NL Katten zijn niet de enige dieren die je grappige bot kunnen kietelen. Honden kunnen ook hilarisch zijn en honden die zich als mensen gedragen, nog meer.
"gedragen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
gedragen | comportamiento con usar |
NL Katten zijn niet de enige dieren die je grappige bot kunnen kietelen. Honden kunnen ook hilarisch zijn en honden die zich als mensen gedragen, nog meer.
ES Los gatos no son los únicos animales que pueden hacerle cosquillas a su hueso gracioso. Los perros también pueden ser divertidos y los perros actúan como personas, aún más.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
katten | gatos |
dieren | animales |
honden | perros |
en | y |
mensen | personas |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
ES Un homenaje a las mujeres, irreverentes y con clase al mismo tiempo. En el espíritu de una cierta foto de moda de los setenta que llevaban Sieff y Bailey.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
eerbetoon | homenaje |
vrouwen | mujeres |
tegelijk | al mismo tiempo |
geest | espíritu |
NL Italiaanse actrice Sophia Loren leunend tegen een muur, gedragen op een terras van het Canal Grande, in een geborduurde witte jurk, Venetië, 1955
ES La actriz italiana Sophia Loren apoyada en una pared, llevada en una terraza del Canal Grande, con un vestido blanco bordado, Venecia, 1955
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
italiaanse | italiana |
actrice | actriz |
muur | pared |
terras | terraza |
witte | blanco |
jurk | vestido |
venetië | venecia |
NL Aan de andere kant geeft de FandangoSEO Log Analyzer u een duidelijk beeld van hoe zoekmachinerobots zich gedragen wanneer ze uw website(s) bezoeken
ES Por otro lado, el Log Analyzer de FandangoSEO proporciona una imagen clara de cómo se comportan los robots de los motores de búsqueda cuando visitan tu/s sitio/s web
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
andere | otro |
geeft | proporciona |
fandangoseo | fandangoseo |
log | log |
analyzer | analyzer |
duidelijk | clara |
beeld | imagen |
s | s |
NL Nu klanten zich steeds digitaler gaan gedragen, krijgen ze veilige authenticatie via de cloud.
ES A medida que los clientes adoptan un comportamiento cada vez más digital, obtienen una autenticación segura a través de la nube.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gedragen | comportamiento |
veilige | segura |
authenticatie | autenticación |
cloud | nube |
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
ES Una de las marcas más conocidas y populares del mundo, los zapatos Converse son usados por estrellas e íconos de la moda tanto como por la persona promedio en la calle
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
bekende | conocidas |
populaire | populares |
merken | marcas |
wereld | mundo |
sterren | estrellas |
gemiddelde | promedio |
schoenen | zapatos |
mode | moda |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
ES En su lugar, personalice sus Chucks con su propio diseño personalizado de Converse que se puede usar en cualquier ocasión.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
plaats | lugar |
gelegenheid | ocasión |
gedragen | usar |
ontwerp | diseño |
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
ES Cuando puede personalizar sus Converse de la manera que desee, desde el color, las imágenes e incluso el logotipo personalizado, los zapatos Converse se pueden usar en casi cualquier lugar
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
wens | desee |
kleur | color |
afbeeldingen | imágenes |
logo | logotipo |
gedragen | usar |
schoenen | zapatos |
NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.
ES Cuando los zapatos Converse personalizados se pueden usar para casi cualquier ocasión, sabemos que desea ponerse sus zapatillas altas personalizadas, sus zapatos bajos o sus zapatos de trabajo Converse de inmediato.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gelegenheid | ocasión |
kunnen | pueden |
gedragen | usar |
low | bajos |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
ES La sostenibilidad se ha convertido en una corriente generalizada y, para conocer su rumbo, estamos rastreando los diferentes caminos que las personas y empresas toman en este sentido.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
duurzaamheid | sostenibilidad |
mensen | personas |
bedrijven | empresas |
NL De shopper wordt in de hand of over de schouder gedragen
ES El bolso cabás se lleva en la mano o en bandolera
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
hand | mano |
of | o |
NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.
ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
authentiek | auténtico |
denim | denim |
en | y |
stijlvol | estilo |
gecombineerd | combina |
NL , dat meer een "winter look" heeft, wordt open gedragen op een bedrukt T-shirt, voor een gestylede look.
ES se lleva abierta por encima de una camiseta estampada para un look lleno de estilo.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
look | estilo |
NL Halloween is het perfecte moment om een van de engste jongens te zien die ooit een jumpsuit hebben gedragen: Michael Myers.
ES Halloween es el momento perfecto para ver a uno de los tipos más aterradores que jamás haya usado un mono: Michael Myers.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
halloween | halloween |
perfecte | perfecto |
moment | momento |
michael | michael |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
kans | oportunidades |
denk | creo |
goede | buena |
geïnteresseerd | interesa |
informatie | información |
anders | otra |
toegang | acceso |
NL Het is vervelend om zenuwachtig te zijn, maar je hoeft je niet op die manier te gedragen
ES Es totalmente normal sentir nervios, pero no es necesario que te dejes llevar
NL Iemand die van drama houdt, wisselt vaak tussen zich gedragen als je beste vriend en je dan weg te duwen als je hem bekritiseert of tegenspreekt.[6]
ES Una persona que adora el drama suele alternar entre actuar como tu mejor amigo y luego alejarte si la criticas o la contradices.[6]
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
vaak | suele |
beste | mejor |
en | y |
drama | drama |
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
ES Despega el papel para revelar el texto. El papel de transferencia actuará como si lo haría la tela o muy parecida a ella. El texto probablemente sea ligero, aunque eso se debe a la textura áspera, porosa de la madera.[17]
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
papier | papel |
tekst | texto |
onthullen | revelar |
stof | tela |
licht | ligero |
textuur | textura |
hout | madera |
kan | probablemente |
NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk
ES Después de todo, los leggins generalmente se usan para hacer yoga, hacer los mandados y holgazanear en el sofá, así que quizás no luzcan como la prenda de vestir más profesional
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
leggings | leggins |
meestal | generalmente |
yoga | yoga |
en | y |
kledingstuk | prenda |
bank | sofá |
NL Strakke button-downs, formele cardigans, en gestructureerde topjes van hoge kwaliteit kunnen allemaal gedragen worden om je bovenste helft formeler te maken.
ES Puedes usar camisas planchadas, chaquetas de punto elegante y blusas de buena calidad y hechas a medida para cubrir la parte superior de tu cuerpo.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
gedragen | usar |
bovenste | superior |
NL Je als meesteres gedragen (met afbeeldingen) - wikiHow
ES Cómo actuar como una dominatrix (con imágenes) - wikiHow
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
met | con |
afbeeldingen | imágenes |
je | una |
NL Je op de juiste manier gedragen, communicatie en procedures zijn niet alleen ongelofelijk belangrijk om een zorgzame relatie op te bouwen, maar ook om lichamelijke of psychische schade bij elke partij te voorkomen.
ES Un comportamiento adecuado, una buena comunicación y un procedimiento correcto son factores cruciales, no solo para fomentar una relación sana, sino también para evitar que cualquiera de las dos partes sufra algún trauma físico o psicológico.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gedragen | comportamiento |
communicatie | comunicación |
relatie | relación |
voorkomen | evitar |
NL Platformlaarzen en stiletto hakken kunnen ook gedragen worden
ES También puedes usar botas con plataforma y tacones de aguja
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
hakken | tacones |
ook | también |
gedragen | usar |
NL Een korset is strakzittend ondergoed (vaak ook als bovenkleding gedragen) dat helpt om je lijf goed gevormd te houden
ES Un corsé es una prenda de lencería (a menudo llevada como prenda exterior) que se ajusta a la cintura y ayuda a marcar y a moldear la figura
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
helpt | ayuda |
NL Kijk naar de activiteiten en houding van mensen om je heen. Kijk of een ervan kan dienen als rolmodel voor wat jij wilt bereiken voor jezelf. Denk ook na over hoe de mensen om je heen zich gedragen, en welk gevoel ze jou geven.
ES Fíjate en las actividades y las actitudes de las personas que están alrededor de ti. Observa si alguna de ellas puede servirte como modelo para lo que te gustaría lograr. Además, considera cómo actúan y te hacen sentir esas personas.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
activiteiten | actividades |
mensen | personas |
bereiken | lograr |
gevoel | sentir |
denk | considera |
NL Dit object moet iets zijn dat de persoon regelmatig gedragen heeft, aangezien die objecten vaak meer energie absorberen
ES El objeto debe ser algo que la persona use habitualmente, ya que es más probable que estos objetos absorban mayor energía
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
energie | energía |
NL Meisjes worden vandaag de dag voortdurend gebombardeerd met berichten over hoe ze eruit moeten zien en hoe ze zich moeten gedragen
ES En la actualidad, las chicas se ven bombardeadas con mensajes sobre cómo deben lucir o comportarse
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
meisjes | chicas |
berichten | mensajes |
moeten | deben |
vandaag | actualidad |
zien | lucir |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
plaats | lugar |
denk | piensa |
veranderd | cambiado |
en | y |
groeien | crecer |
NL Magic Leap 2 is ontworpen om de hele dag gedragen te worden
ES Magic Leap 2 está diseñado para usarse todo el día
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
magic | magic |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
ES Casio ha presentado una edición limitada de G-Shock que está inspirada en el tipo de trajes de poder que se usan en los videojuegos de ciencia
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
soort | tipo |
NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.
ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
nadeel | desventaja |
al | ya |
weken | semanas |
en | y |
aanpak | enfoque |
qr | qr |
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen
ES Por lo tanto, los partidos se desarrollan más como el verdadero negocio, con los mediocampistas defensivos centrales actuando específicamente de manera diferente esta vez
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
wedstrijden | partidos |
echte | verdadero |
centrale | centrales |
specifiek | específicamente |
NL Voeg daarbij een volledig herwerkt keeperssysteem, met geheel nieuwe animaties en stijlen waardoor ze zich minder robotachtig gedragen
ES Agregue a esto un sistema de porteros completamente rediseñado, con animaciones y estilos completamente nuevos que los hacen comportarse menos robóticos
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
voeg | agregue |
nieuwe | nuevos |
animaties | animaciones |
en | y |
stijlen | estilos |
minder | menos |
NL Ming-Chi Kuo beweerde dat de headset minder dan 150 gram weegt wanneer deze wordt gelanceerd, waardoor deze gedurende lange tijd comfortabel kan worden gedragen.
ES Ming-Chi Kuo afirmó que los auriculares pesarán menos de 150 gramos cuando se lancen, lo que les permitirá llevarlos cómodamente durante largos períodos de tiempo.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
kuo | kuo |
headset | auriculares |
gram | gramos |
comfortabel | cómodamente |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
ES El espino amarillo alpino fresco es llevado laboriosamente a lomos de los burros.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
verse | fresco |
wordt | es |
NL Blue Origins New Shepard lijkt meer op een traditioneel ogende raket die verticaal omhoog schiet, terwijl Virgin Galactic in een vliegtuig wordt gedragen voordat hij zichzelf verder opvoert.
ES El New Shepard de Blue Origin se parece más a un cohete de aspecto tradicional que se dispara verticalmente, mientras que Virgin Galactic es transportado en un avión antes de impulsarse aún más.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
blue | blue |
new | new |
lijkt | parece |
traditioneel | tradicional |
verticaal | verticalmente |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y aquellos que no han hecho nuestro corte, durante semanas seguidas
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
horloges | relojes |
en | y |
NL Kijk naar hoe mensen zich op de site gedragen en wat hun beslissingen motiveert (naar een andere pagina gaan, de site verlaten, enz.).
ES A raíz de ahí, fíjate en cómo se comportan las personas en el sitio, y qué influye en sus decisiones (entrar en otra página, salir de la web, etc).
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
mensen | personas |
beslissingen | decisiones |
enz | etc |
NL Bovendien accepteert de Klant en verplicht hij zich zich als goed familiehoofd te gedragen
ES Asimismo, el Cliente acepta comportarse con la debida diligencia y se compromete a ello
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
bovendien | asimismo |
accepteert | acepta |
klant | cliente |
en | y |
te | con |
NL We hebben de riemen op deze lijst gebruikt, ze gedragen om te zien hoe comfortabel en verstelbaar ze zijn, en uitzoeken welke goed werken en welke niet
ES Hemos usado las correas de esta lista, usándolas para ver qué tan cómodas y ajustables son, y determinamos cuáles funcionan bien y cuáles, bueno, no
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
lijst | lista |
gebruikt | usado |
comfortabel | cómodas |
werken | funcionan |
NL De Mid High Waist, niet te hoog en niet te laag, wordt gedragen zoals jij dat graag hebt.
ES el Mid High Waist, ni muy alto ni muy bajo, es perfecto para cualquier silueta.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
niet | ni |
NL Stijlvol en comfortabel, de Relax jeans of Paper Bag, boyfriend-stijl, wordt in de taille gedragen, met een riem en licht loose.
ES Elegantes y cómodos, los jeans Relax o Paper Bag, estilo boyfriend, se llevan en la cintura, ceñidos y ligeramente holgados.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
jeans | jeans |
taille | cintura |
licht | ligeramente |
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
ES Esta es una famosa imagen de Internet de una ballena beluga blanca transportada por una bandada de pájaros y se ve comúnmente cuando Twitter está sobrecargado o caído por cualquier motivo.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
beroemde | famosa |
witte | blanca |
vogels | pájaros |
en | y |
vaak | comúnmente |
reden | motivo |
NL Als je een Discord-server maakt en je wilt dat mensen zich op een bepaalde manier gedragen, dan kun je een regelskanaal maken. Het is ook mogelijk om ervoor te zorgen dat nieuwe leden deze regels lezen voordat ze iets anders gaan doen.
ES Si está creando un servidor de Discord y desea que la gente se comporte de cierta manera, puede crear un canal de reglas. También es posible asegurarse de que los nuevos miembros lean esas reglas antes de hacer cualquier otra cosa.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
manier | manera |
nieuwe | nuevos |
leden | miembros |
regels | reglas |
anders | otra |
server | servidor |
lezen | lean |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
ES El principal beneficio es que los sombreros los usan todos los días muchas personas diferentes, por lo que son un artículo portátil y versátil que se ve de inmediato
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | beneficio |
hoeden | sombreros |
mensen | personas |
draagbaar | portátil |
en | y |
veelzijdig | versátil |
NL Ze kunnen op de schouder of crossbody worden gedragen en zijn de ideale aanvulling voor algemene doorverkoopartikelen of promotietassen met logo-ontwerp
ES Se pueden usar en el hombro o en bandolera y son el complemento ideal para artículos de reventa en general o bolsos promocionales con diseño de logotipo
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
schouder | hombro |
gedragen | usar |
en | y |
ideale | ideal |
aanvulling | complemento |
ontwerp | diseño |
logo | logotipo |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
ES Los sombreros personalizados New Era se pueden usar en cualquier lugar y son cómodos, duraderos y duraderos
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
hoeden | sombreros |
new | new |
kunnen | pueden |
overal | en cualquier lugar |
gedragen | usar |
en | y |
op maat gemaakte | personalizados |
duurzaam | duraderos |
NL New Era-hoeden zijn legendarisch vanwege hun kwaliteit en worden regelmatig gespot op catwalks en gedragen door de rijken en beroemdheden
ES Los sombreros New Era son legendarios por su calidad y se ven regularmente en las pasarelas y los usan los ricos y famosos
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
new | new |
kwaliteit | calidad |
regelmatig | regularmente |
hoeden | sombreros |
NL Door gebruik te maken van onze aangepaste zeefdrukservices, krijgt u alle merkopties die u nodig heeft, op een hoogwaardig op maat gemaakt Marine Layer-shirt waarmee u en uw team zich kunnen onderscheiden, waar ze ook worden gedragen.
ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
hoogwaardig | alta calidad |
team | equipo |
shirt | camiseta |
NL KLM vereist dat gezichtsmaskers worden gedragen
ES No habrá vuelos internacionales de Qantas hasta julio de 2021
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
worden | habrá |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings