PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.
Prevedi "string resultante usando" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "string resultante usando" s Portugalski na Engleski
Prijevodi string resultante usando
"string resultante usando" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od string resultante usando
Portugalski
Engleski
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
PT Crie um hash HMAC SHA-256 da string resultante usando o segredo do aplicativo como o segredo da função HMAC SHA-256.
EN Create an HMAC SHA-256 hash of the resulting string using the application secret as the secret for the HMAC SHA-256 function.
PT Crie um hash SHA-256 da string resultante.
EN Create a SHA-256 hash of the resulting string.
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| classe | class |
| personalizada | custom |
| argumento | argument |
| string | string |
| observe | note |
| aceita | accepts |
| sem | no |
PT É uma técnica perfeitamente válida para usar em vez de string ou string Unicode.
EN It is a perfectly valid technique to use instead of string or Unicode string.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| técnica | technique |
| perfeitamente | perfectly |
| string | string |
| ou | or |
| é | is |
| em vez de | instead |
| unicode | unicode |
PT Este teste verifica se uma string está contida dentro de outra string. Este teste de expressão é usado em conjunto com o operador "is".
EN This test checks to see if a string is contained within another string. This expression test is used in conjunction with the "is" operator.
PT Este teste de expressão verifica se uma string começa com uma string específica. Ela é usada em conjunto com o operador "is".
EN This expression test checks to see if a string starts with a particular string. It is used in conjunction with the "is" operator.
PT Uma string que descreve os argumentos arbitrários passados para o comando. A string é usada no texto de uso e mensagens de erro do comando. Padrão para `` ‘label’
EN A string describing the arbitrary arguments passed to the command. The string is used in the usage text and error messages of the command. Defaults to
PT Os números iniciais são codificados usando hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). O hash resultante é tornado público.
EN The initial numbers are hashed using hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). The resulting hash is made public.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usando | using |
| hash | hash |
| resultante | resulting |
| público | public |
PT Os números iniciais são codificados usando hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). O hash resultante é tornado público.
EN The initial numbers are hashed using hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). The resulting hash is made public.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usando | using |
| hash | hash |
| resultante | resulting |
| público | public |
PT Uma string anônima criada a partir do seu endereço de e-mail (também chamada de hash) pode ser fornecida ao serviço Gravatar para ver se você a está usando
EN An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criada | created |
| endereço | address |
| chamada | called |
| hash | hash |
| serviço | service |
| gravatar | gravatar |
PT Além disso, você pode especificar um item usando um nome de string predefinido da lista de comandos DataGrid incorporados.
EN The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| além disso | also |
PT Uma string anônima criada a partir do seu endereço de e-mail (também chamada de hash) pode ser fornecida ao serviço Gravatar para ver se você a está usando
EN An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criada | created |
| endereço | address |
| chamada | called |
| hash | hash |
| serviço | service |
| gravatar | gravatar |
PT Você pode usar a API de propriedades para ler ou criar propriedades de cálculo na sua conta da HubSpot, usando um tipo de campo de calculation_equation e um tipo de number, bool, string ou enumeration.
EN You can use the properties API to read or create calculation properties in your HubSpot account, using a field type of calculation_equation and a type of number, bool, string, or enumeration.
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camadas | layers |
| padrão | pattern |
| podem | can |
| filtros | filters |
| resultante | resulting |
| real | real |
PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.
EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resultante | resulting |
| é | is |
| otimizado | optimized |
| reduzir | reducing |
| incerteza | uncertainty |
| plano | plan |
| resultado | outcome |
| previsível | predictable |
PT VALIDADOR DE RISCO: O produto resultante do método especificado é utilizado para verificar se atende ou não aos requisitos do produto, por meio da validação do processo.
EN RISK VALIDATOR: The resulting product from the specified method is used to check that it obeys the product requirements or not, though the process validation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| validador | validator |
| risco | risk |
| utilizado | used |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| validação | validation |
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começa | begins |
| programas | programs |
| bósnia | bosnia |
| continua | continues |
| alimentar | food |
| haiti | haiti |
| tropas | troops |
| resultante | resulting |
| crise | crisis |
| ruanda | rwanda |
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crise | crisis |
| resultante | resulting |
| piores | worst |
| nosso | our |
| tempo | time |
| sírios | syrians |
| deslocados | displaced |
| internamente | internally |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| insegurança | insecurity |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| resultante | resulting |
| interesses | interests |
| pode | can |
| perfil | profile |
| anúncios | advertisements |
| plataforma | platform |
PT Com padrões geométricos, estes tapetes assinalam a inovação resultante da articulação da indústria da cortiça com a da tecelagem
EN These geometric pattern rugs signal the innovation that came from the cork industry and the weaving industry working together
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| padrões | pattern |
| inovação | innovation |
| indústria | industry |
| tecelagem | weaving |
PT É claro que, nos últimos meses, a COVID-19 e a recessão resultante colocaram pressão significativa sobre os recursos, o que está fazendo com que o trabalho de desenvolvimento dos estabelecimentos comerciais em 2020 seja algo mais difícil de ocorrer
EN Of course, in recent months COVID-19 and the resulting recession have put significant pressure on resources, which is making merchant development work in 2020 a tougher ask
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| claro | of course |
| últimos | recent |
| meses | months |
| recessão | recession |
| resultante | resulting |
| pressão | pressure |
| significativa | significant |
| recursos | resources |
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsável | liable |
| outra | other |
| obrigações | obligations |
| força | force |
PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | event |
| interpretação | interpretation |
| resultante | resulting |
| contradição | contradiction |
| títulos | heading |
PT A forma resultante era transferida para modelos de madeira para que o estilo pudesse ser transferido em argila para o outro lado do veículo
EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| forma | shape |
| resultante | resulting |
| modelos | templates |
| madeira | wood |
| estilo | styling |
| transferido | transferred |
| argila | clay |
| lado | side |
| veículo | vehicle |
PT Do CPanel, é direto para adicionar e fazer login nas novas contas de e-mail.Para criar uma nova conta de e-mail, clique no Contas de e-mail Ícone no seu cPanel e na página resultante, preencha os detalhes apropriados.
EN From cPanel, it's straightforward to both add and log in to new email accounts. To create a new email account, click the Email Accounts icon in your cPanel, and on the resulting page, fill in the appropriate details.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| direto | straightforward |
| adicionar | add |
| clique | click |
| resultante | resulting |
| detalhes | details |
| apropriados | appropriate |
PT (1) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DO USO NÃO AUTORIZADO OU MAU USO DE INFORMAÇÕES DE AUTENTICAÇÃO;
EN (1) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE UNAUTHORIZED USE OR MISUSE OF AUTHENTICATION INFORMATION;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| resultante | resulting |
| uso | use |
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| resultante | resulting |
| entrega | delivery |
| de | of |
| dados | data |
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| erros | errors |
| este | this |
| contrato | agreement |
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
EN (6) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE INTERRUPTION OF SERVICE.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| resultante | resulting |
| do | of |
PT O Cliente reconhece e concorda que indenizará a Matriz e será responsável por qualquer responsabilidade resultante da não divulgação pelo Cliente destes termos ao Registrante do Pedido de Domínio
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| concorda | agrees |
| resultante | resulting |
| destes | of these |
| registrante | registrant |
PT Incluído automaticamente sem subscrição se nascido numa maternidade coberta pelo plano, caso não seja de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN • 100% to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tratamento | treatment |
PT Incluído automaticamente sem subscrição com a cobertura adicional para complicações da maternidade e complicações do parto, caso não tenha nascido de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incluído | included |
| automaticamente | automatically |
| subscrição | underwriting |
| complicações | complications |
| maternidade | maternity |
| nascido | born |
| gravidez | pregnancy |
| tratamento | treatment |
| fertilidade | fertility |
PT As ofertas de compra e venda firmes que são abertas a todo o mercado e qualquer negócio resultante dessas ofertas de compra e venda têm prioridade no processo de avaliação
EN Firm bids, offers that are open to the larger market, and any trades resulting from those bids and offers, take precedence in the assessment process
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ofertas | offers |
| compra | take |
| abertas | open |
| resultante | resulting |
| processo | process |
| avaliação | assessment |
PT O Fairfax EggBank oferece uma garantia de desenvolvimento embrionário, que garante pelo menos um bom embrião resultante da coorte adquirida. Uma coorte de substituição é oferecida se a garantia do padrão de qualidade não for atendida.
EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| desenvolvimento | development |
| coorte | cohort |
| substituição | replacement |
PT Veja o que fazer com os marcadores dos ficheiros PDF fundidos. Pode fundi-los, descartá-los de modo a manter o ficheiro resultante mais pequeno ou criar um novo esquema de marcadores com uma entrada para todos os ficheiros PDF fundidos
EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| marcadores | bookmarks |
| resultante | resulting |
| pequeno | smaller |
| ou | or |
| novo | new |
| entrada | entry |
PT Comprima arquivos PDF e reduza o seu tamanho, selecionando a qualidade geral das imagens no arquivo resultante
EN Compress PDF files and reduce their size selecting the overall quality of the images in the resulting file
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprima | compress |
| reduza | reduce |
| tamanho | size |
| selecionando | selecting |
| geral | overall |
| imagens | images |
| resultante | resulting |
PT Índice: PDFsam Basic irá adicionar um índice ao início do ficheiro PDF resultante
EN Table of contents: PDFsam Basic will add a table of contents to the beginning of the resulting PDF file
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| adicionar | add |
| um | a |
| ao | to |
| do | of |
| ficheiro | file |
| resultante | resulting |
PT Escolha nome e localização para o ficheiro PDF resultante.
EN Choose name and location of the resulting PDF file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolha | choose |
| nome | name |
| localização | location |
| ficheiro | file |
| resultante | resulting |
PT O hino resultante para a paz reconhece que, apesar de tudo de errado com o mundo, podemos tornar as coisas melhores se nos unirmos e criarmos uma existência solidária
EN The resulting anthem for peace recognizes that despite everything wrong with the world, we can make things better if we come together and create a united existence
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hino | anthem |
| resultante | resulting |
| paz | peace |
| reconhece | recognizes |
| errado | wrong |
| mundo | world |
| melhores | better |
| se | if |
| existência | existence |
PT A Apple premiou muitos dos nossos produtos com o selo "Escolha dos Editores" e "Aplicativo do Ano", além de estarmos sempre nos Top Charts em dezenas de países. Mas isto é apenas um detalhe resultante do nosso compromisso com você.
EN Apple has crowned many of our products as Editors' Choice and Apps of the Year, and we have often hit the Top Charts in dozens of countries. But this is just what is on the surface.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| escolha | choice |
| editores | editors |
| aplicativo | apps |
| top | top |
| charts | charts |
| países | countries |
PT O dia 13 de dezembro marcou oficialmente o início do Jardim Botânico da Universidade do Algarve, resultante de...
EN The valorization and recognition of merit are very important aspects in the harmonious development of any...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
PT Uma das características mais importantes das bicicletas elétricas Core é a sua autonomia de 165 km, resultante da grande capacidade da sua bateria oculta de 540 Wh, com uma densidade energética superior a 234 Wh/kg.
EN One of the most important features of Core e-bikes is their 165 km range, thanks to the large capacity of their 540 Wh hidden battery, which has energy density of more than 234 Wh/kg.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| características | features |
| importantes | important |
| bicicletas | bikes |
| core | core |
| bateria | battery |
| oculta | hidden |
| densidade | density |
| km | km |
| kg | kg |
PT Painel 1 - Economia global resultante do "novo normal" é mais flexível e sustentável - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Panel 1 - Global economy resulting from the "new normal" is more flexible and sustainable - Fórum de Investimentos Brasil 2021
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| painel | panel |
| economia | economy |
| global | global |
| resultante | resulting |
| novo | new |
| normal | normal |
| é | is |
| mais | more |
| flexível | flexible |
| sustentável | sustainable |
| brasil | brasil |
PT O código fonte Scala destina-se a ser compilado para o Java Bytecode, para que o código executável resultante seja executado em uma máquina virtual Java
EN Scala source code is intended to be compiled to Java bytecode, so that the resulting executable code runs on a Java virtual machine
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fonte | source |
| compilado | compiled |
| java | java |
| executável | executable |
| resultante | resulting |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| destina | intended |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| camadas | layers |
| padrão | pattern |
| podem | can |
| filtros | filters |
| resultante | resulting |
| real | real |
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começa | begins |
| programas | programs |
| bósnia | bosnia |
| continua | continues |
| alimentar | food |
| haiti | haiti |
| tropas | troops |
| resultante | resulting |
| crise | crisis |
| ruanda | rwanda |
PT O arquivo resultante é armazenado em uma sala privada na nuvem do ONLYOFFICE.
EN The resulting file is stored in a Private Room in the ONLYOFFICE cloud.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resultante | resulting |
| é | is |
| armazenado | stored |
| sala | room |
| privada | private |
| nuvem | cloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Passo dois: Na página resultante, clique no Servidores Menu suspenso para o Instâncias guia para gerenciar suas instâncias de servidor existentes:
EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passo | step |
| resultante | resulting |
| clique | click |
| menu | menu |
| suas | your |
| existentes | existing |
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| orientação | orientation |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| chocolate | chocolate |
| resultante | resulting |
| rejeitado | rejected |
| clientes | customers |
| danos | damage |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
resultante usando o responsabilidade resultante resultante uso resultante ficheiro resultante a resultante crise página resultante padrão resultante surgir e resultante o hino resultante ficheiro pdf resultante o ficheiro resultante a forma resultante resultante é otimizado resultante de ti ação resultante a poeira resultante crise humanitária resultante chocolate resultante será qualquer negócio resultante bom embrião resultante história linear resultante código executável resultante recessão resultante colocaram resultante era transferida string use string string deve representar draw string on e uma string a string a uma string literal de string a string é string que descreve a string só somente uma string string apikey string que represente string sem espaço string do agente retorna a string string só será string para outro à função string string de identificador string é usada string do user renderizar uma string string que indica
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski