EN Bach House in EisenachMore than 400 instruments, including a seven-string viola da gamba dating from 1725, are on display in the Bach House
"said president bach" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Bach House in EisenachMore than 400 instruments, including a seven-string viola da gamba dating from 1725, are on display in the Bach House
DE Bachhaus in EisenachMehr als 400 Instrumente, darunter eine siebensaitige Gambe aus dem Jahr 1725, gibt es im Bach-Haus zu bestaunen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bach | bach |
instruments | instrumente |
in the | im |
in | in |
are | gibt |
the | darunter |
than | als |
from | aus |
including | zu |
a | eine |
EN Visitors to the museum can listen to pieces of music played on selected instruments – in keeping with the motto of Conrad Freyse, who was director of the Bach House for many years: "Music must not fall silent in the Bach House."
DE Die Besucher des Museums können sich Stücke auf ausgewählten Instrumenten vorspielen lassen – getreu dem Motto des langjährigen Bachhaus-Direktors Conrad Freyse: „Im Bachhaus darf die Musik nicht schweigen.“
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
DE "Es wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", sagte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
symbol | symbol |
refugees | flüchtlinge |
better | besser |
aware | bewusst |
crisis | krise |
president | präsident |
bach | bach |
june | juni |
world | welt |
said | sagte |
team | teams |
in | in |
all | alle |
the | hoffnung |
for | für |
a | ein |
this | dieser |
be | sein |
and | und |
of | unserer |
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
DE Während der Veranstaltung lädt IOC-Präsident Thomas Bach - per Videobotschaft - die Nationalen Olympischen Komitees aller Kontinente und die zukünftigen Gastgeber der Spiele ein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
event | veranstaltung |
thomas | thomas |
national | nationalen |
olympic | olympischen |
continents | kontinente |
future | zukünftigen |
hosts | gastgeber |
games | spiele |
all | aller |
during | während |
the | der |
to | per |
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.
DE "Dies wird ein Symbol der Hoffnung für alle Flüchtlinge in unserer Welt sein und der Welt das Ausmaß dieser Krise besser bewusst machen", fügte Präsident Bach nach der Bekanntgabe des Teams im Juni 2016 hinzu.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
symbol | symbol |
refugees | flüchtlinge |
better | besser |
aware | bewusst |
crisis | krise |
president | präsident |
bach | bach |
june | juni |
world | welt |
added | fügte |
team | teams |
in | in |
all | alle |
the | hoffnung |
for | für |
a | ein |
be | sein |
and | und |
of | unserer |
EN The first team was originally announced in October 2015 by International Olympic Committee President Thomas Bach
DE Das erste Team wurde ursprünglich im Oktober 2015 vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, bekannt gegeben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
team | team |
announced | bekannt gegeben |
october | oktober |
international | internationalen |
olympic | olympischen |
thomas | thomas |
bach | bach |
originally | ursprünglich |
the first | erste |
was | wurde |
EN He wanted to play more Bach, and now he is finally ready to do so, as Daniil Trifonov said in a recent interview
DE Er wolle mehr Bach spielen, das traue er sich jetzt endlich zu, erklärte Daniil Trifonov kürzlich in einem Interview
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
he | er |
bach | bach |
finally | endlich |
recent | kürzlich |
interview | interview |
now | jetzt |
in | in |
to | zu |
play | spielen |
more | mehr |
is | das |
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
DE usa, amerika, vereinigte staaten, präsident, siegel, präsidentschaftswahl, vereinigte staaten von amerika, amerikanisch, siegel des präsidenten, präsidentensiegel, chef, amerikanischer präsident, us, potus, kommandant, logo, symbol, trumpf, obama
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
seal | siegel |
obama | obama |
states | staaten |
president | präsident |
us | us |
logo | logo |
usa | usa |
of | von |
american | amerikanisch |
america | amerika |
icon | symbol |
united states | vereinigte |
chief | chef |
EN David previously served as Vice President, Chief Financial Officer, and Executive Vice President. Prior to joining the Company, he was Principal and Vice President at The Mid Atlantic Companies, Ltd.
DE Zuvor war er Vice President, Chief Financial Officer und Executive Vice President. Bevor er zum Unternehmen kam, war er Principal und Vice President bei The Mid Atlantic Companies, Ltd.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mid | mid |
ltd | ltd |
principal | principal |
atlantic | atlantic |
chief | chief |
and | und |
he | er |
president | president |
financial | financial |
companies | companies |
company | unternehmen |
executive | executive |
to | bevor |
vice | vice |
the | zum |
previously | zuvor |
at | bei |
was | kam |
EN The principle of opening an additional regional office in Paris was also agreed on by FIFA President Gianni Infantino, French President Emmanuel Macron and French Football Association President Noël Le Graët.
DE Zudem vereinbarten FIFA-Präsident Gianni Infantino, der französische Staatspräsident, Emmanuel Macron, und der Präsident des französischen Fussballverbands, Noël Le Graët, im Grundsatz die Einrichtung einer regionalen FIFA-Zweigstelle in Paris.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regional | regionalen |
agreed | vereinbarten |
fifa | fifa |
president | präsident |
le | le |
paris | paris |
in | in |
the | französische |
principle | grundsatz |
and | und |
french | der |
EN David previously served as Vice President, Chief Financial Officer, and Executive Vice President. Prior to joining the Company, he was Principal and Vice President at The Mid Atlantic Companies, Ltd.
DE Zuvor war er Vice President, Chief Financial Officer und Executive Vice President. Bevor er zum Unternehmen kam, war er Principal und Vice President bei The Mid Atlantic Companies, Ltd.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mid | mid |
ltd | ltd |
principal | principal |
atlantic | atlantic |
chief | chief |
and | und |
he | er |
president | president |
financial | financial |
companies | companies |
company | unternehmen |
executive | executive |
to | bevor |
vice | vice |
the | zum |
previously | zuvor |
at | bei |
was | kam |
EN Here, too, Germany still has some catching up to do. At present, neither the office of Federal President nor of President of the Bundestag is occupied by a woman. The President of the Federal Constitutional Court is also currently a man.
DE Auch da hat Deutschland noch Nachholbedarf. Derzeit sind weder das Amt des Bundespräsidenten noch des Bundestagspräsidenten mit Frauen besetzt. Vorsitzender des Bundesverfassungsgerichts ist momentan ebenfalls ein Mann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
president | vorsitzender |
occupied | besetzt |
office | amt |
currently | derzeit |
man | mann |
germany | deutschland |
nor | weder |
here | da |
has | hat |
is | ist |
a | ein |
the | des |
EN Hotelik Bach — Facilities and equipment
DE Hotelik Bach — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Bach’s “St John Passion” with Simon Rattle and Peter Sellars
DE Sir Simon Rattle und die Orchester-Akademie interpretieren Mahlers »Lied von der Erde«
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
simon | simon |
EN Thomas Bach joined gold medallists and the LA 2028 organising committee to fire up the LA Memorial Coliseum before an NFL match.
DE Thomas Bach, Goldmedaillengewinner und das LA 2028 Veranstaltungskomitee zündeten das olympische Feuer im LA Memorial Coliseum.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
thomas | thomas |
bach | bach |
fire | feuer |
memorial | memorial |
coliseum | coliseum |
and | und |
la | la |
the | das |
EN Find out more about: BnB Margots am Bach
DE Mehr erfahren über: BnB Margots am Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bnb | bnb |
bach | bach |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + BnB Margots am Bach
DE Mehr erfahren über: + BnB Margots am Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bnb | bnb |
bach | bach |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: BnB am Bach
DE Mehr erfahren über: BnB am Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bnb | bnb |
bach | bach |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + BnB am Bach
DE Mehr erfahren über: + BnB am Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bnb | bnb |
bach | bach |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Works by Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann and Johann Ludwig Krebs
DE Werke von Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann und Johann Ludwig Krebs
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
works | werke |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
antonio | antonio |
georg | georg |
ludwig | ludwig |
vivaldi | vivaldi |
and | und |
by | von |
EN Is there something - let´s call it a problem or a process - that could be done much cheaper, faster or "better"? Then get in contact with Robert Bach, Managing Director Beam GmbH.
DE Gibt es etwas - ein Problem oder einen Prozess - das viel billiger, schneller oder "besser" gemacht werden könnte? Dann gehen Sie auf Robert Bach zu, Geschäftsführer der Beam GmbH.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
problem | problem |
cheaper | billiger |
faster | schneller |
robert | robert |
bach | bach |
gmbh | gmbh |
beam | beam |
or | oder |
much | viel |
better | besser |
process | prozess |
it | es |
then | dann |
let | zu |
EN Beginning of Bach’s “The Art of Fugue", first edition 1751(Photo: Wikimedia Commons)
DE Beginn von Bachs »Kunst der Fuge«, Erstdruck 1751(Foto: Wikimedia Commons)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
art | kunst |
photo | foto |
wikimedia | wikimedia |
commons | commons |
beginning | beginn |
EN Bach, the “grand master of the fugue”
DE Bach, der »grosse Fugenmeister
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
grand | grosse |
EN Few composers were as virtuosic as Johann Sebastian Bach, who was called the “grand master of the fugue” by his contemporaries
DE Kaum einer beherrschte das Komponieren so virtuos wie Johann Sebastian Bach, der von Zeitgenossen als der »grosse Fugenmeister« bezeichnet wurde
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sebastian | sebastian |
grand | grosse |
called | bezeichnet |
as | als |
was | wurde |
EN Feel free to contact Prof. Dr. Thorsten Bach:
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Thorsten Bach Kontakt auf:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
thorsten | thorsten |
bach | bach |
contact | kontakt |
EN Thomas Bach at the Ernst-Haeckel-Haus, Institut für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaften und Technik der Universität Jena (Institute for the History of Medicine, Natural Sciences and Technology at the University of Jena).
DE Thomas Bach am Ernst-Haeckel-Haus, Institut für Geschichte der Medizin, Naturwissenschaften und Technik der Universität Jena betreut.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
thomas | thomas |
bach | bach |
jena | jena |
history | geschichte |
medicine | medizin |
at the | am |
institute | institut |
sciences | naturwissenschaften |
and | und |
technology | technik |
für | für |
university | universität |
der | der |
EN The libretto to Bach’s Coffee Cantata was written by Christian F. Henrici. The café named after him celebrates the very finest of coffee culture.
DE Christian F. Henrici schrieb den Text zu Bach’s Kaffeekantate. Im gleichnamigen «Henrici» wird Kaffeegenuss denn auch auf höchstem Niveau zelebriert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
christian | christian |
f | f |
to | zu |
EN Danish Teak Nesting Tables by E. W. Bach for Møbelfabrikken Toften, 1960s, Set of 3
DE Dänische Teak Satztische von EW Bach für Møbelfabrikken Toften, 1960er, 3er Set
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
teak | teak |
bach | bach |
set | set |
for | für |
of | von |
EN Are you interested in further information about move or in a cooperation? Please contact Christian Bach
DE Sie sind an weiteren Informationen zu move oder an einer Zusammenarbeit interessiert? Dann wenden Sie sich gerne
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
interested | interessiert |
information | informationen |
cooperation | zusammenarbeit |
please | gerne |
contact | wenden |
move | move |
or | oder |
you | sie |
further | weiteren |
a | einer |
are | sind |
in | zu |
EN We analyze these in the context of a rapidly changing energy system." – Christian Bach, Head of Automotive Powertrain Technologies.
DE Diese analysieren wir vor dem Hintergrund eines sich stark verändernden Energiesystems.» – Christian Bach, Leiter Fahrzeugantriebssysteme.
EN Works by Johann Sebastian Bach, Carlos Seixas, Girolamo Frescobaldi, Juan Bautista Cabanilles, Guy Bovet, Henri Mulet, Joseph Jongen, Anthony Newman, Anton Heiller, Jean Guillou and Charles-Marie Widor
DE Werke von Johann Sebastian Bach, Carlos Seixas, Girolamo Frescobaldi, Juan Bautista Cabanilles, Guy Bovet, Henri Mulet, Joseph Jongen, Anthony Newman, Anton Heiller, Jean Guillou und Charles-Marie Widor
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
works | werke |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
carlos | carlos |
juan | juan |
henri | henri |
anton | anton |
jean | jean |
guy | guy |
newman | newman |
and | und |
by | von |
EN Late Night with Sir Simon Rattle and Music by Bach
DE Late Night mit Sir Simon Rattle und Musik von Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
night | night |
simon | simon |
music | musik |
bach | bach |
late | late |
sir | sir |
and | und |
with | mit |
by | von |
EN In addition, Els Biesemans, titular organist of the Zurich Predigerkirche and Bühlkirche, can also be heard as a soloist in chorale preludes and organ pieces by Johann Sebastian Bach.
DE Darüber hinaus ist Els Biesemans, Titularorganistin der Züricher Predigerkirche und Bühlkirche, auch solistisch zu erleben – mit Choralvorspielen und Orgelstücken von Johann Sebastian Bach.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
and | und |
be | ist |
also | auch |
by | von |
EN Is there something - let´s call it a problem or a process - that could be done much cheaper, faster or "better"? Then get in contact with Robert Bach, Managing Director Beam GmbH.
DE Gibt es etwas - ein Problem oder einen Prozess - das viel billiger, schneller oder "besser" gemacht werden könnte? Dann gehen Sie auf Robert Bach zu, Geschäftsführer der Beam GmbH.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
problem | problem |
cheaper | billiger |
faster | schneller |
robert | robert |
bach | bach |
gmbh | gmbh |
beam | beam |
or | oder |
much | viel |
better | besser |
process | prozess |
it | es |
then | dann |
let | zu |
EN ?We try to solve unique problems in logistics together with the start-up teams,? explains Managing Director Robert Bach
DE „Wir versuchen, einzigartige Probleme in der Logistik gemeinsam mit Gründerteams zu lösen“, erläutert Managing Director Robert Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
try | versuchen |
solve | lösen |
problems | probleme |
logistics | logistik |
explains | erläutert |
robert | robert |
bach | bach |
we | wir |
director | director |
managing | managing |
in | in |
to | zu |
unique | der |
together | mit |
EN ?We try to solve big problems in logistics together with the start-up teams?, says managing director Robert Bach
DE „Wir versuchen, große Probleme in der Logistik gemeinsam mit Gründerteams zu lösen“, erläutert Geschäftsführer Robert Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
try | versuchen |
solve | lösen |
problems | probleme |
logistics | logistik |
robert | robert |
bach | bach |
we | wir |
in | in |
to | zu |
big | große |
together | mit |
EN Not everyone is suitable to be a founder, says Robert Bach, managing director of Beam GmbH
DE Nicht jeder sei als Gründer geeignet, sagt Robert Bach, Geschäftsführer der Beam GmbH
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
suitable | geeignet |
founder | gründer |
says | sagt |
robert | robert |
bach | bach |
gmbh | gmbh |
beam | beam |
not | nicht |
is | sei |
of | der |
EN ?We spent four months looking exactly were the focus was?, says Robert Bach
DE „Wir schauten vier Monate lang genau hin, wo der Fokus lag?, sagt Robert Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
four | vier |
months | monate |
exactly | genau |
focus | fokus |
says | sagt |
robert | robert |
bach | bach |
we | wir |
EN We open doors and show them opportunities and challenges,? describes Beam managing director Bach
DE Wir öffnen Türen und zeigen ihnen Möglichkeiten und Herausforderungen auf“, beschreibt Beam-Geschäftsführer Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
doors | türen |
show | zeigen |
describes | beschreibt |
bach | bach |
we | wir |
opportunities | möglichkeiten |
challenges | herausforderungen |
and | und |
open | auf |
them | ihnen |
EN Works by Igor Stravinsky and Johann Sebastian Bach
DE Werke von Igor Strawinsky und Johann Sebastian Bach
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
works | werke |
igor | igor |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
and | und |
by | von |
EN The Chamber Orchestra of Europe, in turn, performs works by Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart in this series with Sir András Schiff
DE Das Chamber Orchestra of Europe wiederum tritt in dieser Reihe mit Sir András Schiff und Werken von Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart auf
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
europe | europe |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
chamber | chamber |
orchestra | orchestra |
in turn | wiederum |
sir | sir |
of | of |
in | in |
and | und |
with | mit |
series | reihe |
EN Works by Johann Sebastian Bach and Wolfgang Amadeus Mozart
DE Werke von Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
works | werke |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
and | und |
by | von |
EN In our Piano series, the Russian pianist presents an all-Bach programme – with one of the most challenging works that the composer left us: The Art of Fugue
DE In unserer Reihe Klavier erleben wir den russischen Pianisten ausschließlich als Bach-Interpreten – mit einem der herausforderndsten Werke, die uns der Thomaskantor hinterlassen hat: der Kunst der Fuge
EN In his hands, Bach’s work sounds buoyant, transparent and playful.
DE Entsprechend beschwingt, transparent und spielerisch klingt Bachs Werk unter seinen Händen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
his | seinen |
hands | händen |
sounds | klingt |
transparent | transparent |
and | und |
playful | spielerisch |
work | werk |
in | unter |
EN Works by Richard Wagner, Johann Sebastian Bach, George Frideric Handel, Camille Saint-Saëns, Giacomo Puccini, Sigfrid Karg-Elert and Paul Dukas
DE Werke von Richard Wagner, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Camille Saint-Saëns, Giacomo Puccini, Sigfrid Karg-Elert und Paul Dukas
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
works | werke |
richard | richard |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
camille | camille |
paul | paul |
and | und |
by | von |
EN Works by Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann and Johann Ludwig Krebs
DE Werke von Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann und Johann Ludwig Krebs
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
works | werke |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
antonio | antonio |
georg | georg |
ludwig | ludwig |
vivaldi | vivaldi |
and | und |
by | von |
EN Germany’s reputation as a major cultural nation rests on the great names of the past, such as Bach, Beethoven, and Brahms in music, Goethe, Schiller, and Thomas Mann in literature. In the 1920s, the
DE Deutschlands Ruf als bedeutende Kulturnation gründet auf den großen Namen der Vergangenheit wie Bach, Beethoven und Brahms in der Musik, Goethe, Schiller und Thomas Mann in der Literatur. Mit der
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bach | bach |
music | musik |
thomas | thomas |
mann | mann |
literature | literatur |
beethoven | beethoven |
goethe | goethe |
reputation | ruf |
names | namen |
in | in |
as | als |
and | und |
major | bedeutende |
great | großen |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN The composer Johann Sebastian Bach was born in 1685 in the Thuringian town of Eisenach and spent his childhood here
DE Der Komponist Johann Sebastian Bach wurde 1685 im thüringischen Eisenach geboren und verbrachte hier seine Kindheit
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
composer | komponist |
johann | johann |
sebastian | sebastian |
bach | bach |
born | geboren |
spent | verbrachte |
childhood | kindheit |
in the | im |
here | hier |
and | und |
was | wurde |
EN Particularly classical music fans who love everything from Beethoven to Bach will find this a great treat.
DE Bei ihm kommen vor allem Klassikfans von Beethoven bis Bach auf ihre Kosten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bach | bach |
beethoven | beethoven |
particularly | vor allem |
this | ihm |
EN The more I want to get something done, the less I call it work. Richard Bach – American writer (b. 1936), from "Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah" (1977)
DE Sei unbestreitbar gut. Kein Marketing-Aufwand oder Social-Media-Schlagwort kann Ersatz dafür sein. Anthony Volodkin – amerikanischer Gründungsunternehmer (*1985), Zitateheft 2021
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan