"identificação fiscal" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Mas se não atualizou a sua morada fiscal para Portugal, a autoridade fiscal do seu país vai continuar a considerá-lo como residente fiscal, obrigando-o a declarar a totalidade dos seus rendimentos, independentemente do país onde estes foram obtidos.
EN However, if you have not updated your tax address to Portugal your country’s Tax Authority will continue to consider you to be a tax resident, requiring you to declare all your income, irrespective of the country in which it was obtained.
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| fornecido | supplied |
| identificação | id |
| válido | valid |
| legislação | legislation |
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| fornecido | supplied |
| identificação | id |
| válido | valid |
| legislação | legislation |
PT O que é o número de identificação do empregador (EIN) / identificação fiscal da CARE?
EN What is CARE?s Employer Identification Number (EIN)/tax ID?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empregador | employer |
| fiscal | tax |
| care | care |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| introduza | enter |
| escolha | choose |
| passaporte | passport |
| país | country |
| residência | residence |
| outro | other |
PT O que é o número de identificação do empregador (EIN) / identificação fiscal da CARE?
EN What is CARE?s Employer Identification Number (EIN)/tax ID?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empregador | employer |
| fiscal | tax |
| care | care |
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| país | country |
| listado | listed |
| sujeito | subject |
| retenção | withholding |
| vimeo | vimeo |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| válido | valid |
| tratado | treaty |
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
PT ter nacionalidade portuguesa, mas com residência fiscal noutro país, território ou região, sujeito a um regime fiscal claramente mais favorável que conste da lista aprovada pelas finanças em Portugal.
EN have Portuguese nationality but a tax residence in another country, territory or region, subject to a tax regime which is appreciably more advantageous, and which is on the list approved by the Portuguese tax authorities.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Número de Identificação Fiscal (NIF) do seu país de residência e de Portugal;
EN Tax Identification Number (TIN) of your country of residence and Portugal;
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| número | number |
| identificação | identification |
| fiscal | tax |
| país | country |
| residência | residence |
| portugal | portugal |
PT Dados de contacto da empresa responsável: BE LIVE HOTELS, S.L.U., com o código de identificação fiscal (CIF) B38674792 e sede social em C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Espanha (a seguir designada como BE LIVE)
EN Contact information for the entity responsible: BE LIVE HOTELS, S.L.U., CIF B38674792 and registered address at C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Spain. (hereinafter BE LIVE)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | information |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| be | be |
| live | live |
| hotels | hotels |
| s | s |
| u | u |
| y | y |
| tenerife | tenerife |
| espanha | spain |
| c | c |
| cruz | cruz |
PT Você também pode fornecer as informações da empresa e o número de identificação fiscal ao mesmo tempo para permitir compras isentas de impostos.
EN You can also provide your company information and its tax ID to enable tax-free purchases.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| identificação | id |
| compras | purchases |
PT NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO FISCAL: B-54835301 Registrado no Registro Mercantil de Alicante, no volume 3828, fólio 110, Inscrição 1, página A-143230
EN NIF: B-54835301 Registered in the Mercantile Registry of Alicante, in volume 3828, folio 110, Entry 1 with Sheet A-143230
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| volume | volume |
PT não pode ter clientes ou fornecedores com Número de Identificação Fiscal (NIF) inexistente ou que, no período a que respeita o imposto, tenham atividade cessada.
EN may not include customers or suppliers with an invalid Tax Identification Number (TIN) or which have ceased trading in the tax period.
PT o nome, morada e o número de identificação fiscal do fornecedor ou prestador dos serviços com o prefixo PT
EN the name, address and tax identification number of the supplier or service provider with the prefix PT
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| segurança | safety |
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| devem | must |
| apresentar | show |
| foto | photo |
| emitido | issued |
| governo | government |
| turnê | tour |
| aceitamos | we accept |
PT Identificação - em que leitores de identificação são utilizados para identificar peças, em códigos 1D ou 2D ou em reconhecimento de caractere
EN Identification - where ID readers are used to identify parts, from 1D or 2D codes, or from character recognition
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| leitores | readers |
| utilizados | used |
| peças | parts |
| códigos | codes |
| ou | or |
| reconhecimento | recognition |
PT Não criamos placas de identificação personalizadas para cada Rival 500, mas você pode criar sua própria placa de identificação com uma impressora 3D
EN We do not make customized nameplates for each individual Rival 500, but you can create your own nameplate with a 3D printer
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| personalizadas | customized |
| rival | rival |
| impressora | printer |
PT E se eu escolher um doador de opção de identificação, mas preferir que ela seja uma doadora sem identificação?
EN What if I choose an ID Option Donor, but prefer that she be a Non-ID donor?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eu | i |
| doador | donor |
| identificação | id |
PT Não se podem fazer concessões quando se trata de identificação de aves – devem ser reconhecidos detalhes minuciosos em segundos para uma identificação precisa e fiável
EN Compromises cannot be made when it comes to bird identification – fine details have to be recognised within seconds for an accurate and reliable identification
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| identificação | identification |
| reconhecidos | recognised |
| detalhes | details |
| segundos | seconds |
| fiável | reliable |
PT Roteamento com base nas opções do menu do chamador, programação, geografia, identificação automática do número, informações do serviço de identificação do número discado e alocação percentual
EN Routing based on caller menu choices, schedule, geography, automatic number identification, dialled number identification service info and percent allocation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| roteamento | routing |
| nas | on |
| opções | choices |
| menu | menu |
| programação | schedule |
| geografia | geography |
| identificação | identification |
| número | number |
| informações | info |
| serviço | service |
| alocação | allocation |
| percentual | percent |
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| segurança | safety |
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| devem | must |
| apresentar | show |
| foto | photo |
| emitido | issued |
| governo | government |
| turnê | tour |
| aceitamos | we accept |
PT Identificação - em que leitores de identificação são utilizados para identificar peças, em códigos 1D ou 2D ou em reconhecimento de caractere
EN Identification - where ID readers are used to identify parts, from 1D or 2D codes, or from character recognition
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| leitores | readers |
| utilizados | used |
| peças | parts |
| códigos | codes |
| ou | or |
| reconhecimento | recognition |
PT A identificação do ponto de tinta System é um sistema de identificação de máquina de pulverização para operações de...
EN The Ink-Dot I.D. System is a spray-machine identification system for container coating operations.
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| conselho | council |
| operações | operations |
| conselheiros | advisors |
| s | s |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| exige | require |
| montante | amount |
| escritório | office |
| relevantes | relevant |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk