DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
"folgenden gründen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbreitung | distribution |
beschränkungen | restrictions |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
ausschließlich | only |
inhalt | the content |
den | the |
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbreitung | distribution |
beschränkungen | restrictions |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
ausschließlich | only |
inhalt | the content |
den | the |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
gründen | reasons |
verloren | lost |
benutzer | user |
fehler | error |
in | in |
können | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
trotzdem | you |
den | the |
DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen
EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hilft | helps |
unternehmern | entrepreneurs |
erfolgreich | successfully |
e-commerce | ecommerce |
mentorin | mentor |
dabei | with |
es | it |
unternehmen | business |
und | and |
ist | is |
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
panerai | panerai |
teilnahme | participation |
gründen | reasons |
ermessen | discretion |
beenden | cancel |
pam | pam |
programm | program |
anderen | other |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
einer | a |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
qualität | quality |
materialien | materials |
produktion | production |
in | in |
wir | we |
verwenden | use |
lokal | local |
DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeitpunkt | time |
vorankündigung | prior notice |
gründen | reasons |
unterbrechen | interrupt |
technischen | technical |
ohne | without |
ferner | furthermore |
recht | right |
zu | to |
und | and |
bzw | or |
von | giving |
DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen
EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexibilität | flexibility |
finanziellen | financial |
entscheiden | choose |
häufig | often |
verwendeten | used |
geräte | devices |
gewähren | grant |
oder | or |
dafür | for |
im | in the |
verwalten | manage |
zu | to |
nicht | not |
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
gründen | reasons |
verbunden | connected |
nicht | not |
immer | always |
ist | is |
heim | home |
sowohl | the |
auch | to |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
Änderungen | changes |
gründen | reasons |
insbesondere | particularly |
marktbedingungen | market conditions |
neuer | new |
entwicklungen | developments |
oder | or |
wird | will |
durchführen | make |
sonstigen | other |
diese | these |
nur | only |
aus | in |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
Änderungen | changes |
gründen | reasons |
insbesondere | particularly |
marktbedingungen | market conditions |
neuer | new |
entwicklungen | developments |
oder | or |
wird | will |
durchführen | make |
sonstigen | other |
diese | these |
nur | only |
aus | in |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
qualität | quality |
materialien | materials |
produktion | production |
in | in |
wir | we |
verwenden | use |
lokal | local |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
gründen | reasons |
verloren | lost |
benutzer | user |
fehler | error |
in | in |
können | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
trotzdem | you |
den | the |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
EN We also share your personal information with others:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | information |
ihre | your |
auch | also |
andere | others |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | information |
unternehmen | companies |
dabei | with |
helfen | help |
services | services |
ihre | your |
auch | also |
andere | others |
verfügung | provide |
unsere | our |
zu | share |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
uns | us |
DE Eine höhere Effizienz kann die Gewinnmargen eines Unternehmens aus folgenden Gründen steigern:
EN Here are some of the ways becoming more efficient can increase your company’s profit margins.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effizienz | efficient |
kann | can |
gewinnmargen | profit margins |
höhere | more |
steigern | increase |
DE Apps, die mit MobileTogether Server verbunden sind, sind aus folgenden Gründen extrem schnell:
EN Apps powered by MobileTogether Server are super-fast thanks to:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apps | apps |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
schnell | fast |
sind | are |
die | thanks |
DE Unser SEO Werkzeug hilft Ihnen dabei, SEO Fehler aus folgenden Gründen schneller als andere zu erkennen und zu beheben:
EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seo | seo |
fehler | errors |
gründen | reasons |
schneller | faster |
beheben | fix |
erkennen | detect |
und | and |
zu | to |
folgenden | following |
hilft | help you |
unser | our |
DE Die Corona-Krise beherrscht uns noch immer. Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für Diversity in der Arbeitswelt? JA – und zwar aus den folgenden Gründen.
EN The Corona crisis still dominates us. Is now the right time for diversity in the workplace? YES - and for the following reasons.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
corona | corona |
krise | crisis |
richtige | right |
in | in |
gründen | reasons |
uns | us |
jetzt | now |
folgenden | following |
ja | yes |
ist | is |
und | and |
DE Wer eine Website oder eine App verwaltet, träumt vom Cross-Device-Einwilligungsmanagement. In der Praxis sieht die Sache allerdings ziemlich kompliziert aus. Aus den folgenden Gründen. So trendig die Parole ? fortgesetzt
EN 1) Determine your objectives and start off with simple models: What do you want to achieve with attribution? Are you focusing on budget allocation, reassessment of partners/campaigns, or ? Continued
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fortgesetzt | continued |
oder | or |
sieht | what |
allerdings | you |
der | of |
DE Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:
EN The content listed below is not accessible for people with disabilities for the following reasons:
DE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VORSTEHENDEN PUNKTE treffen die Parteien aus triftigen und gerechtfertigten Gründen die folgenden Übereinkünfte:
EN NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the sufficiency of which is acknowledged, the parties agree as follows:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
parteien | parties |
folgenden | is |
und | and |
die | therefore |
DE Zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke kann es aus folgenden Gründen notwendig sein, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zu übermitteln oder weiterzugeben:
EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfüllung | comply |
gründen | reasons |
notwendig | necessary |
es | it |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
oder | or |
folgenden | following |
ihre | your |
daten | data |
zwecke | purposes |
der | third |
zu | to |
DE Hosting-Anbieter gibt es viele, aber nur wenige unter ihnen messen ökologischen und gesellschaftlichen Aspekten erhöhte Bedeutung bei. Ich empfehle aus folgenden Gründen generell Infomaniak:
EN There are all kinds of web hosts, but very few emphasise respect for ecological and social issues. In general, I recommend Infomaniak based on the following points:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ökologischen | ecological |
gesellschaftlichen | social |
empfehle | recommend |
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosts |
ich | i |
folgenden | following |
und | and |
generell | in general |
aber | but |
DE Wir benötigen diese Informationen, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen einen besseren Service zu bieten, insbesondere aus folgenden Gründen:
EN We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besseren | better |
service | service |
gründen | reasons |
informationen | information |
bedürfnisse | needs |
bieten | provide |
benötigen | require |
wir | we |
um | for |
zu | to |
folgenden | a |
ihre | your |
und | and |
verstehen | understand |
DE Aus den folgenden Gründen schaffen IT-Experten Netzwerk-Taps von Keysight an:
EN IT professionals buy Keysight Network Taps, due to:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keysight | keysight |
experten | professionals |
netzwerk | network |
DE Dies ist die Website der Flownative GmbH. Die folgenden Informationen sind nach deutschem Recht notwendig. Zudem helfen sie Ihnen, falls Sie uns aus welchen Gründen und von woher auch immer kontaktieren möchten.
EN This is the website of Flownative GmbH. The following information is required by german law, but of course it is also helpful in case you want to get in contact with us regardless of where you are from and what your reasons might be.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gmbh | gmbh |
informationen | information |
recht | law |
notwendig | required |
gründen | reasons |
kontaktieren | contact |
helfen | helpful |
website | website |
woher | where |
sind | are |
und | and |
der | german |
falls | the |
uns | us |
aus | from |
dies | this |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Ein Geschenkgutschein Ihres Restaurants ist ein Versprechen für einen tollen Abend. Sie erfreuen Schenkende, Beschenkte und Ihr Unternehmen, und zwar aus folgenden Gründen.
EN Prepayments are the best way to avoid no shows. Guests are no longer surprised when they have to pay in advance for a reservation, even on the terrace. For your inspiration, we have collected 50 examples of restaurants that work with deposits.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
restaurants | restaurants |
tollen | best |
unternehmen | work |
ihr | your |
folgenden | a |
und | have |
für | for |
zwar | the |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten aus den folgenden Gründen:
EN We process your personal data for the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
folgenden | following |
verarbeiten | process |
wir | we |
daten | data |
den | the |
DE Mit TDE können Sie sensible Daten in Datenbanktabellen oder Tablespaces von Anwendungen verschlüsseln. Wir empfehlen aus den folgenden Gründen, die Spalten der Oracle-Datenbank mit TDE über einen HSM-on-Demand-Dienst zu sichern:
EN TDE allows you to encrypt sensitive data in database table columns or application tablespaces. We recommend securing the columns on the Oracle database with TDE using an HSM on Demand service for the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sensible | sensitive |
verschlüsseln | encrypt |
gründen | reasons |
spalten | columns |
tde | tde |
oracle | oracle |
hsm | hsm |
demand | demand |
oder | or |
datenbank | database |
in | in |
dienst | service |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
folgenden | following |
zu | to |
empfehlen | recommend |
den | the |
DE Wer eine Website oder eine App verwaltet, träumt vom Cross-Device-Einwilligungsmanagement. In der Praxis sieht die Sache allerdings ziemlich kompliziert aus. Aus den folgenden Gründen. So trendig die Parole ? fortgesetzt
EN 1) Determine your objectives and start off with simple models: What do you want to achieve with attribution? Are you focusing on budget allocation, reassessment of partners/campaigns, or ? Continued
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fortgesetzt | continued |
oder | or |
sieht | what |
allerdings | you |
der | of |
DE Hosting-Anbieter gibt es viele, aber nur wenige unter ihnen messen ökologischen und gesellschaftlichen Aspekten erhöhte Bedeutung bei. Ich empfehle aus folgenden Gründen generell Infomaniak:
EN There are all kinds of web hosts, but very few emphasise respect for ecological and social issues. In general, I recommend Infomaniak based on the following points:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ökologischen | ecological |
gesellschaftlichen | social |
empfehle | recommend |
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosts |
ich | i |
folgenden | following |
und | and |
generell | in general |
aber | but |
DE Der ISP ist zur Auflösung des Vertragsverhältnisses insbesondere aus folgenden schwerwiegenden Gründen berechtigt:
EN The ISP is authorised to the cancellation of the contractual relationship, in particular for the following serious reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
berechtigt | authorised |
isp | isp |
DE Um Ihnen und Ihrem Publikum das beste QR-Code-Erlebnis zu bieten, erfordern die Dynamischen Codes aus folgenden Gründen ein Jahresabonnement:
EN In order to provide the best QR Code experience for you and your audience, the Dynamic Codes require an annual subscription for these reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
publikum | audience |
dynamischen | dynamic |
gründen | reasons |
qr | qr |
erlebnis | experience |
bieten | provide |
erfordern | require |
um | for |
zu | to |
codes | codes |
jahresabonnement | annual subscription |
beste | the best |
code | code |
und | and |
ihnen | the |
DE Zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke kann es aus folgenden Gründen notwendig sein, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zu übermitteln oder weiterzugeben:
EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfüllung | comply |
gründen | reasons |
notwendig | necessary |
es | it |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
oder | or |
folgenden | following |
ihre | your |
daten | data |
zwecke | purposes |
der | third |
zu | to |
DE Apps, die mit MobileTogether Server verbunden sind, sind aus folgenden Gründen extrem schnell:
EN Apps powered by MobileTogether Server are super-fast thanks to:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apps | apps |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
schnell | fast |
sind | are |
die | thanks |
DE In technischer Hinsicht haben wir uns aus folgenden Gründen für XChaCha20 entschieden:
EN In technical terms, we chose XChaCha20 because:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technischer | technical |
in | in |
wir | we |
DE Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:
EN The content listed below is not accessible for people with disabilities for the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgeführten | listed |
inhalte | content |
gründen | reasons |
barrierefrei | accessible |
folgenden | below |
nicht | not |
die | the |
DE Mit anderen Worten: Auf dem Server ist etwas schief gelaufen, so dass die angeforderte Ressource nicht zugestellt werden konnte. Dies geschieht hauptsächlich aus den folgenden Gründen:
EN In other words: something went wrong on the server, so the requested resource was not delivered. This happens mainly for the following reasons:
DE Online-Shops erzeugen in der Regel aus den folgenden Gründen doppelten Inhalt:
EN Online stores usually generate duplicate content for the following reasons:
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten aus den folgenden Gründen:
EN We process your personal data for the following reasons:
DE Wir konnten die gesuchte Seite nicht finden. Dies kann aus folgenden Gründen passieren:
EN "We couldn't find the page you were looking for. This is either because:
DE HubSpot behält sich das Recht vor, Marketplace-Listings aus folgenden Gründen (jedoch nicht beschränkt auf diese) zu entfernen:
EN HubSpot reserves the right to remove marketplace listings for reasons including, but not included to:
DE Aus folgenden Gründen entspricht das Addieren der Conversion-Daten in mehreren Anzeigenkonten nicht den Daten in Conversion-Insights:
EN Adding up the conversion data in multiple ad accounts will not equal the Conversion Insights data because:
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbewahrt | kept |
festen | fixed |
faktoren | factors |
verwendet | used |
lange | long |
oder | or |
es | it |
ihre | your |
daten | data |
zeitraum | period |
zu | to |
personenbezogenen | the |
daher | therefore |
um | for |
DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),
EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteile | benefits |
erfolgreiches | successful |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
programm | program |
folgenden | a |
unternehmen | business |
können | can |
im | top |
DE Es ist wirklich ganz leicht. Sie müssen nur die folgenden Schritte durchführen (wie in dem folgenden Gif gezeigt):
EN It’s very simple, you just need to complete the following steps (also shown in the GIF below):
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
durchführen | complete |
gif | gif |
leicht | simple |
folgenden | below |
in | in |
schritte | steps |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan