DE Ihr wollt bei Telegram fett schreiben? So formatiert Ihr Texte
"formatiert ihr texte" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Ihr wollt bei Telegram fett schreiben? So formatiert Ihr Texte
EN How to use bold formatting in Telegram
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
telegram | telegram |
fett | bold |
schreiben | to |
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bilder | images |
enthalten | contain |
kopien | copies |
lokalisierten | localized |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
texte | texts |
empfehlen | recommend |
können | can |
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bilder | images |
enthalten | contain |
kopien | copies |
lokalisierten | localized |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
texte | texts |
empfehlen | recommend |
können | can |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nitro | nitro |
spiele | games |
kopieren | copy |
benötigten | needed |
stunden | hours |
sprachen | languages |
für | for |
einfach | easy |
text | text |
und | and |
texte | texts |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
zurück | back |
html | html |
oder | or |
im | in the |
format | format |
formate | formats |
verfügung | provide |
wenn | if |
selben | the |
texte | texts |
als | as |
andere | other |
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
boxen | boxes |
direkt | directly |
dateien | files |
gerät | device |
gespeichert | saved |
hochladen | upload |
geben | given |
vergleichen | compare |
in | in |
oder | or |
geben sie | enter |
beiden | in the |
texte | texts |
möchten | want to |
den | the |
angegebenen | can |
sie | want |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anders | unlike |
traditionelle | traditional |
texte | content |
sogenannten | so-called |
keywords | keywords |
auf | on |
für | based |
das | is |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intro | intro |
outro | outro |
löschen | delete |
geben sie | enter |
und | and |
texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informative | informative |
regionen | regions |
ländern | countries |
städten | cities |
oder | or |
texte | texts |
und | and |
ihren | your |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze innerhalb der PDF überdecken.
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs within your PDFs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formen | shapes |
hinzufügen | add |
hervorheben | highlight |
stift | pencil |
zeichnen | draw |
absätze | paragraphs |
pdfs | |
oder | or |
sie | text |
innerhalb | within |
und | comments |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze überdecken
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formen | shapes |
hinzufügen | add |
hervorheben | highlight |
stift | pencil |
zeichnen | draw |
absätze | paragraphs |
oder | or |
sie | text |
und | comments |
DE Wichtiger Hinweis: Die Rechte der auf dieser Website gezeigten Produktbilder, Imagefotos, Logos und Texte liegen bei der tubus carrier systems GmbH. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Bilder und Texte nicht verwendet werden!
EN Important notice: The rights for product-pictures, image-photos, logos and text, shown on this website, are held by tubus carrier systems GmbH.Without our written confirmation it is not allowed using these pictures and text!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
rechte | rights |
systems | systems |
gmbh | gmbh |
website | website |
logos | logos |
ohne | without |
unsere | our |
bilder | photos |
verwendet | using |
liegen | are |
hinweis | notice |
nicht | not |
DE Wir erstellen neue Texte und optimieren bestehende Texte, wobei wir einer SEO-orientierten...
EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimieren | optimise |
texte | texts |
wir | we |
neue | new |
erstellen | create |
und | and |
einer | to |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
EN Enter the text you want to use in your intro/outro and delete any placeholders you don't need.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intro | intro |
outro | outro |
löschen | delete |
geben sie | enter |
und | and |
texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informative | informative |
regionen | regions |
ländern | countries |
städten | cities |
oder | or |
texte | texts |
und | and |
ihren | your |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nitro | nitro |
spiele | games |
kopieren | copy |
benötigten | needed |
stunden | hours |
sprachen | languages |
für | for |
einfach | easy |
text | text |
und | and |
texte | texts |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anders | unlike |
traditionelle | traditional |
texte | content |
sogenannten | so-called |
keywords | keywords |
auf | on |
für | based |
das | is |
DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.
EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
texte | texts |
seo | seo |
content | content |
guide | guide |
tipps | tips |
redaktion | editorial |
unserem | our |
schritten | steps |
in | in |
artikel | article |
schreiben | write |
deine | your |
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ocr | ocr |
durchsuchen | search |
texte | texts |
nicht | not |
gelesen | read |
die | cannot |
diese | these |
DE SEO-Texte haben Grammatikprüfungen bestanden. Sie überprüfen und genehmigen SEO-Texte, bevor sie veröffentlicht werden.
EN In this stage, SEO copies are ready. Texts have passed a grammar check, and you can verify SEO copies before they are published.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestanden | passed |
veröffentlicht | published |
seo | seo |
texte | texts |
überprüfen | check |
und | and |
haben | have |
sie | you |
werden | are |
bevor | in |
DE In der letzten Einheit definiert Paul, was gute Texte für soziale Medien ausmacht, und zeigt dir, wie du deine Texte kurz und klar hältst und ihre Botschaft auf den Punkt bringst
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einheit | unit |
definiert | defines |
paul | paul |
zeigt | shows |
kurz | short |
punkt | point |
gute | good |
klar | clear |
in | in |
letzten | final |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
du | you |
botschaft | the |
dir | your |
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fest | firmly |
marken | brands |
menschen | people |
ändern | change |
musik | music |
mit | combined |
kann | can |
und | and |
wissen | knowledge |
dass | that |
DE Profitieren Sie bei der Erstellung Ihrer Texte von einfach zu benutzenden Textwerkzeugen. Spielen Sie mit Texteffekten, um Ihre Texte ansprechender zu gestalten.
EN Add type to any design with easy-to-use text tools. Play with text effects to make your final product pop.
DE Beim Pretty-Print in der Textsicht wird Ihr XML-Dokument durch Einrücken von Element-Tags so formatiert, dass die Struktur des Dokuments deutlich wird
EN In text view, pretty printing reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
printing | |
xml | xml |
einrücken | indenting |
element | element |
tags | tags |
so | so |
struktur | structure |
in | in |
ihr | your |
dokument | document |
dass | that |
wird | the |
DE Mit wenigen Klicks formatiert VEGAS Pro Ihr Video automatisch nach YouTube-Richtlinien, rendert es und lädt es in einem einzigen Schritt in Ihren YouTube-Kanal
EN With a few easy clicks, VEGAS Pro automatically formats your video according to YouTube guidelines, renders it, and uploads it to your account, all in a single step
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klicks | clicks |
vegas | vegas |
video | video |
automatisch | automatically |
rendert | renders |
richtlinien | guidelines |
es | it |
schritt | step |
youtube | youtube |
in | in |
und | and |
mit | with |
wenigen | a |
ihr | your |
DE Wenn Sie die SD Karte nicht korrekt formatiert haben, speichert das JVC Gerät Ihr Video jedoch als CED Datei.
EN However, if you do not format the SD card correctly, the JVC device saves your video as a CED file.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sd | sd |
korrekt | correctly |
speichert | saves |
gerät | device |
video | video |
datei | file |
ihr | your |
wenn | if |
nicht | not |
als | as |
jedoch | however |
karte | the |
DE Die CSS-Datei, die Ihr Modul formatiert.
EN The CSS file that styles your module.
DE Druckvorlagen für Verpackungsband können in den unten aufgeführten Stilen formatiert werden. Wir benötigen eine Mindestauflösung von 300 ppi bei 76 mm x 76 mm für Ihr Design. Unser…
EN Artwork for packaging tape can be formatted in the styles below. We require a minimum resolution of 300 ppi at 76 mm × 76 mm for your design. Our packaging tape is 71 mm wide and r…
DE Für ein nahtloses Muster sollte Ihr Design so formatiert werden, dass er sich alle 30 cm oder einen beliebigen Faktor von 30 cm wiederholt – also 5, 7.5, 10 oder 15 cm.
EN For a seamless pattern, your design should be formatted to repeat every 30 cm, or any factor of 30 cm (5, 7.5, 10, or 15 cm).
DE Planen und erstellen Sie individuelle Workflows für digitale Kampagnen, die automatisch formatiert auf allen Kanälen inkl. Websites und Social Media veröffentlicht werden. Leistungsstarke Prozesse dienen als Vorlage für zukünftige Projekte.
EN Plan and create individually definable briefs and workflows for digital campaigns and publish them auto formatted to each channel including websites and social media. High performing processes can be repeated as blueprints for future projects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
individuelle | individually |
digitale | digital |
formatiert | formatted |
kanälen | channel |
websites | websites |
veröffentlicht | publish |
zukünftige | future |
workflows | workflows |
kampagnen | campaigns |
die | auto |
prozesse | processes |
projekte | projects |
planen | plan |
für | for |
social | social |
als | as |
media | media |
erstellen | create |
sie | each |
und | and |
DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeitet | works |
erstellt | made |
formatiert | formatted |
in | in |
dateien | files |
office | office |
microsoft | microsoft |
und | and |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkennt | recognizes |
formatiert | formatted |
testen | test |
simulator | simulator |
verhalten | behave |
iphone | iphone |
dateien | files |
gerät | device |
immer | always |
sind | are |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
als | as |
nur | only |
die | strings |
DE Zentrales Multi-Channel-Kampagnen-Management mithilfe von Assets, die für unterschiedliche Kanäle wie Twitter, Facebook oder Instagram formatiert sind.
EN Centrally manage multi-channel campaigns by creating assets formatted for multiple channels, such as Twitter, Facebook, and Instagram.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
assets | assets |
unterschiedliche | multiple |
formatiert | formatted |
management | manage |
kampagnen | campaigns |
für | for |
die | and |
kanäle | channels |
von | by |
wie | as |
DE Der Farbmodus oder das Farbprofil deines Bildes ist möglicherweise nicht korrekt formatiert. Überprüfe unsere Anforderungen für Bilder, um zu bestätigen, dass du die richtigen Einstellungen verwendest.
EN Your image’s color mode or color profile might not be formatted correctly. Review our image requirements to confirm you’re using the correct settings.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglicherweise | might |
formatiert | formatted |
anforderungen | requirements |
einstellungen | settings |
oder | or |
korrekt | correctly |
bilder | images |
deines | your |
bildes | image |
unsere | our |
verwendest | using |
nicht | not |
zu | to |
bestätigen | confirm |
der | color |
DE Wie wird mein Verpackungsband formatiert?
EN What size transfer stickers do you make?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wie | you |
DE Außerdem können Sie die Anzahl der Zylinder, die in einem Schritt formatiert werden, angeben
EN In addition, you can specify the number of cylinders to be formatted in one step
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formatiert | formatted |
angeben | specify |
in | in |
schritt | step |
können | can |
anzahl | number of |
DE Gültigkeit: Sind Ihre Daten korrekt formatiert und gespeichert?
EN Validity: Is your data correctly formatted and stored in the right way?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gültigkeit | validity |
formatiert | formatted |
gespeichert | stored |
korrekt | correctly |
und | and |
ihre | your |
daten | data |
DE schreibt in eine Datei „\section{Neue Ergebnisse}“ und das war's. Das heißt, ein Anwender der Textverarbeitung formatiert den Text bei der Eingabe, während ein Anwender von
EN user will type into a file the line “\section{New results}”. That is, a word processing user is formatting the text as they enter it, while the
DE Die Datenbank weiß nicht, wie die Zahlen im Textfeld formatiert sind. Daher wird die Konvertierung in die andere Richtung durchgeführt; der Text wird in Zahlen gewandelt – das ist immer eindeutig.
EN The database cannot know the number format used in the NUMERIC_STRING column so it does it the other way around: the database converts the strings to numbers—this is an unambiguous transformation.
DE Wenn ein Browser das Zeichen nicht anzeigen kann, formatiert dieser die Domain mit zusätzlichen Zeichen und Strichen
EN If a browser can’t display the character, it will reformat the domain with extra characters and dashes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
browser | browser |
anzeigen | display |
domain | domain |
mit | with |
wenn | if |
und | and |
zeichen | a |
zusätzlichen | the |
DE Google zeigte in der Suchkonsole an, dass die angegebene Kanonicale ungültig war, wenn die Seite perfekt formatiert war
EN Google was indicating on the Search Console that the specified canonical was invalid when the page was perfectly formatted
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angegebene | specified |
ungültig | invalid |
perfekt | perfectly |
formatiert | formatted |
war | was |
seite | page |
dass | that |
der | the |
wenn | when |
DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.
EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komprimierte | compressed |
so | so |
anzuzeigen | view |
es | it |
liebt | loves |
oft | of |
dass | that |
artikels | the |
DE Google formatiert die Postdaten häufig neu, um diese Tabelle zu erstellen, damit die bereitgestellten Informationen so nützlich wie möglich sind
EN Google often reformats the post data to create this table so that the information provided is as useful as possible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
häufig | often |
tabelle | table |
nützlich | useful |
informationen | information |
bereitgestellten | data |
so | so |
möglich | possible |
erstellen | create |
zu | to |
DE Formatiert die Schrift Fett, kursiv, unterstrichen und/oder durchgestrichen
EN Apply bold, italics, underscore, and/or strike-through to the font
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schrift | font |
fett | bold |
oder | or |
und | and |
die | the |
DE Diese Regel formatiert alle Aufgaben von Joe, die aktuell ausgeführt werden
EN This rule formats all of Joe's tasks that are currently in progress
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regel | rule |
aufgaben | tasks |
aktuell | currently |
alle | all |
diese | this |
von | of |
DE Das Kästchen links zeigt, dass der Text grau, kursiv und durchgestrichen formatiert wird
EN The left box shows that the text will be grey, italicized and have a strike-through applied
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kästchen | box |
zeigt | shows |
text | text |
grau | grey |
und | and |
dass | that |
links | left |
wird | the |
DE Wenn Sie beispielsweise Budgetinformationen zusammenführen, müssen Sie sicherstellen, dass in allen enthaltenen Spalten das Budget als Währung formatiert ist
EN For example, if you’re aggregating budget information, make sure all columns included have budget formatted as currency
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spalten | columns |
budget | budget |
formatiert | formatted |
sicherstellen | make sure |
währung | currency |
wenn | if |
als | as |
allen | for |
beispielsweise | example |
enthaltenen | information |
in | all |
sie | make |
DE Wenn in einigen Spalten Währungswerte und in anderen numerische Werte formatiert sind, erhalten Sie eine Spalte für jeden Feldtyp.
EN If you have some columns as currency and some as numeric values, you’ll get a column for each field type.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
numerische | numeric |
erhalten | get |
spalte | column |
wenn | if |
und | and |
spalten | columns |
für | for |
werte | values |
DE Die Pivot-Tabelle ist zunächst nicht formatiert. Die Zeilen werden alphabetisch geordnet.
EN Initially, the pivot table will not have any formatting. Rows will be organized alphabetically.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zunächst | initially |
zeilen | rows |
geordnet | organized |
tabelle | table |
nicht | not |
werden | be |
die | the |
DE Sie können eine Formel in eine Zelle (formatiert mit dem Spaltentyp „Datum“) platzieren, die Zahlen von Daten in anderen Zellen addiert oder subtrahiert. Zahlen werden als Tage behandelt, es sei denn, es werden Datumsfunktionen verwendet.
EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells. Numbers are treated as days, unless date functions are used.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formel | formula |
formatiert | formatted |
behandelt | treated |
es sei denn | unless |
oder | or |
zellen | cells |
anderen | other |
können | can |
in | in |
zelle | cell |
verwendet | used |
daten | dates |
tage | days |
datum | date |
zahlen | numbers |
sie | you |
die | as |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan