PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
Oersette "manterá atualizada" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "manterá atualizada" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan manterá atualizada
"manterá atualizada" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| atualizada | a always any are available by can changes current data date information is more most new of the one or provide that the this time up-to-date update updated version when will update |
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
PT Esta política de privacidade foi atualizada pela última vez na data indicada acima. A Callbox pode fazer atualizações e alterações nesta política ao publicar uma política atualizada em nosso site.
EN This privacy policy was last updated on the date indicated above. Callbox may make updates and changes to this policy by posting an updated policy on our website.
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| este | this |
| manual | guide |
| inclui | include |
| especificações | specifications |
| cor | color |
| rgb | rgb |
| lugar | place |
PT Você também manterá suas informações de cadastro exatas e atualizadas
EN You will also keep your registration information accurate and up-to-date
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| cadastro | registration |
| atualizadas | up-to-date |
| manter | keep |
PT Você pode confiar que nossa experiência em soluções de conectividade de rede, nuvem e segurança o manterá resiliente em um mundo definido por mudanças rápidas.
EN You can trust that our expertise in networking, cloud and security solutions will keep you resilient in a world defined by rapid change.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| nossa | our |
| soluções | solutions |
| nuvem | cloud |
| resiliente | resilient |
| mundo | world |
| definido | defined |
| mudanças | change |
PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.
EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running and control its growing.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| saúde | health |
| negócios | business |
| funcionando | running |
| crescimento | growing |
| manter | keep |
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uma | a |
| ramificação | branch |
| use | use |
| longas | long |
| mapa | map |
| compacto | compact |
| fácil | easy |
| ideias | ideas |
| importantes | important |
| manter | keep |
PT Em algum momento, a Zendesk removerá permanentemente as configurações do Support e as manterá no novo local, ou seja, na Central de administração. A Zendesk avisará com antecedência sobre a remoção das configurações do Support.
EN At some point, Zendesk will permanently remove the settings from Support and maintain them in their new Admin Center home. Zendesk will provide plenty of notice before the settings are removed from Support.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| permanentemente | permanently |
| configurações | settings |
| support | support |
| novo | new |
| central | center |
| administração | admin |
| local | point |
| remover | remove |
| manter | maintain |
PT Eles também conduzem o webinar regularmente, juntamente com o boletim informativo que realmente o manterá atualizado com seus programas de afiliados.
EN They also conduct the webinar on the regular basis along with the newsletter that will really keep you updated with their affiliate programs.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| também | also |
| webinar | webinar |
| regularmente | regular |
| boletim | newsletter |
| realmente | really |
| atualizado | updated |
| programas | programs |
| afiliados | affiliate |
PT Você declara e assegura que qualquer informação fornecida por você em conexão com o seu uso do Services Marketplace é e permanecerá verídica, exata e completa e que você manterá e atualizará tais informações regularmente
EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conexão | connection |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| exata | accurate |
| regularmente | regularly |
| atualizar | update |
PT Nós geralmente pedir apenas as informações mínimas necessárias para nos ajudar a processar a UE e Califórnia Data Subject Rights e manterá informações relativas ao seu pedido por até dois anos
EN We generally ask only for the minimum information necessary to help us process EU and California Data Subject Rights and will keep information pertaining to your request for up to two years
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| geralmente | generally |
| necessárias | necessary |
| processar | process |
| ue | eu |
| califórnia | california |
| manter | keep |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma tampa que o manterá livre de arranhões.
EN We compare the differences between the Sony WH-1000XM4 and XM3 over-ear headphones to help you decide which to buy.
PT Um vazamento dos próximos dispositivos iPad Pro e iPad mini revela que não apenas o iPad Pro manterá seu design atual, mas o iPad mini fará.
EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vazamento | leak |
| próximos | upcoming |
| dispositivos | devices |
| mini | mini |
| revela | reveals |
| atual | current |
| manter | retain |
PT Por último, mas não menos importante, a tecnologia de ajuste adaptativo de malha de ventilação manterá seu pé em sua posição natural em alta velocidade. O resto do seu corpo pode ficar cansado, mas seus pés vão querer continuar.
EN Last but not least, vent knit adaptive fit technology will keep your foot in its natural position at top speed. The rest of your body might get tired, but your feet will want to keep going.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| tecnologia | technology |
| ajuste | fit |
| posição | position |
| natural | natural |
| velocidade | speed |
| corpo | body |
| cansado | tired |
| vão | going |
PT A Lumen está empenhada em alcançar a excelência na proteção da saúde, segurança e meio ambiente para nossos funcionários, parceiros de negócios e comunidades globais. A empresa alcançará e manterá a excelência ao:
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lumen | lumen |
| excelência | excellence |
| nossos | our |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| manter | maintain |
PT Quem atualizará e manterá meu aplicativo Moodle de marca com novos recursos?
EN Who will update and maintain my Branded Moodle App with new features?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quem | who |
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| novos | new |
| recursos | features |
| atualizar | update |
| manter | maintain |
PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.
EN The European Green Deal and the Strategy for a Sustainable Blue Economy in the European Union will be relevant instruments for structuring marine resource management, where the Common Fisheries Policy will continue to play a decisive role.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| economia | economy |
| serão | will be |
| instrumentos | instruments |
| relevantes | relevant |
| gestão | management |
| recursos | resource |
| marinhos | marine |
| política | policy |
| comum | common |
| papel | role |
| manter | continue |
PT O Ministro garantiu que Portugal manterá o empenho total em matéria de “cooperação policial europeia, e no futuro da afirmação dos valores de uma Europa como Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça”.
EN The Minister guaranteed that Portugal will maintain its total commitment to “European police cooperation and in the future to the upholding of the values of Europe as an area of liberty, security and justice”.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ministro | minister |
| total | total |
| cooperação | cooperation |
| espaço | area |
| liberdade | liberty |
| justiça | justice |
| é | its |
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quilômetros | miles |
| irá | will |
| eficiente | efficiently |
| valiosas | valuable |
| armazenadas | stored |
| local | place |
| centralizado | centralized |
PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.
EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | a |
| processo | process |
| inovação | innovation |
| transparente | transparent |
| funcionários | employees |
| podem | can |
| acompanhar | track |
| progresso | progress |
| ideias | ideas |
| envolvidos | engaged |
| longo | long |
| prazo | term |
| manter | keeping |
| longo prazo | long-term |
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| membros | members |
| compartilhamento | sharing |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| remover | remove |
| manter | retain |
PT Nossa ferramenta manterá a qualidade do documento original do Word inserido pelo usuário para a conversão em PDF.
EN Our tool will maintain the quality of the original Word document put in by the user for the conversion to PDF.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| documento | document |
| original | original |
| conversão | conversion |
| manter | maintain |
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
EN You can invoke multiple Lambda functions sequentially, passing the output of one to the other, and/or in parallel, and Step Functions will maintain state during executions for you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| invocar | invoke |
| lambda | lambda |
| passando | passing |
| outra | other |
| ou | or |
| step | step |
| você | you |
| manter | maintain |
| execuções | executions |
PT Por padrão, quando configurado, um warm pool manterá uma quantidade suficiente de instâncias paradas pré-inicializadas para que o grupo do Auto Scaling possa ser dimensionado rapidamente para seu tamanho máximo a qualquer momento
EN By default, when configured, a warm pool will maintain enough pre-initialized, stopped instances so that the Auto Scaling group can rapidly scale out to its maximum size at any time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| configurado | configured |
| grupo | group |
| auto | auto |
| scaling | scaling |
| rapidamente | rapidly |
| máximo | maximum |
| momento | time |
PT se você armazenar sua granola caseira em um recipiente hermético, ela se manterá por até 4 semanas! Desejamos-lhe bom apetite!
EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| armazenar | store |
| granola | granola |
| recipiente | container |
| semanas | weeks |
| manter | keep |
| desejamos | wish |
PT (4) A Conta de Adiantamento manterá o Crédito do Cliente na Moeda Contábil e na Moeda de Venda da escolha da Matriz. Os pais têm o direito de alterar a moeda a qualquer momento.
EN (4) The Advance Account will maintain the Customer Credit in both the Accounting Currency and Selling Currency of the Parent?s choice. Parent has the right to modify the currency at anytime.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cliente | customer |
| moeda | currency |
| venda | selling |
| escolha | choice |
| pais | parent |
| direito | right |
| alterar | modify |
| manter | maintain |
PT A nossa biblioteca de recursos grátis e ferramentas educacionais está sempre crescendo e manterá você e a sua equipe atualizados com relação às tendências da indústria e melhores práticas.
EN Our growing library of free resources and educational tools will keep you and your staff up to date on industry trends and best practices.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| grátis | free |
| educacionais | educational |
| crescendo | growing |
| tendências | trends |
| indústria | industry |
| manter | keep |
PT Em seguida, decida por quanto tempo você manterá essa programação. Ficará mais fácil você adicionar coisas depois que já tiver um cronograma.
EN Next, decide how long you are going to stick to this schedule. It is easier to add on once you’ve mastered an existing schedule.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| decida | decide |
PT Com seu chat ao vivo, você não só se manterá conectado com seus leads 24 horas por dia, 7 dias por semana, mas também receberá informações preciosas sobre a origem de seus visitantes
EN With its live chat, you will not only make sure you stay connected with your leads 24/7 but also receive precious information about the source where your visitors came from
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chat | chat |
| leads | leads |
| informações | information |
| preciosas | precious |
| origem | source |
| visitantes | visitors |
| receber | receive |
PT Para cumprir esse objetivo do melhor modo possível, manterá frequente comunicação com as Províncias e realizará, pessoalmente ou com ajuda de outros, a visita pastoral durante o sexênio (Constituições, 173).
EN The better to achieve this he must be in constant contact with the provinces, and make a pastoral visitation of all of them personally or through a delegate during his term of office. (Const. 173).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cumprir | achieve |
| melhor | better |
| comunicação | contact |
| províncias | provinces |
| pessoalmente | personally |
| ou | or |
PT Bem-vindo a Portugal manterá os dados apenas pelo tempo adequado e na medida necessária para prosseguir a finalidade para a qual foi recolhido.
EN Welcome to Portugal will keep the data only for the appropriate time and to the extent necessary to pursue the purpose for which it was collected.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| portugal | portugal |
| adequado | appropriate |
| medida | extent |
| finalidade | purpose |
| manter | keep |
PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea
EN At 40,700 gross tons and with a capacity to accommodate 596 passengers on board, Silver Moon maintains the small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation which are the hallmarks of the Silversea experience
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| toneladas | tons |
| passageiros | passengers |
| silver | silver |
| um | a |
| pequeno | small |
| navio | ship |
| alojamento | accommodation |
| espaçoso | spacious |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT A Isobar só manterá suas informações pessoais pelo tempo necessário e de acordo com nosso Aviso de Privacidade.
EN Isobar will only keep your personal information for as long as necessary and in accordance with our Privacy Notice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| manter | keep |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.
EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| airpods | airpods |
| protegidos | protected |
| carregamento | charging |
| livre | free |
| arranhões | scratches |
PT Virgin Media O2 confirma que manterá o roaming na UE livre
EN Virgin Media O2 confirms that it will keep EU roaming free
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| virgin | virgin |
| media | media |
| confirma | confirms |
| ue | eu |
| livre | free |
| o | o |
| roaming | roaming |
PT O impacto dos atrasos nos portos em todo o mundo provavelmente manterá os custos de frete altos em todos os negócios de saída.
EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| impacto | impact |
| atrasos | delays |
| mundo | world |
| provavelmente | likely |
| custos | costs |
| frete | freight |
| altos | high |
| manter | keep |
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| plano | plan |
| dinâmico | dynamic |
| mundo | world |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
manterá empresa manterá zendesk manterá giganews ainda manterá ele manterá eficiente e manterá moodle hq manterá pescas manterá manterá atualizado família e manterá a gráfica manterá manterá as transformações manterá as permissões nos manterá focados manterá a excelência gráfica manterá tudo manterá o crédito ipad pro manterá manterá a mesma manterá essa programação manterá no novo silver moon manterá manterá seu mapa manterá o controle parte manterá secreta step functions manterá mundo provavelmente manterá ela se manterá lista atualizada política atualizada atualizada versão atualizada usuário atualizada atualizada periodicamente e atualizada atualizada sempre sempre atualizada atualizada à medida atualizada base visão atualizada revisão atualizada e constantemente atualizada página será atualizada equipe atualizada esta atualizada for atualizada planilha atualizada documentação atualizada risco atualizada atualizada usando
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk