DE brand eins Thema Innovator des Jahres 2019Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres im Bereich „Dienstleistungen und Produkte“ gekürt.
"innovator des jahres" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE brand eins Thema Innovator des Jahres 2019Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres im Bereich „Dienstleistungen und Produkte“ gekürt.
EN brand eins Thema Innovator of the Year 2019The renowned business magazine brand eins, in conjunction with the Statista online portal, has given Shopware the "Innovator of the Year award for 2019".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eins | eins |
jahres | year |
renommierte | renowned |
produkte | business |
shopware | shopware |
und | conjunction |
hat | has |
zu | brand |
der | of |
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“
EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbungen | applications |
berücksichtigt | considered |
kategorien | categories |
unternehmens | company |
manager | manager |
bestes | best |
neues | new |
jahr | year |
in | in |
und | and |
wie | as |
produkt | product |
werden | could |
des | of |
DE 2019 und 2018 benennt eine Untersuchung des Wirtschaftsmagazins brand eins Wissen und des Statistikportals Statista genua als „Innovator des Jahres“.
EN An analysis conducted by the business magazine "brand eins Wissen" and the statistics portal "Statista" named genua "Innovator of the Year" in 2019 and 2018.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brand | brand |
eins | eins |
wissen | wissen |
genua | genua |
jahres | year |
eine | an |
und | and |
des | of |
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auszeichnung | award |
befragung | survey |
vertretern | representatives |
unternehmen | companies |
experten | experts |
instituts | institute |
innovation | innovation |
technik | technology |
war | was |
grundlage | basis |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auszeichnung | award |
befragung | survey |
vertretern | representatives |
unternehmen | companies |
experten | experts |
instituts | institute |
innovation | innovation |
technik | technology |
war | was |
grundlage | basis |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Insgesamt wurden genau 424 Unternehmen aus rund 20 Branchen zum „Innovator des Jahres 2017“ gewählt.
EN In total, 424 companies representing around 20 sectors were voted “Innovator of the Year 2017”.
DE Insgesamt wurden genau 424 Unternehmen aus rund 20 Branchen zum „Innovator des Jahres 2017“ gewählt.
EN In total, 424 companies representing around 20 sectors were voted “Innovator of the Year 2017”.
DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt
EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cyber | cyber |
defense | defense |
magazine | magazines |
jahr | year |
geschäftsführer | ceo |
und | and |
als | in |
DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt
EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cyber | cyber |
defense | defense |
magazine | magazines |
jahr | year |
geschäftsführer | ceo |
und | and |
als | in |
DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet
EN Lurey was named Most Innovative CTO of the Year in 2020 and Editor’s Choice CTO of the Year by Cyber Defense Magazine’s Global InfoSec Awards
DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…
EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ereignisse | events |
hälfte | half |
enormen | enormous |
akteuren | actors |
geführt | led |
schnell | soon |
in | in |
ersten | the first |
zu | to |
wird | the |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurück | returns |
jahres | year |
repräsentiert | representing |
wobei | where |
woche | week |
des | the |
erste | the first |
zahl | a |
DE Die Branchen mit dem größten Wachstum werden in den Bereichen Hobby, Spielzeug und DIY erwartet – drei Bereiche, die im Laufe des Jahres 2020 und in der ersten Hälfte des Jahres 2021 sicherlich einen Aufschwung erlebt haben.
EN The industry verticals with largest growth are predicted to be hobbies, toys and DIY—three strands that will certainly have seen a boom throughout 2020 and the first half of 2021.
DE In diesem Jahr wurde die Solarisbank mit dem "FinTech des Jahres 2020" - Award von Payment & Banking in der „Etabliertes Fintech des Jahres“ ausgezeichnet.
EN This year, Solarisbank was awarded the "FinTech of the Year 2020" award by Payment & Banking in the category "Established Fintech of the Year".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgezeichnet | awarded |
fintech | fintech |
award | award |
payment | payment |
banking | banking |
jahr | year |
in | in |
von | by |
die | of |
DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]
EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]
DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.
EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahres | year |
palette | range |
risiken | risks |
überwiegend | mainly |
europa | europe |
hurrikan | hurricane |
im | in the |
wurden | were |
usa | us |
weiteren | to |
laufe | course |
ersten | the first |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Bereits Anfang des Jahres hatte Atlassian die mit Spannung erwartete Nachricht verkündet, dass die Datenresidenz in den Standard- und Premium-Cloud-Tarifen im Laufe des Jahres enthalten sein wird, ohne eine entsprechende Preiserhöhung
EN Earlier this year, Atlassian had announced the highly anticipated news that data residency would be included in its standard and premium cloud plans later this year, without a corresponding price increase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
nachricht | news |
datenresidenz | data residency |
entsprechende | corresponding |
premium | premium |
cloud | cloud |
standard | standard |
in | in |
jahres | year |
enthalten | included |
ohne | without |
dass | that |
und | and |
sein | be |
DE Liebe Brüder und Schwestern Mit Weihnachten stehen wir auch am Ende des Jahres, und wenn ich ein „Wort des Jahres” auswählen sollte, dann würde ich sagen „Dankbarkeit.“ Für Menschen, die ums Überleben kämpfen, könnte dieses...
EN Carmelite friars from the Karnataka-Goa Province have constructed a Prayer Garden in the parish of Our Lady of Mount Carmel in Benoni, South Africa. The garden was blessed by Archbishop Buti Thagale of Johannesburg on the 21st of Nove...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ein | a |
die | of |
DE Zeit, zurück in die Zukunft zu reisen – und Sie brauchen dafür weder einen DeLorean noch Plutonium. Unser Treibstoff sind Daten und unser Ziel ist die kreative Landschaft des Jahres 2022. Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!
EN Time to travel back to the future—and you won’t need a DeLorean or plutonium for the trip. Data is our fuel and the creative landscape of 2022 is our destination. That’s right, Creative Trends for the year ahead have arrived!
DE Als globaler Innovator kann Emerson auf eine lange Tradition bei der Lösung komplexester Herausforderungen des modernen Lebens zurückblicken
EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globaler | global |
modernen | modern |
emerson | emerson |
lösung | solving |
herausforderungen | challenges |
lebens | life |
als | as |
eine | a |
DE Die PERI GmbH, einer der weltweit führenden Hersteller von Schalungs- und Gerüstsystemen, wurde im Rahmen des deutschlandweiten Innovationswettbewerbs TOP 100 als Top-Innovator 2021 ausgezeichnet.
EN PERI, one of the world's leading manufacturers of formwork and scaffolding systems, was awarded “Top Innovator 2021” in the context of the Germany-wide TOP 100 innovation competition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
peri | peri |
hersteller | manufacturers |
im | in the |
top | top |
führenden | leading |
ausgezeichnet | awarded |
wurde | was |
DE Musikalisch zeigte sich Dulan dadurch schon früh als unerschrockener Innovator, der sich den etablierten ‚Normen’ des Techno als Genre entgegensetzen wollte
EN Dulan’s intention was to remove all ties to his established DJ career and see how the music fared on its own merit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
etablierten | established |
des | to |
der | his |
DE Musikalisch zeigte sich Dulan dadurch schon früh als unerschrockener Innovator, der sich den etablierten ‚Normen’ des Techno als Genre entgegensetzen wollte
EN Dulan’s intention was to remove all ties to his established DJ career and see how the music fared on its own merit
DE TOP 100-Innovator 2023: ENDEGS gehört zu den innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstands
EN TOP 100 innovator 2023: ENDEGS is one of the most innovative German medium-sized companies
DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.
EN The X41 watches are covered by a special 3-year guarantee instead of 2 from the date of receipt. In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technischen | technical |
problemen | problems |
wenden | contact |
organisieren | organize |
reparatur | repair |
uhren | watches |
garantie | guarantee |
ab | from |
für | covered |
und | and |
statt | the |
uns | us |
zu | to |
DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst
EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abo | subscription |
abgerechnet | billed |
jahre | years |
für | for |
beispielsweise | example |
jährlich | year |
DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.
EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzen | use |
wir | we |
für | for |
empfehlen | recommend |
bzw | or |
falls | the |
nur | only |
mehrmals | a |
DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst
EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abo | subscription |
abgerechnet | billed |
jahre | years |
für | for |
beispielsweise | example |
jährlich | year |
DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)
EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menschen | people |
monaten | months |
durchschnitt | average |
jahres | year |
sechs | six |
als | as |
kamen | which |
ersten | the first |
sonst | the |
in | lower |
DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!
EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewerbung | application |
januar | january |
juli | july |
für | for |
DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren
EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
um | about |
unternehmen | workplace |
den | the |
DE „Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.
EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.
DE Hören Sie das Hörbuch The Innovator's Dilemma von Clayton M. Christensen
EN Listen to The Innovator's Dilemma Audiobook by Clayton M. Christensen
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hörbuch | audiobook |
m | m |
dilemma | dilemma |
christensen | christensen |
DE Was die anderen über The Innovator's Dilemma denken
EN What people think about The Innovator's Dilemma
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
denken | think |
dilemma | dilemma |
die | the |
über | about |
DE Ob du bereits Marktführer oder zukünftiger Innovator bist, Erfolg im digitalen Zeitalter erfordert Flexibilität, unabhängig von der Größe deines Unternehmens
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktführer | market leader |
zukünftiger | future |
zeitalter | era |
erfordert | requires |
flexibilität | agility |
unabhängig | no matter |
größe | size |
unternehmens | market |
im | in the |
ob | whether |
oder | or |
deines | your |
digitalen | a |
DE Werden auch Sie ein Red Hat Innovator in the Open
EN Become a Red Hat Innovator in the Open
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
red | red |
open | open |
in | in |
ein | a |
sie | the |
DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.
EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spricht | and |
mit | with |
die | the |
verschiedene | a |
DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wachsen | growth |
ruf | reputation |
branche | industry |
benötigte | needed |
lösung | solution |
ag | ag |
bessere | better |
eine | a |
und | and |
zu | to |
als | as |
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bekannt | known |
neuer | new |
vollkommen | completely |
erlebnisse | experience |
branche | industry |
in | in |
für | for |
technologien | technology |
und | and |
als | as |
digitale | a |
DE Wir glauben, dass jeder ein Innovator sein kann. Aus diesem Grund haben wir unsere Produkte so konzipiert, dass Sie die Ressourcen, Services und Software erhalten, die Sie benötigen.
EN We believe anyone can be an innovator. That?s why we designed our products to give you the resources, services, and software that you need.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glauben | believe |
ressourcen | resources |
services | services |
software | software |
kann | can |
konzipiert | designed |
produkte | products |
und | and |
sein | be |
unsere | our |
benötigen | you need |
wir | we |
dass | that |
DE Roberto Toscani ist ein leidenschaftlicher Innovator.
EN Meet Matt Brownlie, a man whose career has taken him all over the world but now calls Dubai home where he works with one of the largest, and most innovative taxi systems in the world.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | whose |
ein | a |
DE Empresa 1 ist ein führender Innovator in den Bereichen automatisches Fahrgeldmanagement, Zugangskontrolle und Betrugsprävention für brasilianische und lateinamerikanische Verkehrsunternehmen.
EN Empresa 1 integrates hardware, software, and services to support payment automation, access control, and fraud prevention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugangskontrolle | access control |
und | and |
den | to |
DE Innovator der kompletten Heimsicherheitslösungen aus einer Hand. Vertraut von über 2 Millionen Haushalten
EN Innovator in One-Stop Home Camera Solution, Trusted by 2,000,000+ Families
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertraut | trusted |
DE Als Branchenführer, Innovator und wichtiger Partner für die Entwicklung bahnbrechender Klimatisierungssysteme bieten wir erstklassige Lösungen für eine zügige Markteinführung, Energieeffizienz und eine Senkung der Komplexität
EN As an industry leader, innovator, and key partner for the development of cutting-edge HVAC systems, we provide best-in-class solutions for time-to-market challenges, energy efficiency, and complexity reduction
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
branchenführer | industry leader |
wichtiger | key |
partner | partner |
lösungen | solutions |
energieeffizienz | energy efficiency |
senkung | reduction |
komplexität | complexity |
entwicklung | development |
erstklassige | best |
bieten | provide |
wir | we |
für | for |
und | and |
als | as |
DE Der weltweit tätige Hersteller von Nutzfahrzeugen, Ashok Leyland, ist seit jeher ein Pionier und Innovator auf dem Gebiet der Nutzfahrzeuge
EN Global CV manufacturer, Ashok Leyland, has historically been a pioneer and innovator in the CV space
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weltweit | global |
hersteller | manufacturer |
pionier | pioneer |
von | space |
ein | a |
und | and |
DE Implementierung von Pimcore führte zu „Digital Innovator Award“ für Ludwig Meister
EN Pimcore Implementation Led to “Digital Innovator Award” for Ludwig Meister
DE Die Ludwig Meister GmbH & Co. KG, ein Kunde von Pimcores Gold-Partner Weblizards, wurde mit dem "Digital Innovator Award 2019" ausgezeichnet, der vom Modern Distribution...
EN Ludwig Meister GmbH & Co. KG., a client of Pimcore’s Gold partner- Weblizards, has been honored with the ‘Digital Innovator Award 2019’, bestowed by the Modern Distribution...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ludwig | ludwig |
gmbh | gmbh |
amp | amp |
co | co |
kg | kg |
kunde | client |
award | award |
ausgezeichnet | honored |
modern | modern |
distribution | distribution |
meister | meister |
gold | gold |
mit | with |
digital | digital |
DE audEERING ist ein weltweit führender Innovator im Bereich Voice AI. Unsere Technologie kann Emotionen und Gesundheitsinformationen anhand der Stimme erkennen.
EN audEERING is a world-leading innovator in Voice AI. Our technology can detect emotions and health information from the voice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologie | technology |
emotionen | emotions |
gesundheitsinformationen | health information |
ai | ai |
weltweit | world |
kann | can |
erkennen | detect |
und | and |
unsere | our |
führender | leading |
der | the |
ist | is |
anhand | in |
stimme | voice |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan