Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "keep secret" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "keep secret" s Engleski na Portugalski

Prijevodi keep secret

"keep secret" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

keep a agora ainda ajuda ajudar algo algumas além ao aos apenas aplicativo aqui arquivos as assim até cada caso coisas com com a como conteúdo continuar continue criar crie da dados das de de que dentro deve disso do do que dos durante e ele eles em empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses estar este está estão eu experiência fazer ficar fique foi fácil garantir há isso já lo los mais mantemos mantenha manter mantém mantêm mas melhor mesmo muito mãos na necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para manter para o para que pelo permite pessoas pode podem por por exemplo possa possível precisa precisam produtos projeto proteger protegidos quais qualquer quando quanto que quer quiser recursos se segura segurança seguras seguro seguros seja sem sempre ser seria serviço serviços seu seus simples sistema sobre soluções sua suas suporte são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você pode você precisa você tem à é é um é uma
secret secreta secreto segredo

Prijevod Engleski na Portugalski od keep secret

Engleski
Portugalski

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.

Engleski Portugalski
came veio
hubspot hubspot
secret segredo
knows conhece
if se
or ou
application aplicativo
important importante
request solicitação
values valores
value valor
the o
your seu
this essa

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

PT Se preferires criar um novo álbum secreto, cria um álbum e ativa Manter este álbum secreto quando deres o nome ao álbum.

Engleski Portugalski
new novo
secret secreto
keep manter
if se
a um
the o
name nome
this este
when quando
create criar
and e

EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.

PT Para tornar um álbum secreto público, desativa Manter este álbum como secreto nas definições do álbum.

Engleski Portugalski
secret secreto
public público
keep manter
settings definições
a um
to nas
to make tornar
this este
off do

EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result

PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final

Engleski Portugalski
fingerprint impressão digital
we show mostramos
hash hash
game jogo
final final
you você
result resultado
before antes
and e
on no
the o
over da
of entrada
is que

EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result

PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final

Engleski Portugalski
fingerprint impressão digital
client cliente
we show mostramos
hash hash
seed seed
game jogo
final final
you você
result resultado
before antes
and e
full completo
on no
the o
over do
is que

EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)

PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)

Engleski Portugalski
fingerprint impressão digital
client cliente
we show mostramos
hash hash
seed seed
game jogo
of do
final final
result resultado
on no
and e
the o

EN At Impact Level 6, The AWS Secret Region holds a DoD provisional authorization for workloads up to and including Secret level

PT No nível de impacto 6, a região secreta da AWS tem uma autorização provisória do DoD para cargas de trabalho com nível secreto ou inferior

Engleski Portugalski
impact impacto
level nível
aws aws
region região
dod dod
provisional provisória
authorization autorização
at no
workloads cargas de trabalho
holds tem
the a
a uma
secret secreta

EN The AWS Secret Region holds a provisional authorization for Impact Level 6 and permits workloads up to and including Secret classification.

PT A região secreta da AWS tem uma autorização provisória para o nível de impacto 6 e permite cargas de trabalho de nível secreto ou inferior.

Engleski Portugalski
aws aws
region região
provisional provisória
authorization autorização
impact impacto
level nível
workloads cargas de trabalho
holds tem
the o
a uma
secret secreta
and e

EN Secret Access Key: This will be your Secret Key from your Object API Info

PT Chave de acesso secreto: Esta será sua chave secreta da sua informação de API de objeto

Engleski Portugalski
access acesso
key chave
object objeto
api api
info informação
from de
this esta
be ser
will será
secret secreta
your sua

EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result

PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final

Engleski Portugalski
fingerprint impressão digital
we show mostramos
hash hash
game jogo
final final
you você
result resultado
before antes
and e
on no
the o
over da
of entrada
is que

EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result

PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final

Engleski Portugalski
fingerprint impressão digital
client cliente
we show mostramos
hash hash
seed seed
game jogo
final final
you você
result resultado
before antes
and e
full completo
on no
the o
over do
is que

EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)

PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)

Engleski Portugalski
fingerprint impressão digital
client cliente
we show mostramos
hash hash
seed seed
game jogo
of do
final final
result resultado
on no
and e
the o

EN Create an HMAC SHA-256 hash of the resulting string using the application secret as the secret for the HMAC SHA-256 function.

PT Crie um hash HMAC SHA-256 da string resultante usando o segredo do aplicativo como o segredo da função HMAC SHA-256.

Engleski Portugalski
create crie
an um
resulting resultante
string string
secret segredo
hash hash
of do
application aplicativo
function função
the o
using usando
as como

EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.

PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.

Engleski Portugalski
feed feed
pinterest pinterest
see ver
search pesquisa
or ou
in em
will serão
you tu
and e
your teus

EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.

PT Não retorne o valor do segredo nos logs do console ou como uma resposta. Se fizer isso, você irá expor seus segredos nos logs ou nas páginas de front-end que chamam sua função sem servidor.

Engleski Portugalski
secret segredo
if se
the o
a uma
note não
value valor
please sua
take de
values sem

EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.

PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.

Engleski Portugalski
rotation rotação
gateway gateway
requires exige
secret segredo
vault cofre
manager manager
apis apis
preserve preservar
keeper keeper
secrets secrets
a um
using usando
during durante
zero zero
knowledge conhecimento
the o
and e
it ele
when quando

EN Manufacturers keep repair codes secret.

PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.

Engleski Portugalski
manufacturers fabricantes
keep mantêm
repair reparo
codes códigos
secret segredo

EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.

PT 7.2. O Cliente obriga-se a manter em segredo os dados de acesso à plataforma "rankingCoach" e a não os transmitir a terceiros.

Engleski Portugalski
client cliente
access acesso
secret segredo
rankingcoach rankingcoach
platform plataforma
data dados
keep manter
third terceiros
and e
not se
the o

EN The Parties are mutually obliged to take adequate (precautionary) measures to keep such confidential information secret.

PT As partes são mutuamente obrigadas a tomar medidas adequadas (de precaução) para manter essas informações confidenciais em segredo.

Engleski Portugalski
parties partes
mutually mutuamente
adequate adequadas
measures medidas
information informações
secret segredo
are são
keep manter
take de
the as
to take tomar

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

PT Cada parte manterá secreta tais informações confidenciais e exercerá o mesmo grau de diligência como exercido em relação às suas próprias informações confidenciais

Engleski Portugalski
keep manter
secret secreta
information informações
exercise exercer
degree grau
diligence diligência
relation relação
the o
each cada
in em
of de
confidential confidenciais
and e

EN Manufacturers keep repair codes secret.

PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.

Engleski Portugalski
manufacturers fabricantes
keep mantêm
repair reparo
codes códigos
secret segredo

EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.

PT 7.2. O Cliente obriga-se a manter em segredo os dados de acesso à plataforma "rankingCoach" e a não os transmitir a terceiros.

Engleski Portugalski
client cliente
access acesso
secret segredo
rankingcoach rankingcoach
platform plataforma
data dados
keep manter
third terceiros
and e
not se
the o

EN At the end of the user creation process the interface will display the 'Access key ID' and 'Secret access key', you should keep these safe. You can also download the credentials in CSV format.

PT No final do processo de criação do usuário, a interface exibirá o 'ID da chave de acesso' e a 'Chave de acesso secreto', você deve mantê-los seguros. Você também pode baixar as credenciais no formato CSV.

Engleski Portugalski
interface interface
access acesso
secret secreto
download baixar
credentials credenciais
csv csv
format formato
id id
creation criação
process processo
user usuário
key chave
you você
should deve
safe seguros
can pode
the o
also também
the end final
of do
display exibirá
and e

EN keep all login credentials provided to you secret and confidential.

PT manter todas as suas credenciais de login em segredo e confidencialidade.

Engleski Portugalski
keep manter
login login
credentials credenciais
secret segredo
confidential confidencialidade
to em
and e
provided de

EN Call to Action: Secret Formulas to Improve Online Results

PT Marketing Digital na Prática: Como criar do zero uma estratégia de marketing digital para promover negócios ou produtos

Engleski Portugalski
online digital
results produtos
improve promover
to para

EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers

PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata

Engleski Portugalski
powerful poderosa
platform plataforma
storytelling narrativa
secret segredo
offers ofertas
is é
great ótima
but mas
paired com
when quando
the o
a uma
social sociais
immediate imediata
connection conexão
that verdadeiro
for de
know para
all todos

EN Netflix Secret Codes: How to Unlock Hidden Movies and TV Shows

PT Como assistir HBO Max no exterior com segurança

Engleski Portugalski
to a
how como
and com

EN The Secret to Superhuman Strength

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

Engleski Portugalski
strength poder
the a

EN The Secret History of Food: Strange but True Stories About the Origins of Everything We Eat

PT Jejum intermitente: A psicologia e a fisiologia do jejum e da alimentação limpa

Engleski Portugalski
of do
the a

EN The True Secret of Writing: Connecting Life with Language

PT Low Carb: 154 Receitas Deliciosas e Saborosas: Kit 2 em 1

Engleski Portugalski
with kit
writing e

EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

Engleski Portugalski
factors fatores
engines motores
yahoo yahoo
kept mantidos
secret segredo
known conhecidas
squarespace squarespace
google google
bing bing
practices práticas
site site
sites sites
we nós
seo seo
best melhores
the os
and e

EN It’s no secret that video is huge, but you might still be underestimating just how important video will be to your long-term success in content marketing.

PT Não é nenhum segredo que o mundo do vídeo é gigante, mas você ainda pode estar subestimando o quão importantes vídeos são para o sucesso do seu marketing de conteúdo a longo prazo.

Engleski Portugalski
secret segredo
important importantes
long-term longo prazo
success sucesso
content conteúdo
long longo
term prazo
marketing marketing
how quão
is é
video vídeo
in de
no nenhum
but mas
you você
to a
still ainda
that que

EN LinkedIn is a great choice for B2B, and Facebook works well for B2C. But if you’re in the e-commerce space, you have a secret weapon: Pinterest.

PT O LinkedIn é uma opção excelente para B2B, e o Facebook funciona bem para B2C. Mas se seu nicho for o e-commerce, você tem uma arma secreta: o Pinterest.

Engleski Portugalski
linkedin linkedin
choice opção
secret secreta
weapon arma
pinterest pinterest
well bem
if se
the o
is é
facebook facebook
and e
works funciona
but mas
you você
for para
great excelente
a b

EN It’s no secret that the content on social media is quickly becoming visual. But what you might not realize is the massive effect that mobile viewing is having on that video.

PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.

Engleski Portugalski
secret segredo
massive enorme
effect efeito
mobile móveis
content conteúdo
is é
video vídeo
viewing visualização
visual visual
you você
media mídias
the o
but mas
not não
social media sociais

EN Perhaps the biggest secret to a social media strategy that drives social traffic and brand awareness is creating shareable content.

PT O maior segredo para uma estratégia de mídias sociais que gere tráfego social e reconhecimento de marca talvez seja criar conteúdo compartilhável.

Engleski Portugalski
secret segredo
strategy estratégia
traffic tráfego
shareable compartilhável
content conteúdo
is é
the o
biggest o maior
a uma
perhaps talvez
media mídias
brand marca
and e
social media sociais
social social

EN It’s no secret that a strong community of loyal fans means more brand awareness for you.

PT Não é segredo que uma comunidade de fãs fiéis significa mais reconhecimento de marca para você.

Engleski Portugalski
secret segredo
community comunidade
fans fãs
a uma
more mais
you você
brand marca
that que
of de
no não
means significa

EN Here’s the big secret: Base your messages off of hard data.

PT Aqui está o grande segredo: Baseie suas mensagens em dados.

Engleski Portugalski
big grande
secret segredo
data dados
the o
messages mensagens

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

Engleski Portugalski
secret segredo
privacy privacidade
violations violações
internationally internacional
concern preocupação
big big
major grande
is é
a uma
are são
data dados
for de
that que
it não
companies com
with para

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

Engleski Portugalski
precautions precauções
information informações
security segurança
times momentos
messages mensagens
ensure garantir
of de
are e
need to preciso
to take tomar
to a
extra que

EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.

PT Aproveite os diversos canais, lagos cristalinos e cânions secretos com uma das muitas aventuras de barco a jato oferecidas em Queenstown.

Engleski Portugalski
jet jato
queenstown queenstown
lakes lagos
adventures aventuras
in em
the os
of de
many muitas
diverse uma
learn e

EN Funnelytics is your new secret weapon for mapping funnels, Track & Analyze Unlimited Traffic for yoru funnels. With Funnelytics No more spreadsheets, graphs or complicated Google Analytics views.

PT Funnelytics é a sua nova arma secreta para mapear funis, Rastreie e analise tráfego ilimitado para seus funis. Com Funnelytics Chega de planilhas, gráficos ou visualizações complicadas do Google Analytics.

Engleski Portugalski
new nova
secret secreta
weapon arma
funnels funis
unlimited ilimitado
traffic tráfego
spreadsheets planilhas
graphs gráficos
or ou
complicated complicadas
views visualizações
funnelytics funnelytics
analyze analise
analytics analytics
is é
google google
track do
your seus

EN Your Secret Key protects your data off your devices.

PT Sua Secret Key protege seus dados fora dos seus dispositivos.

Engleski Portugalski
key key
protects protege
devices dispositivos
data dados
your seus
off fora

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

PT Sua Secret Key é criada no seu dispositivo local. É combinada com sua Senha Principal para autenticar em nosso servidor e criptografar seus dados no 1Password.

Engleski Portugalski
locally local
authenticate autenticar
encrypt criptografar
device dispositivo
server servidor
data dados
is é
key key
combined com
password senha
created criada
our nosso
and e

EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

Engleski Portugalski
secret segredo
amazon amazon
device dispositivo
compatible compatível
is é
to a
ensure garantir
no nenhum
everything tudo
of de

EN Find out more about: The secret capital of the Swiss Confederation

PT Mais informações sobre: Geneva Watch Tour

Engleski Portugalski
more mais
about sobre

EN Find out more about: + The secret capital of the Swiss Confederation

PT Mais informações sobre: + Geneva Watch Tour

Engleski Portugalski
more mais
about sobre

EN VSCO, the photo app turned subscription business, has found the secret formula for transparency, efficiency, and teamwork.

PT A VSCO, o app de fotos que virou empresa de assinaturas, achou a fórmula secreta para ter transparência, eficiência e trabalho em equipe.

Engleski Portugalski
vsco vsco
photo fotos
app app
turned virou
secret secreta
formula fórmula
transparency transparência
efficiency eficiência
subscription assinaturas
business empresa
teamwork equipe
the o
and e

EN The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with 'sisu.'

PT Duas pessoas ficaram feridas e foram encaminhadas ao hospital, segundo mídia norte-americana

Engleski Portugalski
it foram

EN The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with "sisu."

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

Engleski Portugalski
all no
the desta

EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.

PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.

Engleski Portugalski
submarine submarino
a um
the as
life é
which o
of de
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda