DE Sie können jederzeit die Gültigkeitsdauer der eingeschränkten internationalen Garantie von Panerai, die für Ihre Panerai Uhr gilt, überprüfen, indem Sie Ihr Uhrenprofil in Ihrem Panerai Kundenkonto konsultieren oder ein Panerai Callcenter anrufen.
EN You may check at any time the expiry date of the Panerai International Limited Warranty, as extended and applicable to your Panerai watch by consulting your watch profile in your Panerai customer account or by calling a Panerai call center.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eingeschränkten | limited |
| internationalen | international |
| garantie | warranty |
| panerai | panerai |
| überprüfen | check |
| kundenkonto | customer account |
| callcenter | call center |
| jederzeit | at any time |
| gilt | applicable |
| in | in |
| oder | or |
| uhr | watch |
| indem | by |
| ihr | your |
| ein | a |
DE Geben Sie Ihrer Uhr einen neuen Look. Die Panerai Militare Kollektion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Panerai Uhr stilvoll, funktional und einfach zu personalisieren. Verfügbar im Netzwerk von Panerai ab Frühjahr 2019.
EN Freshen the look of your watch. The Panerai Militare Collection is a stylish, functional and easy way to personalize a Panerai watch. Available in the Panerai network starting from Spring 2019.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| uhr | watch |
| panerai | panerai |
| kollektion | collection |
| personalisieren | personalize |
| frühjahr | spring |
| stilvoll | stylish |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| ab | from |
| funktional | functional |
| look | look |
| einfach | easy |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| und | and |
| von | of |
DE Um Ihr Armband oder Ihre Schließe zu ersetzen, empfehlen wir, sie in eine Panerai Boutique, in ein Panerai Service Center oder zu einem von Panerai autorisierten Händler zu bringen. Die Anpassung von Accessoires ist für all unsere Kunden kostenlos.
EN To replace your bracelet, strap or buckle, we encourage you to bring it to either a Panerai Boutique, Panerai Service center or a Panerai authorized retailer. Complimentary accessory fitting is offered to all our clients.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| panerai | panerai |
| boutique | boutique |
| service | service |
| center | center |
| autorisierten | authorized |
| händler | retailer |
| kunden | clients |
| armband | bracelet |
| oder | or |
| kostenlos | complimentary |
| zu | to |
| sie | you |
| ihr | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| in | bring |
| ein | a |
DE Um Ihr Armband oder Ihre Schließe zu ersetzen, empfehlen wir, sie in eine Panerai Boutique, in ein Panerai Service Center oder zu einem von Panerai autorisierten Händler zu bringen. Die Anpassung von Accessoires ist für all unsere Kunden kostenlos.
EN To replace your bracelet, strap or buckle, we encourage you to bring it to either a Panerai Boutique, Panerai Service center or a Panerai authorized retailer. Complimentary accessory fitting is offered to all our clients.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| panerai | panerai |
| boutique | boutique |
| service | service |
| center | center |
| autorisierten | authorized |
| händler | retailer |
| kunden | clients |
| armband | bracelet |
| oder | or |
| kostenlos | complimentary |
| zu | to |
| sie | you |
| ihr | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| in | bring |
| ein | a |
DE Panerai Boutiquen und Läden - Officine Panerai
EN Panerai stores and boutiques - Panerai
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| und | and |
| boutiquen | boutiques |
| läden | stores |
DE Die Panerai Uhr erscheint unmittelbar am Handgelenk, sodass Sie eine faszinierende Kreation von Panerai Probe tragen können.
EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| uhr | watch |
| erscheint | appear |
| unmittelbar | instantly |
| handgelenk | wrist |
| am | most |
| sodass | to |
| von | of |
DE Panerai Bildschirmschoner, Wallpaper und App zum Download - Officine Panerai
EN Panerai screensaver, wallpaper and App to download - Panerai
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| wallpaper | wallpaper |
| app | app |
| und | and |
| zum | to |
| download | download |
DE Die neue Panerai Submersible Azzurro – 42 mm erweitert die Kollektion professioneller Taucheruhren von Panerai. Eine limitierte Edition, die ausschließlich online erhältlich ist.
EN The new Panerai Submersible Azzurro – 42 mm emerges as a professional diving instrument. A limited edition model available exclusively online.
DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.
EN In the last 20 years, Panerai has paid tribute to this amazing community designing and developing 6 Special Edition Watches. A celebration of Paneristi and their unwavering commitment to the brand and each other.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| hommage | tribute |
| wunderbare | amazing |
| gemeinschaft | community |
| engagement | commitment |
| einander | each other |
| letzten | last |
| jahren | years |
| in | in |
| marke | brand |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| damit | to |
DE Um potenziell gefälschte Waren oder gestohlene Panerai-Uhren zu melden, bitten wir Sie, sich an unseren Concierge-Service unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 zu wenden.
EN To report potentially counterfeit goods or stolen Panerai watches, we invite you to contact our Concierge Service on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| gefälschte | counterfeit |
| gestohlene | stolen |
| concierge | concierge |
| europe | europe |
| panerai | panerai |
| uhren | watches |
| oder | or |
| service | service |
| zu | to |
| melden | report |
| wir | we |
| sie | you |
| waren | goods |
| wenden | contact |
| an | on |
DE Officine Panerai verfügt weltweit über ein exklusives Boutiquennetz, das Panerai Liebhabern die Gelegenheit bietet, die Kollektionen der Florentiner Marke zu entdecken.
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| weltweit | worldwide |
| exklusives | exclusive |
| liebhabern | enthusiasts |
| gelegenheit | opportunity |
| kollektionen | collection |
| entdecken | discover |
| bietet | offers |
| marke | brand |
| verfügt | has |
| zu | to |
| ein | a |
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Panerai P.3000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 16 ½ Linien, 5,3 mm stark, 21 Steine, Glucydur®-Unruh, 21.600 Schwingungen/Stunde
EN Hand-wound mechanical, P.3000 calibre, executed entirely by Panerai, 16½ lignes, 5.3 mm thick, 21 jewels, Glucydur® balance, 21,600 alternations/hour
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mit | by |
| panerai | panerai |
| p | p |
| mm | mm |
| stunde | hour |
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber Panerai P.3000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 16½ Linien, 5,3 mm stark, 21 Steine, Glucydur®-Unruh, 21.600 Schwingungen/Stunde
EN Hand-wound mechanical, P.3000 calibre, executed entirely by Panerai, 16½ lignes, 5.3 mm thick, 21 jewels, Glucydur® balance, 21,600 alternations/hour
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mit | by |
| kaliber | calibre |
| panerai | panerai |
| p | p |
| mm | mm |
| stunde | hour |
DE Jede Ihrer Panerai Uhren kommt für eine Garantieverlängerung infrage, wenn die ursprüngliche Garantie weiterhin gültig ist und Sie einen entsprechenden Antrag im Rahmen des Panerai Pam.Guard-Programms stellen.
EN Each of your Panerai watches may benefit from the Warranty Extension where the original guarantee applies and where you make a corresponding application under the Panerai Pam.Guard program.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| uhren | watches |
| ursprüngliche | original |
| entsprechenden | corresponding |
| pam | pam |
| programms | program |
| und | and |
| garantie | warranty |
DE Sollte Ihre Garantie im Rahmen des Panerai Pam.Guard-Programms verlängert werden, wird die ursprüngliche eingeschränkte internationale Garantie Ihrer Panerai Uhr um maximal 6 Jahre verlängert
EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| ursprüngliche | original |
| eingeschränkte | limited |
| internationale | international |
| maximal | maximum |
| pam | pam |
| programms | program |
| garantie | warranty |
| jahre | years |
| um | for |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Sie können die Garantieverlängerung jederzeit während Ihrer Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm beantragen, falls Ihre ursprüngliche 2-jährige eingeschränkte internationale Garantie von Panerai noch gültig ist.
EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| panerai | panerai |
| ursprüngliche | original |
| eingeschränkte | limited |
| internationale | international |
| gültig | valid |
| pam | pam |
| programm | program |
| jederzeit | at any time |
| garantie | warranty |
| beantragen | apply for |
| falls | the |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
DE - falls Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm aus irgendeinem Grund von Panerai oder Ihnen beendet wird;
EN - if your participation in the Panerai Pam.Guard program is cancelled for any reason whatsoever either by Panerai or you;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| programm | program |
| oder | or |
| grund | reason |
| ihre | your |
DE - falls Sie eine Garantieverlängerung beantragen und die Referenznummer Ihrer Panerai Uhr nicht der ursprünglichen, von Panerai registrierten Referenznummer entspricht;
EN - if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| referenznummer | reference number |
| panerai | panerai |
| uhr | watch |
| ursprünglichen | original |
| entspricht | correspond |
| beantragen | apply for |
| nicht | not |
| und | and |
| falls | the |
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| teilnahme | participation |
| gründen | reasons |
| ermessen | discretion |
| beenden | cancel |
| pam | pam |
| programm | program |
| anderen | other |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| einer | a |
DE Panerai behält sich ferner das Recht vor, sämtliche Aspekte des Panerai Pam.Guard-Programms (einschließlich seiner Dienstleistungen und/oder Vorteile) ohne Vorankündigung zu ändern oder einzuschränken
EN Panerai reserves the right to modify or restrict any aspect of the Panerai Pam.Guard program (including its services and/or benefits) without notice
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| recht | right |
| aspekte | aspect |
| einzuschränken | restrict |
| pam | pam |
| programms | program |
| oder | or |
| vorteile | benefits |
| ohne | without |
| einschließlich | including |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zu | to |
| seiner | of |
| des | the |
DE Panerai Pam.Guard-Programm mit freundlicher Genehmigung von Panerai.
EN The Panerai Pam.Guard program is a courtesy of Panerai.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| pam | pam |
| programm | program |
| von | of |
DE Zu Ihrem Komfort arrangieren wir gerne den direkten Versand Ihrer Panerai Uhr zur Wartung an Ihr örtliches Panerai Servicezentrum gemäß folgenden 7 Schritten
EN For your convenience, we are pleased to arrange the direct sending of your Panerai timepiece to your local Panerai Service Center for service according to the following 7 steps
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| komfort | convenience |
| arrangieren | arrange |
| direkten | direct |
| versand | sending |
| panerai | panerai |
| wartung | service |
| örtliches | local |
| uhr | timepiece |
| wir | we |
| zu | to |
| ihr | your |
| gemäß | of |
| folgenden | following |
| den | the |
DE Die Luminor Marina Panerai Goldtech ™ ist eine perfekte Hommage an eine Uhr, so kostbar und ikonisch, wie es die Luminor für Panerai und seine unglaubliche Geschichte ist.
EN The Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu is the best creation to celebrate a precious and iconic watch as the Luminor is for Panerai and its incredible history.
DE Panerai Boutiquen und Läden - Officine Panerai
EN Panerai stores and boutiques - Panerai
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| und | and |
| boutiquen | boutiques |
| läden | stores |
DE Die Panerai Uhr erscheint unmittelbar am Handgelenk, sodass Sie eine faszinierende Kreation von Panerai Probe tragen können.
EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| uhr | watch |
| erscheint | appear |
| unmittelbar | instantly |
| handgelenk | wrist |
| am | most |
| sodass | to |
| von | of |
DE Panerai Bildschirmschoner, Wallpaper und App zum Download - Officine Panerai
EN Panerai screensaver, wallpaper and App to download - Panerai
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| wallpaper | wallpaper |
| app | app |
| und | and |
| zum | to |
| download | download |
DE Um potenziell gefälschte Waren oder gestohlene Panerai-Uhren zu melden, bitten wir Sie, sich an unseren Concierge-Service unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 zu wenden.
EN To report potentially counterfeit goods or stolen Panerai watches, we invite you to contact our Concierge Service on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| gefälschte | counterfeit |
| gestohlene | stolen |
| concierge | concierge |
| europe | europe |
| panerai | panerai |
| uhren | watches |
| oder | or |
| service | service |
| zu | to |
| melden | report |
| wir | we |
| sie | you |
| waren | goods |
| wenden | contact |
| an | on |
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Panerai P.3000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 16 ½ Linien, 5,3 mm stark, 21 Steine, Glucydur®-Unruh, 21.600 Schwingungen/Stunde
EN Hand-wound mechanical, Panerai P.3000 calibre, created by Panerai, 16½ lignes, 5.3 mm thick, 21 jewels, Glucydur® balance, 21,600 alternations/hour
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mit | by |
| panerai | panerai |
| p | p |
| mm | mm |
| stunde | hour |
DE Officine Panerai verfügt weltweit über ein exklusives Boutiquennetz, das Panerai Liebhabern die Gelegenheit bietet, die Kollektionen der Florentiner Marke zu entdecken.
EN Officine Panerai has a very exclusive Boutiques worldwide, which offers to all Panerai enthusiasts the opportunity to discover the collection of the Florentine brand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| weltweit | worldwide |
| exklusives | exclusive |
| liebhabern | enthusiasts |
| gelegenheit | opportunity |
| kollektionen | collection |
| entdecken | discover |
| bietet | offers |
| marke | brand |
| verfügt | has |
| zu | to |
| ein | a |
DE Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber Panerai P.3000, vollständige Panerai Eigenfertigung, 16½ Linien, 5,3 mm stark, 21 Steine, Glucydur®-Unruh, 21.600 Schwingungen/Stunde
EN Hand-wound mechanical, P.3000 calibre, created by Panerai, 16½ lignes, 5.3 mm thick, 21 jewels, Glucydur® balance, 21,600 alternations/hour
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mit | by |
| kaliber | calibre |
| panerai | panerai |
| p | p |
| mm | mm |
| stunde | hour |
DE Die Uhren von PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer
EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| uhren | watches |
| panerai | panerai |
| kombination | blend |
| design | design |
| schweizer | swiss |
| wahren | natural |
| meer | sea |
| bieten | are |
| einzigartige | a |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Jede Panerai ist so einzigartig, wie die Geschichte, die sie erzählt
EN Every Panerai is unique like the story it tells
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| erzählt | tells |
| jede | every |
| einzigartig | unique |
| geschichte | story |
| ist | is |
DE Die dauerhafte Zuverlässigkeit von Panerai Armbändern wird durch die hohe Qualität des ausgewählten Materials sowie durch die mit großer Sorgfalt durchgeführten Herstellungsprozesse und Qualitätskontrollen gesichert.
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| ausgewählten | selected |
| materials | materials |
| sorgfalt | care |
| zuverlässigkeit | reliability |
| qualität | quality |
| hohe | high |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
DE Die auf 500 Exemplare limitierte Auflage ist exklusiv online auf panerai.com erhältlich
EN The limited-edition offering of 500 pieces is available exclusively online at panerai.com.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| limitierte | limited |
| auflage | edition |
| exklusiv | exclusively |
| online | online |
| panerai | panerai |
| erhältlich | is |
DE Entdecken Sie zwei charakteristische Elemente der Designsprache von Panerai – das Gehäuse aus Carbotech und das Blu Notte Zifferblatt – zum ersten Mal in derselben Uhr.
EN Discover the two signature elements of the Panerai design vocabulary - the Carbotech case and Blu Notte dial – for the first time in the same watch.
DE Ich möchte zusätzlich Werbung über Produkte und Leistungen von Panerai erhalten
EN I would also like to receive marketing information about Panerai’s products or services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ich | i |
| werbung | marketing |
| erhalten | receive |
| und | would |
| produkte | products |
| zusätzlich | to |
| leistungen | services |
DE Ich möchte auch Marketing-Informationen über Produkte oder Dienste von Panerai erhalten
EN I would also like to receive marketing information about Panerai’s products or services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ich | i |
| möchte | would |
| marketing | marketing |
| informationen | information |
| oder | or |
| erhalten | receive |
| dienste | services |
| produkte | products |
DE Sie können sich nun anmelden und auf Panerai.com surfen hier klicken
EN Now you can sign in and navigate on the Panerai.com click here
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anmelden | sign in |
| panerai | panerai |
| surfen | navigate |
| nun | now |
| klicken | click |
| hier | here |
| können | can |
| und | and |
DE Je nach Gehäusegröße und Schließenbreite zeichnen sich Panerai-Uhren durch unterschiedliche Anstoßangaben aus: Diese Informationen sind wichtig, um das zur Uhr passende Armband zu finden.
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| wichtig | essential |
| armband | strap |
| finden | identify |
| panerai | panerai |
| informationen | information |
| je nach | depending |
| und | and |
| uhren | watches |
| zu | to |
| sind | are |
| zur | the |
DE Die Armbänder von Panerai sind in 3 Längen erhältlich, damit es für verschiedene Handgelenkgrößen geeignet ist:
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| armbänder | straps |
| verschiedene | different |
| geeignet | suitable |
| in | in |
| für | for |
| damit | to |
| von | of |
| erhältlich | available |
DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| moon | moon |
| gmt | gmt |
| innovatives | innovative |
| system | system |
| of | of |
| erste | the first |
| datums | time |
| und | and |
| ist | is |
DE Das von Panerai verwendete Ceramica ist eine synthetische Keramik auf Basis von Zirkoniumoxidpulver
EN The ceramica used by Panerai is a synthetic ceramic based on Zirconium Oxide powder
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| verwendete | used |
| synthetische | synthetic |
| keramik | ceramic |
| ist | is |
| basis | based |
| eine | a |
DE Panerai Composite ist eine synthetische Keramik, die aus einer elektro-chemischen Keramisierung von Aluminium gewonnen wird
EN Panerai Composite is a synthetic ceramic that is the result of an electrochemical ceramization process of aluminium
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| synthetische | synthetic |
| keramik | ceramic |
| aluminium | aluminium |
| von | of |
| wird | the |
DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.
EN Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widerstandsfähige | resistant |
| leichte | light |
| material | material |
| technische | technical |
| eigenschaften | characteristics |
| sportlichen | sporty |
| eleganz | elegance |
| uhren | watches |
| panerai | panerai |
| und | and |
| mit | with |
| vereint | combines |
| dieses | this |
| äußerst | highly |
DE Laboratorio di idee Panerai: Innovation und höhere Standards
EN Laboratorio di idee Panerai: our commitment to innovation and higher standards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| innovation | innovation |
| höhere | higher |
| standards | standards |
| di | di |
| idee | idee |
| und | and |
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panerai | panerai |
| absolute | absolute |
| präzision | precision |
| erforderlich | required |
| uhr | watches |
| höchstmaß | high |
| und | and |
| sind | are |
| der | of |
DE Das Uhrwerk P.2005/GLS von Panerai.
EN The P.2005/GLS Panerai movement.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| uhrwerk | movement |
| p | p |
| panerai | panerai |
| das | the |
DE Die Philosophie von Panerai zeigt sich in der Kreation von Präzisionsmessgeräten, die das Verstreichen der Zeit in all ihren Ausformungen messen
EN The philosophy of Panerai is expressed in the creation of precision instruments that express the passage of time in all its variations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| panerai | panerai |
| kreation | creation |
| zeit | time |
| in | in |
DE Gemäß diesem Prinzip steht die interessante Funktion der uhrmacherischen Komplikation der EQUATION OF TIME in vollem Einklang mit der hochwertigen Mechanik der Uhren von Panerai.
EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prinzip | principle |
| funktion | feature |
| mechanik | mechanics |
| panerai | panerai |
| of | of |
| in | into |
| uhren | watches |
| time | time |
| diesem | this |
DE Jedes Produkt von Panerai verfügt über eine individuelle Identifikationsnummer, die seine Echtheit bestätigt
EN Each Panerai product bears an individual identification number, which proves its authenticity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| produkt | product |
| panerai | panerai |
| identifikationsnummer | identification number |
| echtheit | authenticity |
| eine | an |
| seine | its |
| individuelle | individual |
| verfügt | which |
| jedes | each |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris