po ekran sieć Avetta oferuje dostęp do najbardziej doświadczonych Dostawców ze świata rozrywki.
Jerman | Polandia |
---|---|
bildschirm | ekran |
bietet | oferuje |
lieferanten | dostawców |
in | w |
zu | do |
DE Sie lieben Spiele? Sie lieben unsere Produkte und möchten es der Welt erzählen? Wir würden uns freuen, wenn Sie sich der NoLagCrew anschließen und an der Action teilnehmen.
PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.
Jerman | Polandia |
---|---|
möchten | chcesz |
an | aby |
produkte | produkty |
teilnehmen | do |
DE Gruppe Von Kreativen Menschen Für Die Präsentation Der Mitgliedschaft In Der Gemeinschaft Oder Der Welt Menschen Bevölkerung
PL Grupa Kreatywnych Ludzi Do Prezentacji Członkostwa Wspólnoty Lub świecie Ludzie Populacji
Jerman | Polandia |
---|---|
gruppe | grupa |
kreativen | kreatywnych |
präsentation | prezentacji |
mitgliedschaft | członkostwa |
welt | świecie |
oder | lub |
menschen | ludzi |
von | do |
DE Vektor — Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung
PL Wektor — Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji
DE Der neue Weg: Unterzeichnen Sie Dokumente, wo immer das Leben Sie hinführt – ob im Büro oder am Strand auf der anderen Seite der Welt
PL Tak jest: możesz podpisywać dokumenty gdziekolwiek jesteś — w biurze lub na plaży w połowie podróży dookoła świata
DE Sie beginnen den Kurs mit der Kenntnis von Julianas Flugbahn und wie sie in der Welt der Stickerei angefangen hat. Sie wird Ihre Haupteinflüsse teilen und alles erklären, was Sie während des Kurses lernen werden.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
Jerman | Polandia |
---|---|
in | w |
kurses | kursu |
kurs | kurs |
lernen | i |
während | podczas |
DE „C.H. Robinson versteht mein Geschäft und unterstützt mich bei der Arbeit in der komplexen Welt der Automobilbranche.“
PL „C. H. Robinson rozumie mój biznes i wspiera mnie w pracy nad złożonym światem branży motoryzacyjnej”.
DE Jahrhundert zu schaffen." Darüber hinaus merkte sie an: "Wir werden uns für die Rechte der Arbeitnehmer auf der ganzen Welt einsetzen und unsere Bemühungen zur Beendigung der Zwangsarbeit in globalen Lieferketten verstärken."
PL Wiek." Ponadto zauważyła: „Będziemy stawać w obronie praw pracowników na całym świecie i zwiększać nasze wysiłki na rzecz zakończenia pracy przymusowej w globalnych łańcuchach dostaw”.
Jerman | Polandia |
---|---|
rechte | praw |
welt | na całym świecie |
in | w |
globalen | globalnych |
an | na |
ganzen | całym |
arbeitnehmer | pracownik |
DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt
PL Pomimo odwrotu od nowoczesności na poziomach krajowym i globalnym, postęp nabrał tempa bliżej podstaw — w światowych metropoliach, społecznościach i dzielnicach
Jerman | Polandia |
---|---|
trotz | pomimo |
ebenen | poziomach |
in | w |
auf | na |
sich | i |
DE Mit über 60 Millionen Nutzer*innen ist Stocard einer der führenden Mobile Wallets der Welt und eines der am schnellsten wachsenden Fintech Startups
PL Z ponad 60 milionami użytkowników Stocard jest jednym z wiodących mobilnych portfeli na całym świecie i jednym z najszybciej rozwijających się startupów fintech
Jerman | Polandia |
---|---|
mobile | mobilnych |
welt | na całym świecie |
schnellsten | najszybciej |
fintech | fintech |
am | na |
nutzer | użytkowników |
ist | jest |
mit | z |
der | i |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan