Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "maak verfijnde use" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "maak verfijnde use" fan Nederlânsk nei Spaansk

Oarsettingen fan maak verfijnde use

"maak verfijnde use" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

maak a a la a los a través de ahora al antes antes de cada como con crea crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño el empresa en en el en la entre equipo es esta este forma fácil hacer haga haz la las lo lo que los mismo muy más no nuestra nuestro nuestros o para para el paso plantillas por productos programa propia propio proyecto proyectos puede página que sea si sin sobre software solo son su sus también tareas ti tiempo tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno y
use de uso use uso

Oersetting fan Nederlânsk nei Spaansk fan {sykje}

Nederlânsk
Spaansk

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

Nederlânsk Spaansk
use uso
cases casos
dynamische dinámicos
acties acciones
maak genera
parameters parámetros

NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.

ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.

Nederlânsk Spaansk
maak hacer
keuze elección
smakelijke sabrosa
en y
italiaanse italiana
gastronomie gastronomía
bieden ofrecer
verse frescos
lokale local

NL Verfijnde oplossingen voor fraudedetectie verminderen ook het aantal fout-positieven, wat de gebruikerservaring verbetert en de productiviteit van fraudeteams verhoogt

ES Las sofisticadas soluciones de detección de fraude también reducen los falsos positivos, lo que mejora la experiencia del usuario y aumenta la productividad de los equipos de fraude.  

Nederlânsk Spaansk
oplossingen soluciones
verminderen reducen
productiviteit productividad

NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers

ES China lidera el mundo en pagos móviles de terceros, con todo, desde establecimientos de alta cocina hasta los proveedores más pequeños

Nederlânsk Spaansk
china china
mobiele móviles
betalingen pagos
verkopers proveedores

NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

Nederlânsk Spaansk
eind fin
en y
binnenkort pronto
liefhebbers amantes
exemplaren ejemplares
kunnen pueden
collectie colección
laatste últimos
hier aquí

NL Voor de lunch en het diner is er een seizoensmenu met verfijnde mediterrane en regionale gerechten

ES Para el almuerzo y la cena, ofrecemos un menú de temporada con innovadora cocina regional y mediterránea

Nederlânsk Spaansk
lunch almuerzo
en y
diner cena
regionale regional

NL De moderne gesp is gemaakt van Granada-leer voor een verfijnde textuurafwerking

ES La hebilla moderna está hecha de cuero Granada para un acabado texturizado refinado

Nederlânsk Spaansk
moderne moderna
gemaakt hecha
is está
leer cuero

NL De Enyaq gaat door, niet zo levendig als sommige EVs waarmee we hebben gereden, maar op een verfijnde manier

ES El Enyaq sigue adelante, no tan ágilmente como algunos vehículos eléctricos que hemos conducido, pero de una manera refinada

Nederlânsk Spaansk
manier manera

NL Het is een verfijnde versie van dezelfde technologie als op de ZH8 hieronder.

ES Es una versión refinada de la misma tecnología que se encuentra en el ZH8 a continuación.

Nederlânsk Spaansk
versie versión
technologie tecnología

NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.

ES Descubrir el encanto mediterráneo y la sofisticada gastronomía con el pase regional Lago Lemán-Alpes.

Nederlânsk Spaansk
gastronomie gastronomía
en y
ontdekken descubrir
meer lago

NL De comfortabele kamers, de twee restaurants met verfijnde regionale gerechten en de uitgebreide wellnesszone met zwembad, blokhutsauna en Romeins thermaalbad doen je de tijd vergeten.

ES El tiempo desaparecerá entre cómodas habitaciones, dos restaurantes con una excelente cocina regional y una amplia zona de bienestar con piscina, sauna en una cabaña y baños termales romanos.

Nederlânsk Spaansk
restaurants restaurantes
regionale regional
en y
uitgebreide amplia
zwembad piscina

NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.

ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.

Nederlânsk Spaansk
restaurants restaurantes
hotel hotel
bieden ofrecen
belevenissen experiencias
internationale internacionales
gerechten platos
specialiteiten especialidades
engadin engadina

NL Samen met de aankondiging van zijn uniforme besturingssysteem, verklaarde OnePlus ook dat het zijn vlaggenschip-serie telefoons wereldwijd zou blijven lanceren, maar een meer verfijnde benadering zou hanteren voor zijn meer betaalbare apparaten.

ES Junto con el anuncio de su sistema operativo unificado, OnePlus también declaró que continuaría lanzando sus teléfonos insignia de la serie a nivel mundial, pero adoptaría un enfoque más afinado para sus dispositivos más asequibles.

Nederlânsk Spaansk
aankondiging anuncio
besturingssysteem sistema operativo
telefoons teléfonos
benadering enfoque
betaalbare asequibles
apparaten dispositivos

NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken

ES Reúne a la familia para un divertido almuerzo o cena a buen precio, cena con compañeros de trabajo y clientes, o saborea una cocina gastronómica sofisticada

Nederlânsk Spaansk
gezin familia
lunch almuerzo
diner cena
prijs precio
en y
klanten clientes
keuken cocina

NL Merk op dat sommige thema's hun eigen spelers zullen integreren voor een meer verfijnde look.

ES Tengan en cuenta que algunos temas integrarán sus propios jugadores para un aspecto más refinado.

Nederlânsk Spaansk
thema temas
s s
spelers jugadores
integreren integrar
meer más
look aspecto

NL Hoe Amazon Alexa verfijnde om met kinderen te praten

ES Cómo Amazon refinó a Alexa para hablar con los niños

Nederlânsk Spaansk
amazon amazon
alexa alexa
kinderen niños
praten hablar

NL Natuurlijk, de 2.2-diesel is niet de meest verfijnde en het is de enige motorkeuze, dus als je benzine of hybride wilt, kijk dan ergens anders

ES Claro, el 2.2 diésel no es el más refinado y es la única opción de motor, así que si quieres gasolina o híbrido, busca en otro lado

Nederlânsk Spaansk
en y
benzine gasolina
hybride híbrido
diesel diésel

NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.

Nederlânsk Spaansk
zwak débil
en y
hybride híbrido
geweldig excelente
mijl millas
elektriciteit electricidad
levert brinda
ervaring experiencia

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

ES Los permisos de los empleados se pueden personalizar por completo mediante controles de acceso detallados basados en los roles y las responsabilidades de los miembros del equipo.

Nederlânsk Spaansk
kunt pueden
aanpassen personalizar
verantwoordelijkheden responsabilidades
teamleden miembros del equipo
op basis van basados

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

ES Los permisos de los usuarios se pueden personalizar por completo mediante controles de acceso detallados basados en las funciones y las responsabilidades de los miembros.

Nederlânsk Spaansk
kunt pueden
volledig completo
aanpassen personalizar
rol funciones
verantwoordelijkheden responsabilidades
op basis van basados

NL m Eén MICHELIN ster: verfijnde keuken. Zeker een bezoek waard!

ES m Una Estrella MICHELIN: una cocina de gran nivel. ¡Compensa pararse!

Nederlânsk Spaansk
michelin michelin
ster estrella
keuken cocina
m m

NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.

ES Su notable línea inspirada en el diseño original Opinel y su fina calidad de corte ofrecen brillo a sus comidas festivas y recepciones, y le dan alma a su mesa.

Nederlânsk Spaansk
geïnspireerd inspirada
en y
tafel mesa

NL Een wereld van stijl en service voor de verfijnde moderne reiziger.

ES Un mundo de estilo, servicio y conexiones para el viajero sofisticado actual.

Nederlânsk Spaansk
wereld mundo
stijl estilo
en y
service servicio
reiziger viajero
moderne actual

NL Het brein van de Energica motorfietsen is de verfijnde VCU (Vehicle Control Unit)

ES El verdadero cerebro de las motos Energica es su sofisticada VCU

Nederlânsk Spaansk
brein cerebro
motorfietsen motos

NL Voor de lunch en het diner is er een seizoensmenu met verfijnde mediterrane en regionale gerechten

ES Para el almuerzo y la cena, ofrecemos un menú de temporada con innovadora cocina regional y mediterránea

Nederlânsk Spaansk
lunch almuerzo
en y
diner cena
regionale regional

NL Laat u verleiden door een verfijnde en smakelijke keuken, elegant en gerafineerd warvan u zult smullen .

ES Sucumba a la tentación de una cocina refinada y sabrosa, hecha de elegancia y delicadeza para el mayor placer de sus papilas.

Nederlânsk Spaansk
en y
smakelijke sabrosa
keuken cocina

NL SexBud is de verbeterde en verfijnde versie van de beroemde C99 cannabis soort van Female Seeds

ES La SexBud es la versión mejorada y refinada de la famosa C99 de Female Seeds

Nederlânsk Spaansk
is es
verbeterde mejorada
en y
beroemde famosa
seeds seeds

NL Rosso Corsa is een unieke mix van verfijnde soorten en heeft meer in huis dan alleen prachtige rode toppen

ES La Rosso Corsa es una mezcla única de unas variedades exquisitas que no solo proporciona unas flores rojas preciosas

Nederlânsk Spaansk
mix mezcla
soorten variedades
rode rojas

NL Northern Light x Big Bud Ryder, gefeminiseerd, door World Of Seeds is een voorbeeld van verfijnde genen: een perfecte autoflowering soort met een hoge geneeskrachtige waarde

ES La Northern Light x Big Bud Auto, feminizada, de World Of Seeds es un ejemplo de buenos genes tuneados – para crear una perfecta cepa autofloreciente con un alto valor medicinal

Nederlânsk Spaansk
light light
x x
world world
seeds seeds
is es
voorbeeld ejemplo
genen genes
perfecte perfecta
waarde valor
autoflowering autofloreciente

NL Til je rookervaring naar een hoger niveau met deze verfijnde filter tips.

ES Mejora tus fumadas con estos filtros extremadamente finos.

Nederlânsk Spaansk
deze estos
filter filtros
je tus

NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.

ES Apto para competiciones de ciclismo en carretera y triatlón, Utopia puede usarse durante todo el año en todo tipo de climas, gracias a su depurado diseño para mantener al ciclista fresco, especialmente cuando pedalea a gran velocidad.

Nederlânsk Spaansk
geschikt apto
en y
jaar año
ontwerp diseño
koel fresco
vooral especialmente
hoge gran
snelheden velocidad

NL De Wii U-klassieker komt op een verfijnde manier naar Switch, met het gloednieuwe Bowsers Fury-add-onplezier, plus de mogelijkheid om voor vier

ES El clásico de Wii U llega a Switch de la mejor manera, con el nuevo y divertido complemento Bowsers Fury, además de la opción de jugar en línea

Nederlânsk Spaansk
manier manera
plus además
mogelijkheid opción
wii wii

NL In feite verfijnde het eigenlijk alleen het originele TPS-L2-ontwerp, met een nieuw kleurenschema en vernieuwde componenten, om te herhalen hoe uitstekend die speler was

ES De hecho, solo refinó el diseño original del TPS-L2, con una nueva combinación de colores y componentes renovados, para reiterar lo excelente que era ese reproductor

Nederlânsk Spaansk
feite hecho
eigenlijk de hecho
originele original
nieuw nueva
en y
componenten componentes
speler reproductor
ontwerp diseño
was era

NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.

ES Tiene ecos de la finca Barbican y un aire refinado del que no podemos tener suficiente. El WM-503 era un dispositivo de gama alta, pero nada podía detener el hecho de que los cassettes estaban saliendo lenta pero seguramente.

Nederlânsk Spaansk
genoeg suficiente
apparaat dispositivo
feit hecho
stoppen detener
langzaam lenta

NL We raden aan dat power-gebruikers deze batterij nog steeds vrij snel kunnen leegmaken (zoals vrijwel elk ander apparaat, heeft iPhone 13 Pro het moeilijk onder druk), maar over het algemeen is dit de meest verfijnde iOS-ervaring die je kunt kopen

ES Sugerimos que los usuarios avanzados aún podrán agotar esta batería con bastante rapidez (como casi todos los demás dispositivos, el iPhone 13 Pro lucha bajo presión), pero, en general, esta es la experiencia de iOS más refinada que puede comprar

Nederlânsk Spaansk
batterij batería
vrij bastante
apparaat dispositivos
iphone iphone
druk presión
gebruikers usuarios
ervaring experiencia
ios ios

NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!

ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!

Nederlânsk Spaansk
terug vuelve
en y
veerboot ferry
ellen ellen
pakken coger
stranden playas
wachten esperan
whisky whisky

NL In St Andrews heeft u keuze te over, met een fantastisch aanbod van eetgelegenheden, van verfijnde restaurants tot goed bevoorrade delicatessenzaken

ES Con su fantástica gama de establecimientos donde comer, en St Andrews no le faltarán lugares entre los que elegir, desde elegantes restaurantes a tiendas de especialidades gastronómicas

Nederlânsk Spaansk
keuze elegir
restaurants restaurantes
st st

NL En hij werkt met dezelfde geweldige beeldverwerking en verfijnde kleuren zoals de twee camera’s aan de andere kant

ES Y se beneficia del mismo procesamiento de imagen y colores afinados que sus dos compañeras del otro lado

Nederlânsk Spaansk
en y
kant lado

NL Vaak zijn het de details die het verschil maken: de verfijnde, geleidelijke zoominstelling in stapjes van 0,5x biedt de perfecte combinatie van vergroting en detailherkenning

ES A menudo son los detalles los que marcan la diferencia: el ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles

Nederlânsk Spaansk
details detalles
perfecte perfecta
combinatie combinación
en y

NL De verfijnde, geleidelijke zoominstelling in stapjes van 0,5 biedt de perfecte combinatie van vergroting en detailherkenning voor betrouwbaar spotten.

ES El ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles para una observación fiable.

Nederlânsk Spaansk
biedt ofrece
perfecte perfecta
combinatie combinación
en y

NL U zult vooral onder de indruk zijn van de ruime lounge, met overal mooie decoratieve objecten, en afgemaakt met de verfijnde schoonheid van Vlaams meubilair.

ES Disfrutará especialmente del gran salón, salpicado de hermosas piezas decorativas y adornado con la refinada belleza de un mobiliario Flamant.

Nederlânsk Spaansk
mooie hermosas
en y
schoonheid belleza
meubilair mobiliario
lounge salón

NL Op een sarcofaag met naar verluidt de resten van Tadhg, de broer van koning Cormac, staat een verfijnde gravering van twee vervlochten beesten: een symbool ter zegening van het eeuwige leven.

ES Hay un sarcófago que podría contener los restos de Tadhg, hermano del rey Cormac, esculpido con un elegante tallado de dos bestias entrelazadas: un símbolo que, según se cree, invoca la bendiciones de una vida eterna.

Nederlânsk Spaansk
koning rey
symbool símbolo

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings