Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "windows siempre podían" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "windows siempre podían" de Espanol à Anglais

Traductions de windows siempre podían

"windows siempre podían" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

windows android microsoft microsoft windows operating systems windows
siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re
podían a are as be been could could be couldn have i was it it was one see some that the their there these they could they were this time to be used was were what when where which with would you

Traduction de Espanol en Anglais de windows siempre podían

Espanol
Anglais

ES Windows Movie Maker es un software gratuito que forma parte de todas las versiones auténticas de Windows, incluidos Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2, Windows Vista, Windows XP y Windows ME

EN The Windows Movie Maker is a free software which is included in every genuine Windows version whether it is Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2, Windows Vista, Windows XP, or Windows ME

Espanol Anglais
maker maker
gratuito free
incluidos included
xp xp
vista vista
windows windows
es is
un a
software software
server server
de which
versiones version

ES De manera predeterminada en Support, los agentes podían usar la página Vistas para crear vistas personales, pero no podían crear vistas compartidas. En el Centro de administración ocurre lo mismo.

EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.

Espanol Anglais
agentes agents
vistas views
compartidas shared
administración admin
en in
support support
usar use
página page
pero but
predeterminada by default
crear create
centro center
de personal

ES “Con la ayuda de ProFuturo hicimos varios ensayos para conectarnos con los niños pero algunos no podían ver las imágenes por el tipo de dispositivo que tenían en casa o no se podían conectar

EN ?With the help of ProFuturo we had several trials to connect with the children, but some of them could not see the images because of the type of device they had at home or could not connect

Espanol Anglais
ayuda help
profuturo profuturo
ensayos trials
conectar connect
niños children
imágenes images
dispositivo device
varios several
o or
de of
tipo type
no not
pero but
en at
ver see

ES “Con la ayuda de ProFuturo hicimos varios ensayos para conectarnos con los niños pero algunos no podían ver las imágenes por el tipo de dispositivo que tenían en casa o no se podían conectar

EN ?With the help of ProFuturo we had several trials to connect with the children, but some of them could not see the images because of the type of device they had at home or could not connect

Espanol Anglais
ayuda help
profuturo profuturo
ensayos trials
conectar connect
niños children
imágenes images
dispositivo device
varios several
o or
de of
tipo type
no not
pero but
en at
ver see

ES También permite que personas que antes no podían conseguir un cuidador de niños, que tenían otros compromisos o que no podían viajar, realicen un curso de desarrollo profesional continuo desde la mesa de su cocina.

EN It also allows people who previously couldn’t get a childminder, who had other commitments or couldn’t travel, to jump into a continuous professional development course from their kitchen table.

Espanol Anglais
permite allows
compromisos commitments
continuo continuous
mesa table
cocina kitchen
un a
otros other
o or
curso course
desarrollo development
personas people
también also
profesional professional
de into
desde from
su their

ES El programa funciona en Windows XP, Windows 8, Windows 2003, Windows Vista, Windows 2000 y Windows 10

EN The program works on Windows XP, Windows 8, Windows 2003, Windows Vista, Windows 2000, and Windows 10

Espanol Anglais
xp xp
windows windows
vista vista
el the
funciona works
en on
y and
programa program

ES El programa funciona en Windows XP, Windows 8, Windows 2003, Windows Vista, Windows 2000 y Windows 10

EN The program works on Windows XP, Windows 8, Windows 2003, Windows Vista, Windows 2000, and Windows 10

Espanol Anglais
xp xp
windows windows
vista vista
el the
funciona works
en on
y and
programa program

ES Si bien los editores basados en Windows siempre podían acceder a los archivos del sistema de archivos de WSL, no sabían de la existencia de este entorno Linux aislado

EN Although Windows-based editors could always access files on a WSL file system, they were unaware of the isolated Linux environment

Espanol Anglais
editores editors
basados based
windows windows
wsl wsl
entorno environment
linux linux
aislado isolated
acceder access
la the
archivos files
sistema system
siempre always
de of
a a

ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.

EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.

Espanol Anglais
escritorio desktop
altova altova
totalmente fully
actualización update
son are
windows windows
plataforma platform
server server
herramientas tools
con with
compatibles compatible

ES En este artículo le mostraremos las 5 mejores formas de encontrar la contraseña perdida de Windows, probadas en Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista y XP

EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP

Espanol Anglais
mostraremos we will show
formas ways
contraseña password
perdida lost
probadas tested
xp xp
windows windows
vista vista
a to
en in
este this
mejores best
y find

ES Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012 y 2012 R2, Windows 7, Mac OS, Linux, Windows 8, Windows 10

EN Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012 and 2012 R2, Windows 7, Mac OS, Linux, Windows 8, Windows 10

Espanol Anglais
server server
y and
linux linux
windows windows
mac mac

ES Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012 y 2012 R2, Windows 7, Mac OS, Linux, Windows 8, Windows 10

EN Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012 and 2012 R2, Windows 7, Mac OS, Linux, Windows 8, Windows 10

Espanol Anglais
server server
y and
linux linux
windows windows
mac mac

ES En este artículo le mostraremos las 5 mejores formas de encontrar la contraseña perdida de Windows, probadas en Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista y XP

EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP

Espanol Anglais
mostraremos we will show
formas ways
contraseña password
perdida lost
probadas tested
xp xp
windows windows
vista vista
a to
en in
este this
mejores best
y find

ES Compatible con Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10. ¿No usas Windows? Prueba con la versión Mac

EN Compatible with Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 and Windows 10. Not using Windows? Try the Mac version

Espanol Anglais
xp xp
prueba try
mac mac
vista vista
windows windows
la the
y and
no not
versión version
compatible compatible
con with

ES Windows proporcionó una gran cantidad de gadgets propios, pero los usuarios podían crear archivos GADGET funcionales por su cuenta.

EN Windows provided a number of gadgets of their own, but user could create functioning GADGET files as well.

Espanol Anglais
windows windows
gadgets gadgets
podían could
archivos files
usuarios user
crear create
gran well
pero but
proporcionó provided
una a
su their

ES La aplicación está disponible para Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 y Windows 7 de 32 y 64 bits.

EN The application is available on Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, and Windows 7 32-bit and 64-bit operating systems.

Espanol Anglais
bits bit
windows windows
la the
aplicación application
disponible available
está is

ES "Microsoft Windows VPSS puede venir con Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012, o Microsoft Windows Server 2016, instalado y está listo para su uso en minutos después de realizar su pedido

EN "Microsoft Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012, or Microsoft Windows Server 2016, installed and are ready for use within minutes after placing your order

Espanol Anglais
server server
instalado installed
minutos minutes
pedido order
vpss vpss
microsoft microsoft
windows windows
o or
listo ready
puede can
con with
uso use
para for
de within
y your

ES Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. No se admiten las tabletas basadas en ARM.

EN Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-based tablets are not supported.

Espanol Anglais
sp sp
tabletas tablets
basadas based
arm arm
windows windows
no not

ES Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. No se admiten las tabletas basadas en ARM.

EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-based tablets are not supported.

Espanol Anglais
tabletas tablets
basadas based
arm arm
windows windows
no not

ES La aplicación está disponible para Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 y Windows 7 de 32 y 64 bits.

EN The application is available on Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, and Windows 7 32-bit and 64-bit operating systems.

Espanol Anglais
bits bit
windows windows
la the
aplicación application
disponible available
está is

ES La aplicación está disponible para Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 y Windows 7 de 32 y 64 bits.

EN The application is available on Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, and Windows 7 32-bit and 64-bit operating systems.

Espanol Anglais
bits bit
windows windows
la the
aplicación application
disponible available
está is

ES La aplicación está disponible para Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 y Windows 7 de 32 y 64 bits.

EN The application is available on Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, and Windows 7 32-bit and 64-bit operating systems.

Espanol Anglais
bits bit
windows windows
la the
aplicación application
disponible available
está is

ES En Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, la interfaz web requiere la función de servidor de Servidor web (IIS) con los siguientes servicios de rol:

EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:

Espanol Anglais
windows windows
requiere requires
iis iis
interfaz interface
web web
en on
la the
con with
servicios services
de following
servidor server

ES Windows 7 (32 bits o 64 bits), Windows 8 (32 bits o 64 bits) y Windows 10 (32 bits o 64 bits) Windows Server

EN Windows 7 (32-bit or 64-bit), Windows 8 (32-bit or 64-bit), and Windows 10 (32- bit or 64-bit) Windows Server

Espanol Anglais
bits bit
server server
windows windows
o or
y and

ES Portmon para Windows le permite monitorear y mostrar ambos actividad de puerto serie y paralelo en versiones heredadas del sistema operativo Windows. Está destinado a ejecutarse en WinNT, Windows 95 y Windows 98.

EN Portmon for Windows lets you monitor and display both serial and parallel port activity on legacy versions of the Windows OS. It is meant to be run on WinNT, Windows 95, and Windows 98.

Espanol Anglais
windows windows
permite lets
monitorear monitor
mostrar display
actividad activity
puerto port
serie serial
paralelo parallel
versiones versions
destinado meant
sistema operativo os
de of
en on
a to
y and
está is

ES Solución de Windows: hay controladores disponibles para todos los sistemas operativos MS Windows a partir de MS Windows 2000 (MS Windows 2000 / XP / Vista / 7/10 x32 y x64)

EN Windows solution: There are drivers available for all MS Windows operating systems starting from MS Windows 2000 (MS Windows 2000/XP/Vista/7/10 x32 and x64)

Espanol Anglais
solución solution
controladores drivers
xp xp
windows windows
sistemas systems
vista vista
partir from
disponibles available
a starting
para for
hay there
todos all

ES Compatible con Windows 7, Windows 8 y Windows 10. ¿No usas Windows? Prueba con la versión Mac

EN Compatible with Windows 7, Windows 8, and Windows 10. Not using Windows? Try the Mac version

Espanol Anglais
prueba try
mac mac
windows windows
la the
y and
no not
versión version
compatible compatible
con with

ES La aplicación está disponible para Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 y Windows 7 de 32 y 64 bits.

EN The application is available on Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, and Windows 7 32-bit and 64-bit operating systems.

Espanol Anglais
bits bit
windows windows
la the
aplicación application
disponible available
está is

ES Sistema operativo:Windows 7 con Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 y Windows 11

EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11

Espanol Anglais
pack pack
sistema system
windows windows
service service
y and
con with
operativo operating

ES Sistema operativo:Windows 7 con Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 y Windows 11

EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11

Espanol Anglais
pack pack
sistema system
windows windows
service service
y and
con with
operativo operating

ES Sistema operativo:Windows 7 con Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 y Windows 11

EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11

Espanol Anglais
pack pack
sistema system
windows windows
service service
y and
con with
operativo operating

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Espanol Anglais
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Espanol Anglais
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

Espanol Anglais
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES La arquitectura flexible de Lee fue adaptándose para rastrear más amenazas que las que los administradores web podían afrontar

EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced

Espanol Anglais
arquitectura architecture
flexible flexible
amenazas threats
administradores administrators
web web
la the
de of
rastrear to track

ES Las redes sociales tuvieron un hiperimpulso cuando los usuarios no podían identificar si un vestido era negro y azul o bien, dorado y blanco

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

Espanol Anglais
usuarios users
vestido dress
dorado gold
un a
si if
azul blue
o or
cuando when
y and
sociales social
negro black
blanco white
no went

ES Algunas adoptan la CES después de haber usado la CSAT, una vez que le han sacado toda la información útil (sobre la atención al cliente) que podían obtener.

EN Some companies move to CES after having used CSAT, feeling that they gathered all the useful customer service feedback they could from that survey.

Espanol Anglais
csat csat
útil useful
cliente customer
ces ces
la the
usado used
atención customer service
atención al cliente service
de move
sobre to

ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.

EN Bug Fix: image dimensions not being stored sometimes after it is resized.

Espanol Anglais
corrección fix
fallo bug
se is
almacenar stored
dimensiones dimensions
imagen image
no not
a veces sometimes
de after

ES En el pasado, cuando llegaba el momento de planear y plantear estrategias para el siguiente año, algunos equipos solo podían tener la esperanza de conseguir un limitado presupuesto para investigación de mercado

EN Used to be, when it came time to plan and strategize for next year, some teams could only hope for some market research budget to drop their way

Espanol Anglais
podían could
presupuesto budget
investigación research
año year
equipos teams
a to
cuando when
planear plan
esperanza hope
mercado market
de way
y and

ES Ella conoció sobre el proyecto RWEE en 2014 y le dijeron que podían ayudarla a crear un negocio

EN She found out about RWEE in 2014, and was told that that they could help me with starting a business

Espanol Anglais
dijeron told
negocio business
en in
y and
podían was
un a
sobre about
que that
el she

ES Primero, Elmira tuvo que buscar gente para coser y productos para vender—ya que muchos habitantes del pueblo no podían permitirse comprar ropa nueva con regularidad

EN First, Elmira had to look for people to sew and products to sell — many villagers could not afford to buy new clothes regularly

ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

Espanol Anglais
enorgullece pride
affinity affinity
ofrecen offer
creativos creatives
últimos last
tomado taken
mejoras improvements
rendimiento performance
meses months
el the
que further
pero but
aplicaciones apps
a to
en on
nos we

ES Tradicionalmente se las reservaba solo para los jefes y los ancianos, pero también se podían hacer para familiares o miembros honrados de la tribu.

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

Espanol Anglais
tradicionalmente traditionally
miembros members
tribu tribe
o or
la the
pero but
también also
de of
familiares family
para for
y and

ES A partir de ese momento, las personas con conexión a Internet podían ver lo que sucedía desde cualquier parte del mundo

EN From that moment on, people with an internet connection could watch what was going on from anywhere in the world

Espanol Anglais
mundo world
personas people
conexión connection
internet internet
momento moment
partir from
de going
con with
cualquier anywhere

ES Además, los desarrolladores de Ticketmaster gozaban de la flexibilidad de la plataforma de Fastly, por lo que podían implementar cambios mediante el panel o la API de Fastly al instante y con suma facilidad

EN Plus, the developers at Ticketmaster were empowered by the flexibility of Fastly’s platform, so that they could implement changes via the Fastly Dashboard or the Fastly API, instantly, with ease

Espanol Anglais
panel dashboard
api api
facilidad ease
cambios changes
o or
desarrolladores developers
flexibilidad flexibility
plataforma platform
implementar implement
al instante instantly
de of
con with

ES Me puse en contacto con varias empresas para encontrar la adecuada y compartí mis ideas para ver cuáles estaban dispuestas a darme lo que quería. Si decían que podían hacerlo, pedía una muestra. 

EN I reached out to multiple companies in order to find the right one and shared my ideas to see which ones were willing to give me what I want. If they said they could do it I ordered a sample. 

Espanol Anglais
empresas companies
ideas ideas
dispuestas willing
si if
en in
la the
lo it
y find
hacerlo do
muestra sample
me i
a to
una a
con shared
mis my

ES Hasta la versión 2017 las herramientas de Altova para desarrolladores se podían activar de dos maneras:

EN Prior to version 2017 of our Developer Tool products there were two methods to activate the software:

Espanol Anglais
desarrolladores developer
activar activate
la the
versión version
herramientas methods
de of
dos two

ES "Splashtop nos permite dar soporte remoto a cientos de clientes, y sin él, hubiéramos seguido haciendo visitas in situ para llamadas que se podían hacer a distancia, lo que resultaba en un departamento de servicio menos rentable".

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

Espanol Anglais
splashtop splashtop
permite allows
remoto remotely
llamadas calls
menos less
rentable profitable
soporte support
clientes customers
y and
visitas visits
in in
situ site
podían could
lo it
departamento department
servicio service
sin without
un a
cientos hundreds
a to

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

Espanol Anglais
documentación documentation
comunicación communication
difícil hard
involucrada involved
empleados employee
utilizar use
herramientas tools
y and
equipos teams
gente people
en in
proyecto project
podían could
colaborar collaborate
incluso even
porque because
poca few
cada each
había were

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

Espanol Anglais
ocupados busy
estratégicas strategic
miembros members
equipo team
iniciativas initiatives
o or
proyectos projects
desarrollo development
tan so
tiempo time
personal personal
podían were
el they
con with

Affichage de 50 sur 50 traductions