ES Hay varios servicios de autobús de bajo coste saliendo desde Stansted, incluyendo easyBus desde 2 libras esterlinas, Terravision desde 6 euros y billetes de National Express desde 8,50 euros
"desde" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
ES Hay varios servicios de autobús de bajo coste saliendo desde Stansted, incluyendo easyBus desde 2 libras esterlinas, Terravision desde 6 euros y billetes de National Express desde 8,50 euros
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
coste | kosten |
incluyendo | waaronder |
billetes | tickets |
express | express |
national | national |
hay | er |
y | en |
ES Puedes usar Jimdo con cualquier navegador actual, como Google Chrome, Microsoft Edge o Firefox, sin importar donde estés y desde cualquier dispositivo, tanto desde tu smartphone como desde tu ordenador.
NL Je kunt Jimdo met elke moderne browser gebruiken, zoals Google Chrome, Microsoft Edge of Firefox. Dat kun je doen met je telefoon, tablet of computer, wat voor jou het beste werkt.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
jimdo | jimdo |
actual | moderne |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
firefox | firefox |
navegador | browser |
chrome | chrome |
o | of |
ordenador | computer |
tu | jou |
puedes | kunt |
sin | het |
usar | gebruiken |
con | met |
dispositivo | telefoon |
ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.
NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
fotos | fotos |
postales | ansichtkaarten |
web | online |
app | app |
mundo | wereldwijd |
y | en |
personales | persoonlijke |
o | of |
como | als |
nuestra | onze |
tus | je |
quien | ze |
palabras | woorden |
la | van |
ES Agrega imágenes no solo desde tu ordenador; impórtalas directamente desde cualquier cuenta pública de Instagram y desde las cuentas privadas de tus amigos.
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
ordenador | computer |
pública | openbaar |
privadas | privé |
cuenta | account |
y | en |
tus | je |
amigos | vrienden |
tu | ook |
ES El Samsung Galaxy S21 5G está disponible desde £ 38.99 al mes por 6GB de datos, el Samsung Galaxy S21 + 5G desde £ 44.99 al mes y el Samsung Galaxy S21 Ultra 5G desde solo £ 53.49 al mes
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
datos | data |
ultra | ultra |
el | de |
y | en |
mes | maand |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
disponible | is |
ES Estas calles irradian desde la antigua ciudad amurallada y crean una imagen distinta y hermosa desde arriba. Los diminutos edificios de abajo, meramente motas desde esta distancia, albergan a una población de más de 900.000.
NL Deze straten stralen uit van de oude ommuurde stad en creëren van bovenaf een duidelijk en mooi beeld. De kleine gebouwen eronder, slechts stippen van deze afstand, huisvesten een bevolking van meer dan 900.000.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
imagen | beeld |
edificios | gebouwen |
distancia | afstand |
población | bevolking |
calles | straten |
ciudad | stad |
la | de |
y | en |
antigua | oude |
ES Conexión de tren: Desde ZOB Bérgamo con el Shuttlebus "ATB", el trayecto dura unos 15 minutos. Conducir desde Milán ZOB con los autobuses desde "Autostradale" y "Orioshuttle", el trayecto dura 60 minutos.
NL Treinverbindingen: Neem vanaf het Bergamo Centraal Busstation shuttlebus "ATB", de reistijd bedraagt 15 min. Of vanaf Milaan Centraal Busstation de bus "Autostradale" of "Orioshuttle", de reistijd bedraagt 60 min.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
conducir | neem |
milán | milaan |
autobuses | bus |
minutos | min |
el | de |
de | vanaf |
ES Eventos de una hora desde £ 42pp (grupos 6+), desde £ 30pp (grupos 12+), desde £ 22.50pp (grupos 20+),
NL Evenementen van een uur vanaf £ 42 p.p. (groepen 6+), vanaf £ 30 p.p. (groepen 12+), vanaf £ 22,50 p.p. (groepen 20+),
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
eventos | evenementen |
grupos | groepen |
hora | uur |
de | vanaf |
una | een |
ES Desde suplementos hasta productos para untar, desde tortitas proteicas hasta pizza proteica: nuestra amplia gama vegana te acompañará desde el entrenamiento por la mañana hasta la cena.
NL Van supplementen tot spreads, van protein pancakes tot pizza - ons uitgebreide vegan assortiment helpt je de dag door, van ochtend-workout tot avondmaaltijd, en nog veel meer.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
suplementos | supplementen |
amplia | uitgebreide |
gama | assortiment |
entrenamiento | workout |
nuestra | en |
mañana | ochtend |
pizza | pizza |
ES pdfToolbox Desktop para procesamiento manual como aplicación independiente o como plug-in de Adobe Acrobat Pro, desde € 499. La actualización desde la versión pdfToolbox 9 cuesta € 199 y desde pdfToolbox 8, su precio es de € 299.
NL pdfToolbox Desktop voor manuele verwerking als standaloneversie of als plug-in voor Adobe Acrobat Pro is verkrijgbaar vanaf € 499. Een upgrade van pdfToolbox 9 kost € 199 en een upgrade van pdfToolbox 8 € 299.
ES pdfToolbox Desktop para procesamiento manual como plug-in de Adobe Acrobat o como aplicación independiente está disponible desde € 499. La actualización desde la versión pdfToolbox 8 cuesta € 199 y desde pdfToolbox 7, € 299.
NL pdfToolbox Desktop voor manuele verwerking als plug-in voor Adobe Acrobat of standalone versie is verkrijgbaar vanaf € 499. Een upgrade van pdfToolbox 8 kost € 199 en een upgrade van pdfToolbox 7 kost € 299.
ES pdfToolbox Desktop para procesamiento manual como plug-in de Adobe Acrobat o como aplicación independiente está disponible desde 499 €. La actualización desde la versión pdfToolbox 8 cuesta 199 € y desde pdfToolbox 7, su precio es de 299 €.
NL pdfToolbox Desktop voor handmatige verwerking als plug-in vanuit Adobe Acrobat of als zelfstandige toepassing is beschikbaar vanaf € 499. Een upgrade van pdfToolbox 8 kost € 199 en een upgrade van pdfToolbox 7 kost € 299.
ES Eso podría ser una carrera desde un Polar Vantage, un paseo desde un Garmin Edge y un baño desde un Apple Watch
NL Dat kan een run zijn van een Polar Vantage, een ritje van een Garmin Edge en een duik van een Apple Watch
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
garmin | garmin |
edge | edge |
apple | apple |
y | en |
watch | watch |
podría | zijn |
ES Keeper puede importar registros y contraseñas desde otros gestores de contraseñas y desde archivos .csv. El almacén web de Keeper puede importar rápidamente contraseñas desde otros ordenadores y navegadores web hasta su Mac.
NL Keeper kan records en wachtwoorden importeren van andere wachtwoordbeheerders en .csv-bestanden. Keeper-webkluis kan snel wachtwoorden importeren van andere computers en browsers naar uw Mac.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
puede | kan |
importar | importeren |
contraseñas | wachtwoorden |
otros | andere |
csv | csv |
rápidamente | snel |
registros | records |
archivos | bestanden |
navegadores | browsers |
mac | mac |
ordenadores | computers |
y | en |
ES Se puede acceder fácilmente a la cascada tanto desde el frente como desde la parte trasera. La mayoría de las rutas te llevarán a un sendero que viene desde el … Leer más
NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes … meer lezen
ES Desde suplementos hasta productos para untar, desde tortitas proteicas hasta pizza proteica: nuestra amplia gama vegana te acompañará desde el entrenamiento por la mañana hasta la cena.
NL Van supplementen tot spreads, van protein pancakes tot pizza - ons uitgebreide vegan assortiment helpt je de dag door, van ochtend-workout tot avondmaaltijd, en nog veel meer.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
suplementos | supplementen |
amplia | uitgebreide |
gama | assortiment |
entrenamiento | workout |
nuestra | en |
mañana | ochtend |
pizza | pizza |
ES Habilite la facturación electrónica totalmente compatible desde portales de proveedores para B2B integración, desde portales de autorización gubernamentales hasta PEPPOL, desde archivos PDF a través de correo electrónico hasta OCR.
NL Schakel volledig compatibele e-facturering van leveranciersportalen in om B2B integratie, van portals voor goedkeuring door de overheid tot PEPPOL, van PDF's via e-mail tot OCR.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
facturación | facturering |
compatible | compatibele |
portales | portals |
integración | integratie |
gubernamentales | overheid |
la | de |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
totalmente | volledig |
de | via |
a | om |
para | voor |
ES Agrega imágenes no solo desde tu ordenador; impórtalas directamente desde cualquier cuenta pública de Instagram y desde las cuentas privadas de tus amigos.
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
ordenador | computer |
pública | openbaar |
privadas | privé |
cuenta | account |
y | en |
tus | je |
amigos | vrienden |
tu | ook |
ES Puedes usar Jimdo con cualquier navegador actual, como Google Chrome, Microsoft Edge o Firefox, sin importar donde estés y desde cualquier dispositivo, tanto desde tu smartphone como desde tu ordenador.
NL Je kunt Jimdo met elke moderne browser gebruiken, zoals Google Chrome, Microsoft Edge of Firefox. Dat kun je doen met je telefoon, tablet of computer, wat voor jou het beste werkt.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
jimdo | jimdo |
actual | moderne |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
firefox | firefox |
navegador | browser |
chrome | chrome |
o | of |
ordenador | computer |
tu | jou |
puedes | kunt |
sin | het |
usar | gebruiken |
con | met |
dispositivo | telefoon |
ES Integración con Facebook: puede compartir su ubicación desde Mapas, publicar una foto desde la Cámara o Fotos, publicar enlaces desde Safari y mucho más. Y solo necesitas iniciar sesión una vez.
NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
integración | integratie |
mapas | kaarten |
enlaces | links |
safari | safari |
iniciar | uw |
o | of |
y | en |
una vez | eenmaal |
puede | kunt |
compartir | delen |
ubicación | locatie |
su | zich |
necesitas | hoeft |
cámara | camera |
más | meer |
una | een |
mucho | veel |
ES La vista que ofrece desde lo alto se extiende desde las primeras cadenas montañosas del Jura hasta el Arco alpino y desde el monte Säntis hasta el Mont Blanc
NL Bovenop reikt het vergezicht over de eerste Jurabergketen tot aan de Alpenbogen, van Säntis tot aan de Mont Blanc
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
mont | mont |
ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
pie | voet |
du | du |
zúrich | zürich |
aprox | ca |
ginebra | genève |
y | en |
minutos | minuten |
horas | uur |
tren | trein |
estación | treinstation |
con | met |
en | in |
ES Remate fallado por Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) remate con la izquierda desde más 30 metros desde la banda izquierda el balón se pierde por el lado derecho de la portería.
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) vanaf meer dan 30 m op de linkervleugel gaat rechts naast het doel.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
de | vanaf |
a | gaat |
con | met |
por | rechts |
ES Desde la migración a Cloud, VSCO ha cosechado los frutos del cambio, desde la seguridad y el rendimiento hasta la disponibilidad de nuevas funciones.
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
cloud | cloud |
vsco | vsco |
seguridad | beveiliging |
nuevas | nieuwe |
rendimiento | prestaties |
funciones | functies |
y | en |
disponibilidad | beschikbaarheid |
a | tot |
ES Haces clic en un enlace que lleva a una página de Facebook, tanto si es desde otra página de Facebook como desde un sitio web externo.
NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
clic | klikken |
lleva a | leidt |
enlace | link |
en | op |
página | pagina |
que | andere |
ES Los usuarios finales de estas empresas aprovechan las capacidades de Box para tareas que van desde el uso compartido de archivos y el acceso desde dispositivos móviles hasta complejos procesos empresariales como la gobernanza y la retención de datos.
NL Eindgebruikers in deze ondernemingen gebruiken Box-mogelijkheden voor taken variërend van het delen van bestanden en toegang op mobiele apparaten tot geavanceerde bedrijfsprocessen zoals gegevensbeheer en retentie.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
capacidades | mogelijkheden |
box | box |
compartido | delen |
móviles | mobiele |
retención | retentie |
que van | variërend |
tareas | taken |
archivos | bestanden |
acceso | toegang |
dispositivos | apparaten |
el | op |
y | en |
empresas | ondernemingen |
uso | gebruiken |
van | van |
ES Quip es una solución segura desde el primer momento. Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
negocio | bedrijf |
datos | gegevens |
y | en |
documento | document |
es | is |
segura | veilig |
el | de |
al | onder |
sus | uw |
ES Apple proporciona alguna guía para exportar contactos en macOS y desde iCloud , pero no directamente desde iPhones.
NL Apple biedt enkele richtlijnen voor het exporteren van contacten op macOS en van de iCloud , maar niet rechtstreeks vanuit iPhones.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
apple | apple |
proporciona | biedt |
exportar | exporteren |
contactos | contacten |
macos | macos |
icloud | icloud |
directamente | rechtstreeks |
iphones | iphones |
guía | richtlijnen |
y | en |
en | op |
no | niet |
para | voor |
alguna | van de |
pero | maar |
a | enkele |
ES iPhone Backup Extractor es capaz de transferir y descargar tus fotos, desde cualquier versión de iOS o iCloud, y desde todos los iPhone, iPads y iPods.
NL iPhone Backup Extractor is in staat om uw foto's over te brengen en te downloaden, van elke versie van iOS of iCloud, en van alle iPhone, iPads en iPods.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
fotos | fotos |
ios | ios |
icloud | icloud |
ipads | ipads |
extractor | extractor |
es | is |
descargar | downloaden |
o | of |
versión | versie |
y | en |
ES Es posible transferir fotos desde su iPhone a su computadora descargándolas desde una copia de seguridad de iCloud.
NL Het is mogelijk om foto's van je iPhone naar je computer over te zetten door ze te downloaden van een iCloud-back-up.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
fotos | fotos |
iphone | iphone |
computadora | computer |
seguridad | back-up |
icloud | icloud |
copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
es | is |
posible | mogelijk |
a | om |
desde | te |
de | over |
una | een |
ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
camo | camo |
brindar | bieden |
experiencia | ervaring |
en línea | online |
es | is |
línea | een |
usando | gebruikt |
en | te |
a | om |
de | sinds |
con | met |
ES Vista desde la planta baja de la Torre...por Vintage Collection - Library of Congr...desde
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltorendoor Vintage Collection - Library of Congr...van
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
vista | uitzicht |
planta | grond |
vintage | vintage |
library | library |
la | de |
of | van |
de | vanaf |
ES Línea del cielo de Nueva York desde las...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
NL NYC luchtlijn vanaf de hoogtendoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
robert | robert |
ltd | ltd |
nueva york | nyc |
library | library |
del | de |
de | vanaf |
ES Instale la aplicación desde Apple App Store o desde Play Store para Android .
NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
instale | installeer |
apple | apple |
store | store |
o | of |
android | android |
play | play |
la | de |
para | voor |
aplicación | app |
ES Eso significa que, desde el punto de vista de los auriculares personales, es la forma de obtener el audio de la más alta calidad desde su iPhone.
NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
iphone | iphone |
es | is |
audio | audio |
calidad | kwaliteit |
auriculares | hoofdtelefoon |
forma | manier |
de | vanaf |
ES Todas las personas que se necesitan en un proyecto pueden incorporarse desde el principio y, como se trata de una herramienta móvil, los equipos pueden trabajar desde cualquier lugar y en cualquier momento.
NL Iedereen die nodig is voor het project, kan vanaf het begin worden toegevoegd en omdat het een mobiele tool is, kunnen teams waar en wanneer dan ook werken.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
necesitan | nodig |
principio | begin |
móvil | mobiele |
proyecto | project |
equipos | teams |
trabajar | werken |
pueden | kunnen |
herramienta | tool |
y | en |
personas | een |
ES El editor en el navegador de Sonix te permite buscar, reproducir, editar, organizar y compartir tus transcripciones desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo
NL Met de in-browser editor van Sonix kunt u uw transcripties overal op elk apparaat zoeken, afspelen, bewerken, ordenen en delen
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
sonix | sonix |
reproducir | afspelen |
compartir | delen |
transcripciones | transcripties |
dispositivo | apparaat |
editor | editor |
navegador | browser |
editar | bewerken |
organizar | ordenen |
y | en |
el | de |
en | in |
cualquier | elk |
buscar | zoeken |
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
contexto | context |
consulta | aanvragen |
crea | maak |
ramas | branches |
jira | jira |
el | de |
directamente | rechtstreeks |
obtén | krijg |
visibilidad | inzicht |
y | en |
ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos. Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.
NL De dagen zijn voorbij dat je dezelfde update vanuit tien verschillende perspectieven moest schrijven. Maak en volg hashtags om updates vanuit elk perspectief te bekijken: afdeling, kwartaal, bedrijfsinitiatief of wat dat ook.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
perspectivas | perspectieven |
departamento | afdeling |
trimestre | kwartaal |
crea | maak |
o | of |
la | de |
y | en |
ver | bekijken |
novedades | updates |
sigue | volg |
distintos | verschillende |
cualquier | elk |
ES Apple presentó 2FA en 2016, y desde Reincubate hemos estado brindando soporte para esta característica desde entonces.
NL Apple introduceerde 2FA in 2016 en sindsdien bieden we bij Reincubate ondersteuning voor deze functie.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
apple | apple |
brindando | bieden |
soporte | ondersteuning |
característica | functie |
en | in |
y | en |
hemos | we |
esta | deze |
para | voor |
ES Desde allí, puede hacer todo tipo de cosas, desde monitorear el rendimiento del sistema hasta chatear con amigos de Xbox en la consola Xbox, el dispositivo móvil y la PC.
NL Van daaruit kun je allerlei dingen doen, van het controleren van de systeemprestaties tot chatten met Xbox-vrienden op de Xbox-console, mobiel en pc.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
monitorear | controleren |
chatear | chatten |
xbox | xbox |
consola | console |
pc | pc |
puede | kun |
y | en |
cosas | dingen |
amigos | vrienden |
todo | allerlei |
en | op |
móvil | mobiel |
ES Durante los últimos 19 años, estas tripulaciones, así como las cámaras instaladas en la estación, han capturado todo, desde rastros de estrellas hasta rayos, auroras brillantes y puntos de referencia no visibles desde el suelo
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
cámaras | cameras |
estación | station |
capturado | vastgelegd |
brillantes | heldere |
visibles | zichtbaar |
suelo | grond |
y | en |
no | niet |
así como | evenals |
años | jaar |
en | in |
ES Más allá de mostrar cómo se ve la Tierra desde lejos, la Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo las características geológicas más llamativas de nuestro planeta aparecen desde el espacio.
NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
allá | er |
internacional | internationale |
revelado | onthuld |
aparecen | verschijnen |
características | kenmerken |
espacio | ruimte |
ve | uitziet |
mostrar | laten zien |
planeta | planeet |
tierra | aarde |
también | ook |
cómo | hoe |
ES Incluye su sesión bancaria desde el principio hasta el final, o desde el inicio de sesión hasta el cierre
NL Het omvat hun banksessie van begin tot eind, of van login tot logout
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
incluye | omvat |
final | eind |
o | of |
principio | begin |
de | van |
su | hun |
ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".
NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
oficina | kantoor |
real | echt |
podamos | kunnen |
es | is |
transformación | transformatie |
y | en |
ahora | nu |
hacerlo | doen |
ES Trabajar desde cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento es la nueva norma.
NL Werken op elk apparaat, waar en wanneer dan ook, is de nieuwe norm
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
trabajar | werken |
dispositivo | apparaat |
norma | norm |
es | is |
nueva | nieuwe |
la | de |
en | op |
cualquier | elk |
momento | wanneer |
ES Los empleados acceden a herramientas y recursos desde cualquier dispositivo, desde cualquier lugar y en cualquier momento.
NL Medewerkers die overal en altijd vanaf elk apparaat toegang hebben tot tools en bronnen
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
empleados | medewerkers |
dispositivo | apparaat |
acceden | toegang |
herramientas | tools |
y | en |
recursos | bronnen |
en | overal |
ES Por ejemplo, si la luz ambiental incide desde la derecha, ilumina a la novia desde la derecha
NL Als er bijvoorbeeld omgevingslicht aan de rechter kant is, belicht de bruid dan ook van rechts
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
la | de |
derecha | rechts |
si | als |
ejemplo | bijvoorbeeld |
a | aan |
ES Nosotros damos seguimiento a cada clic, acción para compartir y para descargar desde el instante en que se ejecutan, así como los lugares y recursos desde donde se accedió a tu flipbook
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
clic | klik |
compartir | deelt |
descargar | download |
instante | time |
recursos | bronnen |
y | en |
el | de |
en | in |
que | werd |
cada | elke |
lugares | plaatsen |
seguimiento | volgen |
ES Con la capacitación de Citrix, ahora conozco el entorno de Citrix de arriba a abajo, desde la implementación desde cero hasta la administración general
NL Dankzij mijn training van Citrix ken ik de hele Citrix omgeving nu van binnen en buiten, van de eerste implementatie tot en met het overkoepelend beheer
Spaansk | Nederlânsk |
---|---|
capacitación | training |
citrix | citrix |
ahora | nu |
conozco | ken |
entorno | omgeving |
implementación | implementatie |
administración | beheer |
de | en |
a | binnen |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings