Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "deve" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "deve" s Portugalski na Engleski

Prijevodi deve

"deve" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re

Prijevod Portugalski na Engleski od deve

Portugalski
Engleski

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

Portugalski Engleski
caber fit
interativo interactive

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalski Engleski
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalski Engleski
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalski Engleski
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portugalski Engleski
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

Portugalski Engleski
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

Portugalski Engleski
confiar trust
fome hunger
ou or
programar schedule
refeições meals
ouvido heard

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

Portugalski Engleski
crise crisis
médio medium
economia economy
europeia european
disse said
ministro minister

PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»

EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”

Portugalski Engleski
direto straight

PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.

EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.

Portugalski Engleski
jogo game
pessoas people
apenas just

PT Você deve ter cuidado para não responder perguntas rudes ou inapropriadas e deve escolher alguns tópicos de conversa.

EN You want to be careful that you don’t respond to rude or inappropriate questions and that you pick some talking points.

Portugalski Engleski
responder respond
ou or
escolher pick
t t

PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.

EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.

Portugalski Engleski
cuidadosamente carefully
sites sites
tráfego traffic
dado information
concentrar focus
esforço efforts

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

Portugalski Engleski
site site
concentrar focus
cauda tail
longa long
básico basics
competitivas competitive
fase stage

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

Portugalski Engleski
etapa step
conectado connected
vpn vpn
interface interface

PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.

EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.

Portugalski Engleski
plano plan
ser be
bem well
documentado documented
explicar explaining
envolvidos involved

PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado

EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context

Portugalski Engleski
projetos project
ferramenta tool
contexto context
adequado appropriate

PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

Portugalski Engleski
comparação comparison
airpods airpods
geração generation
antigos old
apple apple
você you
atualizar upgrade
comprar buy

PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

Portugalski Engleski
para to
crowd crowd
data data
center center
tentando trying
comprar buy
server server

PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página

EN The text should be short and readable (50-300 characters), and describe the content of the page

Portugalski Engleski
o the
ser be
curto short
legível readable
caracteres characters
descrever describe
página page

PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros

EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors

Portugalski Engleski
mensagem message
carta letter
amigável friendly
erros errors

PT O conteúdo deve ter palavras-chave e isso não deve ser recheado também

EN The content must have keywords and that shouldn’t be stuffed too

PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.

EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.

Portugalski Engleski
definem define
apresentação presentation
tabela table
mostra shows
correspondente corresponding
disponível available
mínimo least
index index

PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve

EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade

Portugalski Engleski
air air
compara compare
modelo model
passado last
você you
comprar buy

PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo

EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world

Portugalski Engleski
continuar continue
mercado market
ideias ideas
informação information
livre free
disponível accessible
queiram wants
mundo world

PT A temperatura da água deve ter o mínimo de 16°C e o máximo de 31°C, e a profundidade mínima da água em qualquer local deve ser de 1,40m.

EN The water temperature should be a minimum of 16°C and a maximum of 31°C, and the minimum depth of water at any point shall be 1.40 metres.

Portugalski Engleski
temperatura temperature
água water
máximo maximum
profundidade depth
c c
local point

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

Portugalski Engleski
oferta offer
planner planner

PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.

EN You must be the sheet Owner or shared with Admin-level permissions to add or edit a column description.

Portugalski Engleski
proprietário owner
ou or
permissões permissions
administrador admin
editar edit
descrições description
coluna column

PT A transformação digital deve começar com uma visão, e qualquer projeto deve resultar dessa visão

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

Portugalski Engleski
começar begin
visão vision
projeto projects

PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

Portugalski Engleski
depender depend
rico rich
pobre poor
sexo gender

PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

Portugalski Engleski
parecer feel
muito very
páginas pages
usá-lo use it
maneira way
produzindo producing
conteúdo content
preparar prepare
rede media

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

Portugalski Engleski
chave key
dkim dkim
mantida kept
segredo secret
fichas tokens

PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política e também esta.

EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.

Portugalski Engleski
política policy
privacidade privacy
publicada published
site website
revisar review

PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política, bem como esta.

EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.

Portugalski Engleski
política policy
privacidade privacy
publicada published
site website
revisar review
bem well

PT O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio também deve reconhecer e concordar em obedecer aos seguintes termos e condições

EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions

Portugalski Engleski
cliente customer
registrante registrant
reconhecer acknowledge

PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.

EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.

Portugalski Engleski
cta cta
fácil easy
necessariamente necessarily
navegação browsing
site site
ou or
clientes customers
informações information
importantes important
lembre remember

PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.

EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.

Portugalski Engleski
empresa company
registrado recorded
balanço balance
conta account
ativo asset
receita revenue

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Portugalski Engleski
ponta tip
apontando pointing
ligeiramente slightly
enquanto as
você you

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Portugalski Engleski
tiras strips
ponta tip
apontando pointing
ligeiramente slightly

PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo

EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure

Portugalski Engleski
centro centre
cidade city
aeroporto airport
aproximadamente approximately
terminal terminal
saída departure
voo flight

PT O usuário deve ser capaz de se comunicar com os demais usuários, assim como com o próprio metaverso. Dito de outra forma, deve possuir a capacidade de influir em objetos e usuários.

EN The user has to be able to communicate with other users as well as with the metaverse itself. In other words, it must have the ability to influence objects and users.

Portugalski Engleski
metaverso metaverse
objetos objects

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Portugalski Engleski
parceiro partner
nunca never
modo way

PT Você não deve (e não deve incentivar ou ajudar outras pessoas) a:

EN You may not (and may not encourage or assist others) to:

Portugalski Engleski
ou or
outras others

PT Você não deve divulgar suas credenciais de registro ou informações de conta, e você deve escolher uma senha única

EN You should not disclose your log-on credentials or account information and you should choose a unique password

Portugalski Engleski
divulgar disclose
credenciais credentials
ou or
informações information
escolher choose
uma a
senha password
única unique

PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão

EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors

Portugalski Engleski
acessível accessible
atualizado up-to-date
otimizado optimised
visitantes visitors
verão summer
o only

PT Para receber um crédito de serviço, deve submeter um pedido através de e-mail (contate-nos). Para ser elegível, a solicitação de crédito deve

EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must

Portugalski Engleski
crédito credit
submeter submit
contate-nos contact us
elegível eligible
contate contact
nos us

PT Nota: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.

EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.

Portugalski Engleski
nota note
envie submit
inferior less
páginas pages
incluir include
cv cv

PT Note: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.

EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.

Portugalski Engleski
note note
envie submit
inferior less
páginas pages
incluir include
cv cv

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

Portugalski Engleski
a the
ou or
inovação innovation
revisada revised
cliente client
um a
direto direct

PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.

EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.

Portugalski Engleski
jovens young
educação education
incluir include
vozes voices
vidas lives
apoiar support
opiniões opinions
dar give

PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)

EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)

Portugalski Engleski
gratuito free
específico specific
propósito purpose
ofertas offers
comerciais commercial

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda