Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "after the date" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "after the date" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan after the date

"after the date" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

after 1 2 a abaixo abrir agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de depois depois de design deve dia dias disso do dois dos duas durante e ela ele eles em em que entre equipe essa esse esta este está estão fazer foi for grande horas há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos novo não o o que onde os ou para para a para o parte pela pelo período pessoas podem por prazo precisa primeira primeiro produtos projeto página qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas também tem tempo tenha ter termos todas todos trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver versão vez vida você você pode à às é é um é uma
date 1 a agora ainda ajuda ano antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as assim atualização até base cada calendário caso com com a como contato conteúdo criar da dados das data data de vencimento datas de dentro depois deve dia dias disso do dos duração e ele eles em em que empresa encontro entre equipe esse esta estar este estiver está estão fazer fim foi for foram hoje hora horas horário informações isso já lo maior mais mas melhor meses minutos momento muito mês na nas nenhuma no nos nossa nosso nossos notícias novo não o o que o seu obter os os dados ou para para o para que pela pelo pelo menos período pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo possível prazo precisa produtos projeto qualquer quando que real recursos saber se seja sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todo todos trabalho tudo uma usando usar vez você você pode à é

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.

Ingelsk Portegeesk
block bloco
automated automatizado
field campo
column coluna
sheet planilha
manually manualmente
selecting selecionando
workflow fluxo de trabalho
or ou
actions ações
can pode
a um
in em
of de
you você
before antes
the uma
date data

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.

Ingelsk Portegeesk
filter filtro
downloading baixar
activity atividade
log registro
start início
the o
a um
you você
date data
range intervalo
select selecione
and e
in de
before antes
must deve

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)

Ingelsk Portegeesk
replace substituir
column coluna
warning aviso
indicating indicando
or ou
box caixa
february fevereiro
is é
you você
a um
be ser
when quando
the a
date data
will será
time hora
and e
example exemplo

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

Ingelsk Portegeesk
card cartão
field campo
column coluna
format formato
a um
be ser
due date vencimento
this esta
with definido
set com
appear aparecer

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.

Ingelsk Portegeesk
returns retorna
order pedido
column coluna
row linha
days dias
the o
number número
date data
of do
and e

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.

Ingelsk Portegeesk
clothing vestuário
column coluna
return retornar
otherwise caso contrário
cell célula
row linha
is é
if se
value valor
order pedido
in em
days dias
blank em branco
the o
number número
date data
of do
and e

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

Ingelsk Portegeesk
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).

Ingelsk Portegeesk
new nova
select selecione
field campo
filter filtro
mm mm
type tipo
dates datas
a um
format formato
defined definido
in em
the o
date data
connection conexão
create criar
of do
and e
by com
need devem

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

Ingelsk Portegeesk
added adicionada
row linha
start início
or ou
is é
be ser
a uma
with tenha
end o
and e
the a
date data
will será

EN For physical stocks if you hold an open position at the market opening on the Ex-dividend date you will receive the Net Dividend (dividend after taxation) directly on your trading account after the Payment date.

PT Para as ações físicas, se você mantiver uma posição aberta na abertura do mercado na data Ex-dividendo, você receberá o Dividendo Líquido (dividendo após impostos) diretamente em sua conta de negociação após a Data de Pagamento.

Ingelsk Portegeesk
stocks ações
position posição
net líquido
dividend dividendo
directly diretamente
if se
trading negociação
account conta
payment pagamento
market mercado
receive receber
the o
opening abertura
date data
an uma
you você
at na

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

Ingelsk Portegeesk
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.

Ingelsk Portegeesk
gantt gantt
columns colunas
sheet planilha
in em
use usar
date data
a uma
you você
start para
to a
and e
end o

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

Ingelsk Portegeesk
and a

EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule

PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário

Ingelsk Portegeesk
calendar calendário
time tempo
and de
day encontro

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

Ingelsk Portegeesk
and a

EN time and date calendar date calendar time time event day date schedule

PT encontro tempo calendário evento dia lembrete planejador data do calendário diário data limite

Ingelsk Portegeesk
and do
time tempo
date data
calendar calendário
event evento
day dia

EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.

PT Esse tipo de questão é usado para inserir uma data. Com a ferramenta disponível para seleção, é muito fácil escolher uma data e, ainda, caracteres inválidos não podem ser digitados.

Ingelsk Portegeesk
easy fácil
tool ferramenta
characters caracteres
the a
date data
used usado
a uma
very muito
and e
be ser
it não
is é

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

Ingelsk Portegeesk
note observação
rss rss
store armazenar
feed feed
retrieve recuperar
new novos
last último
a um
app app
time vez
the o
date data
will vai
items itens
of do
item item

EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.

PT Para escolher uma nova data, toque no campo Data e, em seguida, toque na nova data.

Ingelsk Portegeesk
tap toque
field campo
new nova
choose escolher
a uma
the seguida
date data

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

Ingelsk Portegeesk
project projeto
sheet planilha
start início
date data
associated associado
baselines linhas de referência
add adicionar
if se
columns colunas
you você
a um
can pode
to a
of de
be ser
with conjunto
only apenas
and e

EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).

PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).

Ingelsk Portegeesk
universal universal
date data
practice prática
matching correspondência
columns colunas
can pode
avoid evitar
caused causadas
mm mm
format formato
display exibição
formats formatos
or ou
is é
different diferentes
a uma
help ajudar
best para
by com
example exemplo

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

PT Você deve usar DATE em uma coluna de data, a menos que a esteja aninhando em outra função, por exemplo =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), “Feriado!”).

Ingelsk Portegeesk
column coluna
unless a menos que
another outra
use usar
date data
a uma
it que
function função
must deve
example exemplo

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

Ingelsk Portegeesk
used usado
column coluna
a um
in em
extract extrair
value valor
of de
the a
date data

EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))

PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))

EN calendar calendar time and date event day date time date schedule timetable

PT rio agua direção flecha matemática seta simples indicador apontador navegação cálculo

EN time and date time time calendar calendar clock date clock date schedule

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

Ingelsk Portegeesk
and a

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO

Ingelsk Portegeesk
if se
name seu
ordered pedido

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

PT do utilizador tecnologia emoji computador transporte internet viagem rede dados aplicativo

Ingelsk Portegeesk
and do

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

PT rio agua direção flecha matemática seta simples indicador apontador navegação botão

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

PT do utilizador tecnologia emoji computador transporte internet viagem rede dados aplicativo

Ingelsk Portegeesk
and do

EN time and date vector icon illustration date calendar calendar date time technology

PT tecnologia digital computador emoji rede flecha dados internet dispositivo segurança

Ingelsk Portegeesk
and a
technology tecnologia

EN calendar calendar time and date date schedule event date day windows time

PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo

Ingelsk Portegeesk
calendar calendário
time tempo
and de
day encontro

EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.

PT Data da Declaração: quando a empresa anuncia a sua intenção de pagar dividendos, o tamanho do dividendo, a data Ex-dividendo e a data de pagamento

Ingelsk Portegeesk
declaration declaração
company empresa
announces anuncia
intention intenção
payment pagamento
size tamanho
dividends dividendos
dividend dividendo
the o
date data
pay pagar
when quando
of do
and e

EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:

PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO

Ingelsk Portegeesk
if se
name seu
ordered pedido

EN time and date date schedule time organization date event event

PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo

Ingelsk Portegeesk
organization gerenciamento
time tempo
and de
event encontro

EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.

PT Esse tipo de questão é usado para inserir uma data. Com a ferramenta disponível para seleção, é muito fácil escolher uma data e, ainda, caracteres inválidos não podem ser digitados.

Ingelsk Portegeesk
easy fácil
tool ferramenta
characters caracteres
the a
date data
used usado
a uma
very muito
and e
be ser
it não
is é

EN Record a date records the current date in a Date column cell.

PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.

Ingelsk Portegeesk
column coluna
cell célula
record registrar
in em
current atual
the a
a uma
date data

EN The record a date action automatically records the current date in a Date column of your choice

PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha

Ingelsk Portegeesk
action ação
automatically automaticamente
current atual
column coluna
choice escolha
record registro
the a
a uma
date data
in em
of de
your sua

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

PT Você deve usar DATE em uma coluna de data, a menos que a esteja aninhando em outra função, por exemplo =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), “Feriado!”).

Ingelsk Portegeesk
column coluna
unless a menos que
another outra
use usar
date data
a uma
it que
function função
must deve
example exemplo

EN Use this function in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.

Ingelsk Portegeesk
column coluna
use usado
a um
in em
extract extrair
value valor
of de
the a
date data

EN Sums the values in the Transaction Total column, for rows where the date in the Sold Date column is less than or equal to today’s date. All three rows meet the criteria.

PT Soma os valores na coluna Total da transação para linhas em que a data na coluna Data da venda é menor ou igual à data de hoje. Todas as três linhas atendem aos critérios.

Ingelsk Portegeesk
transaction transação
sold venda
less menor
criteria critérios
column coluna
is é
or ou
rows linhas
values valores
in em
total total
the os
date data
equal igual
three três

EN If the check box in row 2 of the In Stock? column  is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red. Otherwise, it returns Green.

PT Se a caixa de verificação na linha 2 da coluna Em estoque? estiver desmarcada (false) e a data na linha 2 da coluna Data do pedido for menor ou igual à data 7 dias a partir de hoje, a função retorna Vermelho. Caso contrário, retorna Verde.

Ingelsk Portegeesk
check verificação
box caixa
row linha
stock estoque
column coluna
less menor
function função
returns retorna
or ou
if se
order pedido
today hoje
in em
days dias
green verde
is estiver
from partir
of do
and e
red vermelho
the a
date data

EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).

PT Soma os valores na coluna Unidades vendidas para linhas nas quais a data na coluna Data da venda for maior ou igual à data de 30 dias atrás e a caixa de seleção na coluna Em estoque? estiver marcada (true).

Ingelsk Portegeesk
units unidades
checkbox caixa de seleção
selected seleção
column coluna
or ou
stock estoque
rows linhas
sold vendidas
values valores
in em
days dias
the os
date data
is estiver
ago atrás
and e

EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.

PT “Período de Assinatura” significa a duração dos Seus Serviços de Assinatura especificados em uma Cotação, começando na data de início e continuando até a data de renovação ou data final.

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

PT No entanto, você pode criar vínculos nas colunas de duração e data de início (se não existir predecessor para a linha). A data final será calculada automaticamente e você poderá adicionar anteriores depois de criar o link.

Ingelsk Portegeesk
columns colunas
row linha
calculated calculada
automatically automaticamente
add adicionar
duration duração
if se
you você
be ser
start para
link link
the o
date data
can pode
will será
create criar
and e
for anteriores
in de

EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)

PT (Por exemplo: em relacionamentos Concluir-para-Iniciar, o Smartsheet irá agendar a data de início do dependente após a ocorrência da última data de término de todos os predecessores.)

Ingelsk Portegeesk
relationships relacionamentos
predecessors predecessores
smartsheet smartsheet
schedule agendar
latest última
example exemplo
on para
of do
the o
date data
will irá

EN Return the specific workday 15 days after the value in the “Order Date” column row 3. Exclude the date 03/01/19.

PT Retorna o dia útil específico 15 dias após o valor na coluna “Data do Pedido”, linha 3. Excluir a data 01/03/2019.

EN Ex-dividend date: after this date, the company`s stocks are traded without the value of the paid dividend.

PT Data ex-dividendo: após esta data, as ações da empresa são negociadas sem o valor do dividendo pago.

Ingelsk Portegeesk
s s
stocks ações
without sem
paid pago
dividend dividendo
of do
are são
value valor
company empresa
the o
this esta
date data

EN However, if you purchased a Reddit Premium subscription after that, your coin delivery date may be tied to the date you were granted your first subscription

PT Mas, se adquiriu uma assinatura do Reddit Premium depois disso, a sua data de entrega de moedas pode estar entrelaçada com a data em que recebeu a sua primeira assinatura

Ingelsk Portegeesk
reddit reddit
premium premium
subscription assinatura
coin moedas
delivery entrega
purchased adquiriu
if se
the a
date data
a uma
first primeira
your sua
may pode

EN REMEMBER: You must indicate your wedding date on your booking and send your wedding certificate via email prior to your arrival to the hotel (valid for 6 months after the wedding date). Click “Contact Us” for our hotel email list.

PT Lembre-se: Na reserva deve indicar a data do casamento e, antes da sua chegada ao hotel, deve enviar o certificado para o e-mail do resort escolhido (válido até 6 meses a contar da data do casamento). Pode encontrar os e-mails em "contacte-nos".

Ingelsk Portegeesk
booking reserva
indicate indicar
wedding casamento
arrival chegada
hotel hotel
certificate certificado
valid válido
contact encontrar
months meses
to ao
and e
email e-mail
must deve
send enviar
your sua
the o
date data
you os

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings