Terjemahkan "denen aus gründen" ke bahasa Inggris

DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden

• Panerai kann Ihre
• Panerai
• Gründen
• Ablehnung berechtigten
• Ermessen jederzeit
• Vorankündigung beenden

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

• verwenden lokal beschaffte
• Produktion
• Gründen des Umweltschutzes
• Gründen der Qualität

DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen

• Gründen der Flexibilität
• Datenschutzes
• finanziellen Gründen entscheiden
• IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür
• Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen
• verwalten

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

• sowohl aus wirtschaftlichen
• verbunden

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

• verwenden lokal beschaffte
• Produktion
• Gründen des Umweltschutzes
• Gründen der Qualität

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

• Trotzdem können Ihre
• Gründen verloren gehen
• Benutzer verursachte Fehler
• Top-Gründen

DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).

• Fotowettbewerb zu jedem
• Vorankündigung
• Angabe von Gründen
• bzw
• unterbrechen
• technischen Gründen

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

• triftigen Gründen durchführen
• Marktbedingungen
• neuer technischer Entwicklungen
• Änderungen der Rechtsprechung
• sonstigen gleichwertigen Gründen

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

• triftigen Gründen durchführen
• Marktbedingungen
• neuer technischer Entwicklungen
• Änderungen der Rechtsprechung
• sonstigen gleichwertigen Gründen

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

• Trotzdem können Ihre
• Gründen verloren gehen
• Benutzer verursachte Fehler
• Top-Gründen

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

• Trotzdem können Ihre
• Gründen verloren gehen
• Benutzer verursachte Fehler
• Top-Gründen

DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen

• E-Commerce-Mentorin
• Geschäftsinhaberin
• hilft Unternehmern dabei
• erfolgreich zu gründen

DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.

• Aufgrund des geringen
• Hintergrunddaten mobiler Apps
• denen aus Gründen

DE Eine diesbezügliche Ausnahme besteht in Fällen, in denen es aus praktischen Gründen nicht möglich ist, vorab Ihre Zustimmung einzuholen, und die Verarbeitung der Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zulässig ist.

• diesbezügliche Ausnahme besteht
• Fällen
• Gründen nicht möglich
• vorab Ihre Zustimmung
• Verarbeitung der Daten
• gesetzlicher Vorschriften zulässig

DE Immer wieder hören sie von Fällen, in denen ältere Menschen ihre eigenen vier Wände aus finanziellen Gründen aufgeben müssen

• Immer wieder hören
• Fällen
• denen ältere Menschen
• eigenen vier Wände
• finanziellen Gründen aufgeben

DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Fällen
• denen eine vorherige
• Einwilligung aus tatsächlichen
• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Fällen
• denen eine vorherige
• Einwilligung aus tatsächlichen
• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE das Recht, sich aus legitimen Gründen zu widersetzen, dass personenbezogene Daten, die ihn betreffen, einer anderen Verarbeitung als den hierin mitgeteilten, denen er zugestimmt hat, unterliegen;

• Recht
• personenbezogene Daten
• ihn betreffen
• hierin mitgeteilten
• denen er zugestimmt
• unterliegen

DE Aus diesen und anderen Gründen sind wir aufgerufen, nach visionären Ideen und Lösungen Ausschau zu halten, denen wir vertrauen können

• diesen
• aufgerufen
• visionären Ideen
• denen wir vertrauen

DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.

• Aufgrund des geringen
• Hintergrunddaten mobiler Apps
• denen aus Gründen

DE Eine diesbezügliche Ausnahme besteht in Fällen, in denen es aus praktischen Gründen nicht möglich ist, vorab Ihre Zustimmung einzuholen, und die Verarbeitung der Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zulässig ist.

• diesbezügliche Ausnahme besteht
• Fällen
• Gründen nicht möglich
• vorab Ihre Zustimmung
• Verarbeitung der Daten
• gesetzlicher Vorschriften zulässig

DE Weitere Einsatzbereiche von Sacklochbohrungen sind die Verlegung von Hausanschlüssen oder Vortriebe, bei denen beispielsweise ein Zielschacht aus logistischen Gründen noch nicht fertiggestellt wurde.

• Einsatzbereiche von Sacklochbohrungen
• Verlegung von Hausanschlüssen
• Vortriebe
• fertiggestellt

DE Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

• Fällen
• denen eine vorherige
• Einwilligung aus tatsächlichen
• Verarbeitung der Daten
• gesetzliche Vorschriften gestattet

DE Aus diesen und anderen Gründen sind wir aufgerufen, nach visionären Ideen und Lösungen Ausschau zu halten, denen wir vertrauen können

• diesen
• aufgerufen
• visionären Ideen
• denen wir vertrauen

DE das Recht, sich aus legitimen Gründen zu widersetzen, dass personenbezogene Daten, die ihn betreffen, einer anderen Verarbeitung als den hierin mitgeteilten, denen er zugestimmt hat, unterliegen;

• Recht
• personenbezogene Daten
• ihn betreffen
• hierin mitgeteilten
• denen er zugestimmt
• unterliegen

DE Module können nicht ineinander verschachtelt werden. In den meisten Fällen, in denen Sie dies vorhaben, geschieht dies in der Regel aus Layout-Gründen. Abschnitte in Drag-&-Drop-Bereichen sind oft die bessere Lösung.

• meisten Fällen
• denen Sie dies
• Regel aus Layout-Gründen
• -Drop-Bereichen sind oft
• bessere

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

• etwas in Gang
• denen
• zusehen
• etwas geschieht
• fragen
• Norman R
• Augustine
• amerikanischer Manager
• ehemaliger CEO Lockheed
• Corporation

DE Diese Beiträge zur EU-Forschungspolitik gründen auf den Ergebnissen der EU-LIFE-Arbeitsgruppen, in denen die Institutionen zusammenarbeiten.

• Beiträge zur EU-Forschungspolitik
• Ergebnissen der EU-LIFE-Arbeitsgruppen
• denen die Institutionen

DE Das bringt mich zu den anderen Gründen, warum sich die Autoren und Verlag, mit denen ich in den letzten Monaten gesprochen habe, für Anchor entschieden haben.

• anderen Gründen
• Verlag
• letzten Monaten gesprochen
• Anchor entschieden

DE Diese Beiträge zur EU-Forschungspolitik gründen auf den Ergebnissen der EU-LIFE-Arbeitsgruppen, in denen die Institutionen zusammenarbeiten.

• Beiträge zur EU-Forschungspolitik
• Ergebnissen der EU-LIFE-Arbeitsgruppen
• denen die Institutionen

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

• denen VPNs verboten
• denen ein Verbot
• Länder
• genutzt

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

• Atlassian Marketplace sollen
• stehen
• Marketplace relevante Apps
• regelmäßigen Abständen

DE In erster Linie, lass uns das aus dem Weg bringen: Google Chrome Devtools ist völlig großartig.Dies gilt aus vielen Gründen, eines ist, wie einfach diese Werkzeuge zugreifen sollen.

• erster Linie
• Weg bringen
• Google Chrome Devtools
• völlig
• gilt aus vielen
• einfach diese Werkzeuge

DE "Ein Unternehmen aus einer Idee heraus zu gründen, ist nicht einfach, und ich hätte nie voraussehen können, was aus No-IP werden würde

• heraus zu gründen
• einfach
• hätte nie voraussehen
• No-IP werden würde

DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art

• Recht
• Gründen
• Ihrer besonderen Situation
• betreffenden personenbezogenen Daten
• aufgrund von Art

DE 21 DSGVO besteht das Recht aus Gründen, die sich aus besonderen Situationen unserer Kund*innen ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die aufgrund von Art

• Gründen
• besonderen Situationen unserer
• ergeben
• personenbezogener Daten
• aufgrund von Art

DE Wer eine Website oder eine App verwaltet, träumt vom Cross-Device-Einwilligungsmanagement. In der Praxis sieht die Sache allerdings ziemlich kompliziert aus. Aus den folgenden Gründen. So trendig die Parole ? fortgesetzt

• Wer eine Website
• App verwaltet
• träumt vom Cross-Device-Einwilligungsmanagement
• allerdings ziemlich kompliziert
• folgenden Gründen
• trendig die Parole
• fortgesetzt

DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art

• Recht
• Gründen
• Ihrer besonderen Situation
• betreffender personenbezogener Daten
• aufgrund von Art

DE Ob aus gesundheitlichen Gründen, kulturellen Aspekten, Nachhaltigkeit oder aus rein persönlicher Überzeugung – immer mehr Menschen streichen Milch von ihrem Speiseplan

• Ob aus gesundheitlichen
• kulturellen Aspekten
• Nachhaltigkeit
• rein persönlicher Überzeugung
• immer mehr Menschen
• Milch von ihrem

DE e ("Wahrnehmung einer öffentlichen Aufgabe") oder f ("Wahrung berechtigter Interessen") DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, ebenfalls jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.

• öffentlichen
• berechtigter
• DSGVO können Sie
• Gründen
• ihrer besonderen Situation
• Zukunft

DE Vertex übernimmt keine Haftung in Bezug auf den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob sich diese aus den Gesetzen zum Urheberrecht, zur Verleumdung, zum Datenschutz, zu Obszönitäten oder aus anderen Gründen ergeben.

• solcher Mitteilungen
• unabhängig davon
• Gesetzen zum Urheberrecht
• Verleumdung
• Obszönitäten
• anderen Gründen

DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“ beruht

• Recht
• Gründen
• ihrer besonderen Situation
• jederzeit der Datenverarbeitung
• widersprechen
• Rechtsgrundlage
• berechtigtes Interesse
• beruht

DE Im Bereich des Umweltschutzes ist MONTANA ein Pionier und das nicht aus Gründen des Marketing, sondern aus tiefster Überzeugung.

• Bereich des Umweltschutzes
• MONTANA ein Pionier
• Gründen des Marketing
• sondern aus tiefster

DE 21 DS-GVO): Sie haben ein Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung Ihrer Daten aus Gründen, welche sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art

• DS-GVO
• Recht auf Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Gründen
• besonderen Situation ergeben
• unserer berechtigten Interessen
• Art

DE French Touch Seeds ist die erste französische Saatgutbank, aber aus offensichtlichen (rechtlichen) Gründen operieren sie aus Spanien heraus

• French Touch Seeds
• erste französische Saatgutbank
• offensichtlichen
• rechtlichen
• Spanien heraus