"monitorados por fiscal" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Mas se não atualizou a sua morada fiscal para Portugal, a autoridade fiscal do seu país vai continuar a considerá-lo como residente fiscal, obrigando-o a declarar a totalidade dos seus rendimentos, independentemente do país onde estes foram obtidos.
EN However, if you have not updated your tax address to Portugal your country’s Tax Authority will continue to consider you to be a tax resident, requiring you to declare all your income, irrespective of the country in which it was obtained.
PT Remove os arquivos não monitorados do diretório de trabalho. Esse é o correspondente lógico do git reset, que (em geral) só opera em arquivos monitorados.
EN Removes untracked files from the working directory. This is the logical counterpart to git reset, which (typically) only operates on tracked files.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| remove | removes |
| trabalho | working |
| lógico | logical |
| git | git |
| opera | operates |
| geral | typically |
PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat. Saiba mais sobre nossas opções de exame para escolher o método ideal para você.
EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| exames | exams |
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigured |
| saiba | find out |
| nossas | our |
| método | method |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigured |
| red | red |
| hat | hat |
| você | you |
PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat. Descubra nossas opções de exame para escolher o método ideal para você.
EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| exames | exams |
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigured |
| nossas | our |
| método | method |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigured |
| red | red |
| hat | hat |
| você | you |
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| fornecido | supplied |
| identificação | id |
| válido | valid |
| legislação | legislation |
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| país | country |
| listado | listed |
| sujeito | subject |
| retenção | withholding |
| vimeo | vimeo |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| válido | valid |
| tratado | treaty |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| fornecido | supplied |
| identificação | id |
| válido | valid |
| legislação | legislation |
PT ter nacionalidade portuguesa, mas com residência fiscal noutro país, território ou região, sujeito a um regime fiscal claramente mais favorável que conste da lista aprovada pelas finanças em Portugal.
EN have Portuguese nationality but a tax residence in another country, territory or region, subject to a tax regime which is appreciably more advantageous, and which is on the list approved by the Portuguese tax authorities.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.
EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pontes | bridges |
| túneis | tunnels |
| outros | other |
| podem | can |
| se | if |
PT Nossos serviços são monitorados e operados pela nossa equipe operacional altamente experiente 24 h por dia, 7 dias por semana, para que você não se preocupe com estabilidade ou desempenho.
EN Our services are monitored and operated by our highly experienced ops team 24/7/365, so you don’t have to worry about stability or performance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| altamente | highly |
| experiente | experienced |
| estabilidade | stability |
| ou | or |
| desempenho | performance |
PT Sim. Nossos esforços de segurança são guiados e monitorados por nossa Equipe de Segurança e um Fórum de Segurança mais amplo, que é composto por representantes das equipes de Infraestrutura, P&D, Operações e TI.
EN Yes. Our security efforts are guided and monitored by our CISO and Security Team and wider Security Forum, which is composed of representatives from Infrastructure, R&D, Operations, Legal and IT Teams.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| segurança | security |
| guiados | guided |
| fórum | forum |
| amplo | wider |
| composto | composed |
| representantes | representatives |
| infraestrutura | infrastructure |
| amp | amp |
| d | d |
| operações | operations |
PT Esses sinalizadores e configurações podem ser validados sintática ou semanticamente na fase de pré-implantação e podem ser monitorados para serem automaticamente revertidos se um alarme configurado por você no Amazon CloudWatch for acionado
EN Those flags and configurations can be validated syntactically or semantically in the pre-deployment phase, and can be monitored and automatically rolled back if an Amazon CloudWatch alarm that you have configured is triggered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| configurações | configurations |
| ou | or |
| fase | phase |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| alarme | alarm |
| configurado | configured |
| você | you |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Seu histórico de navegação e seu feed de atividade não são monitorados de nenhuma forma pelo Brave (nem por mais ninguém).
EN Neither your browsing history nor your feed activity is tracked by Brave (or anyone else) in any way.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| histórico | history |
| navegação | browsing |
| feed | feed |
| atividade | activity |
| forma | way |
PT Armazenamento seguro: seus documentos não são monitorados por empresas
EN Safe storage — your docs will not be monitored by corporations
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| documentos | docs |
| empresas | corporations |
PT Esses fóruns estão disponíveis 7x24x365 e são monitorados por uma comunidade de administradores especializados, consultores e operadores de sistemas altamente qualificados.
EN These forums are available 7x24x365 and are monitored by a community of expert administrators, consultants, and highly skilled System Operators.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fóruns | forums |
| comunidade | community |
| sistemas | system |
| altamente | highly |
| qualificados | skilled |
PT Esses fóruns estão disponíveis 7x24x365 e são monitorados por uma comunidade de administradores especializados, consultores e operadores de sistemas altamente qualificados
EN These forums are available 7x24x365 and are monitored by a community of expert administrators, consultants, and highly skilled System Operators
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fóruns | forums |
| comunidade | community |
| sistemas | system |
| altamente | highly |
| qualificados | skilled |
PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| egito | egypt |
| governo | government |
| egípcio | egyptian |
| ou | or |
| bloqueia | blocks |
| serviços | services |
| diretamente | directly |
| voip | voip |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relatório | report |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | domains |
| afetados | affected |
PT Seus servidores estão localizados em Frankfurt, Alemanha, e são monitorados 24/7/365
EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| localizados | located |
| em | in |
| frankfurt | frankfurt |
| alemanha | germany |
| e | and |
PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados
EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conteúdos | content |
| restritos | restricted |
| usuários | users |
PT O Log Analyzer pode ajudar você a filtrar com facilidade seus dados de log monitorados
EN Log Analyzer can help you easily filter your monitored log data
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pode | can |
| filtrar | filter |
PT O SCM é licenciado com base no número de nós a serem monitorados. Um nó é definido como um servidor, uma máquina virtual, um host virtual ou uma instância de sistema operacional.
EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| licenciado | licensed |
| definido | defined |
| virtual | virtual |
| ou | or |
| instância | instance |
| scm | scm |
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| modelos | models |
| comportamento | behavior |
| eventos | events |
| mundo | world |
PT A solução de monitoramento ajuda a validar o certificado no site onde está instalado; parâmetros como alterações da Autoridade de Certificado são continuamente monitorados.
EN The monitoring solution helps validate the certificate on the website where it is installed; parameters like Certificate Authority changes are continuously monitored.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| ajuda | helps |
| validar | validate |
| certificado | certificate |
| site | website |
| instalado | installed |
| parâmetros | parameters |
| alterações | changes |
| autoridade | authority |
| continuamente | continuously |
PT Os serviços de segurança da Sonix são configurados, monitorados e mantidos de acordo com as práticas recomendadas de campo
EN Sonix’s security services are configured, monitored, and maintained according to field best practices
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| sonix | sonix |
| são | are |
| configurados | configured |
| práticas | practices |
| campo | field |
| s | s |
PT Os impactos positivos gerados pelo título, principalmente em termos de emissões de carbono evitadas, serão monitorados e reportados anualmente.
EN We will monitor and report annually the positive impacts generated by the bond, mainly in terms of carbon emissions avoided.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| gerados | generated |
| principalmente | mainly |
| termos | terms |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| anualmente | annually |
PT Armazene as senhas em locais seguros, controlados e monitorados
EN Reduce risk from cyberattacks and limit damage from crippling and expensive breaches
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
PT Os resultados são constantemente monitorados através dos principais
EN Results are constantly monitored through the major
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| resultados | results |
| são | are |
| constantemente | constantly |
| dos | the |
| principais | major |
PT Traduzidos em 8 idiomas e disponíveis 24x7, nossos websites são monitorados continuamente para garantir asua operação correta
EN Localized in 10 languages and available 7x24, our Web Site services are monitored continuously to ensure correct operation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| idiomas | languages |
| nossos | our |
| continuamente | continuously |
| operação | operation |
| correta | correct |
PT Seus servidores estão localizados em Frankfurt, Alemanha, e são monitorados 24/7/365
EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| servidores | servers |
| localizados | located |
| em | in |
| frankfurt | frankfurt |
| alemanha | germany |
| e | and |
PT Eles são otimizados e continuamente monitorados para fornecer as maiores velocidades e largura de banda ilimitada
EN They’re optimized and continuously monitored to provide optimum speed and unlimited bandwidth
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| otimizados | optimized |
| continuamente | continuously |
| ilimitada | unlimited |
| largura de banda | bandwidth |
PT Somos a única empresa indiana a ser selecionada pela Gartner como uma líder em exames remotos monitorados
EN We Are The Only Indian Company To Be Selected By Gartner As A Leader In Remote Proctored Examinations
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| indiana | indian |
| gartner | gartner |
| líder | leader |
| remotos | remote |
PT Armazene as senhas em locais seguros, controlados e monitorados
EN Reduce risk from cyberattacks and limit damage from crippling and expensive breaches
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
PT Os sistemas de visão, deep learning e leitura de código de barras da Cognex confirmam que as caixas e kits de vacinas estão corretamente embalados, cumprem com regulamentações rígidas e são devidamente monitorados.
EN Cognex machine vision, deep learning, and barcode reading systems confirm vaccine boxes and kits are correctly packaged, comply with strict regulations, and properly tracked.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
| leitura | reading |
| cognex | cognex |
| confirmam | confirm |
| caixas | boxes |
| kits | kits |
| vacinas | vaccine |
| código de barras | barcode |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk