Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "veces las dimensiones" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "veces las dimensiones" de Espanol à Anglais

Traductions de veces las dimensiones

"veces las dimensiones" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

veces a a few about after all also amount an and any are around as at at the at times back be because been before being best better but by by the can content data day days do don’t during each even ever every few first for for the four four times from from the go has have his how if in in the into is it it is its it’s just keep like ll make many may more most much multiple my new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own people per product re read same search see several since site so some sometimes such such as team than that the the first the same the time their them then there these they this three through time times to to be to make to the too twice two up up to us used using very video was we web website week well what when where which while who will with within without would year years yet you you are you can your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
dimensiones a about after at beautiful best create design dimension dimensions file for for the from greatest height high in the into large largest length long more most of of the on one over project quality size sizes small so space standard this to the two very well what when wide

Traduction de Espanol en Anglais de veces las dimensiones

Espanol
Anglais

ES Conjunto de dimensiones financieras: para incluir las dimensiones que se necesiten mostrando el detalle transaccional por combinación de dimensiones.

EN Set of financial dimensions: to include the dimensions needed showing the transactional detail by combination of dimensions.

Espanol Anglais
dimensiones dimensions
financieras financial
necesiten needed
mostrando showing
detalle detail
transaccional transactional
el the
de of
combinación combination
incluir include

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

Espanol Anglais
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

Espanol Anglais
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Cuando haya ajustado los tamaños estándar de las imágenes de WordPress a las dimensiones preferidas de tu , haga clic en Guardar cambios. En el futuro, todas las imágenes que subas a tu serán redimensionadas a las nuevas dimensiones. 

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

Espanol Anglais
wordpress wordpress
preferidas preferred
estándar default
tamaños sizes
dimensiones dimensions
tu your
guardar save
cambios changes
nuevas new
cuando when
de moving
imágenes images
clic click
el the
a to
en all
ser be

ES Añade las dimensiones y el peso de todos los productos según cómo se enviarán. Si se especifican las dimensiones de todos los productos con precisión, los pedidos de los clientes se agruparán en los paquetes más adecuados por las mejores tarifas.

EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.

Espanol Anglais
pedidos orders
paquetes packages
tarifas rates
dimensiones dimensions
a to
el the
clientes customers
peso weights
con with
mejores best
en on
todos all
productos products
cómo how
precisión accurate

ES Usa las partes más anchas y más altas de tu diseño para determinar las dimensiones de un sticker troquelado. Si no conoces las dimensiones exactas de tu diseño, no hay problema. Pu…

EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…

ES Usa las dimensiones del tubo, y no las dimensiones del póster desplegado, porque se envía dentro del tubo.

EN Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.

Espanol Anglais
usa use
dimensiones dimensions
tubo tube
no not
porque it
dentro in

ES Para mostrar las dimensiones del producto propiamente dicho (por ejemplo, las dimensiones de un póster desplegado), agrégalas a la descripción del producto.

EN To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.

Espanol Anglais
dimensiones dimensions
descripción descriptions
mostrar display
un a
de products
ejemplo example
a to

ES Para más información sobre las dimensiones optimas para Facebook, haz click aquí: Dimensiones de Imágenes para Facebook.

EN You can find more information on the different Facebook Image Dimensions as well as tips for creating the best images for Facebook in this article: Facebook Image Sizes, Tips and More.

Espanol Anglais
información information
facebook facebook
haz can
dimensiones dimensions
para best
imágenes images
sobre on

ES El tamaño recomendado depende del tipo de imagen que utilice. Para los logos, recomendamos archivos PNG con fondo transparente y dimensiones de 1000x1000 px. Para otras imágenes, use archivos JPG con las dimensiones de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

Espanol Anglais
fondo background
transparente transparent
jpg jpg
tipo type
archivos files
png png
dimensiones dimensions
otras other
el the
recomendado recommended
logos logos
tamaño size
de of
imagen image
imágenes images
y you
con with

ES El tamaño recomendado depende del tipo de imagen que utilice. Para los logos, recomendamos archivos PNG con fondo transparente y dimensiones de 1000x1000 px. Para otras imágenes, use archivos JPG con las dimensiones de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

Espanol Anglais
fondo background
transparente transparent
jpg jpg
tipo type
archivos files
png png
dimensiones dimensions
otras other
el the
recomendado recommended
logos logos
tamaño size
de of
imagen image
imágenes images
y you
con with

ES Ahora es posible verificar si la página tiene unas dimensiones determinadas o un múltiplo de dichas dimensiones

EN Now it is also possible to check that a page has either a given size or a multiple of that size

Espanol Anglais
dimensiones size
o or
es is
verificar to check
ahora now
posible possible
página page
un a
de of
múltiplo multiple
la either
tiene has

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

Espanol Anglais
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

Espanol Anglais
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Espanol Anglais
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Espanol Anglais
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.

EN Bug Fix: image dimensions not being stored sometimes after it is resized.

Espanol Anglais
corrección fix
fallo bug
se is
almacenar stored
dimensiones dimensions
imagen image
no not
a veces sometimes
de after

ES Aunque ciertas dimensiones de DevOps como la transformación cultural y la automatización sean importantes, los datos representan una fuerza unificadora, a veces olvidada, pero crucial para las iniciativas de DevOps exitosas

EN While dimensions like cultural transformation and automation are important, data is a sometimes overlooked but crucial unifying force for successful DevOps initiatives

Espanol Anglais
dimensiones dimensions
devops devops
transformación transformation
cultural cultural
automatización automation
fuerza force
iniciativas initiatives
exitosas successful
importantes important
crucial crucial
datos data
pero but
a veces sometimes
sean are
a a
para for

ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.

EN Bug Fix: image dimensions not being stored sometimes after it is resized.

Espanol Anglais
corrección fix
fallo bug
se is
almacenar stored
dimensiones dimensions
imagen image
no not
a veces sometimes
de after

ES Como antesala al despacho, hay un recibidor compartido de generosas dimensiones. Junto al despacho y con acceso desde el recibidor, tenemos una amplia sala de reuniones que podrá alquilar por horas (5 veces al mes sin pago).

EN As a prelude to the office, there is a generously sized shared hall. Next to the office and with access from the hall, we have a large meeting room that you can rent by the hour (5 times a month without payment).

Espanol Anglais
acceso access
reuniones meeting
alquilar rent
pago payment
mes month
un a
tenemos we
podrá can
el the
amplia large
despacho room
compartido shared
de times
sin without
y and
como as
hay there
con with
desde from

ES Se alimenta principalmente de aves cuyas dimensiones varían desde el tamaño de un gorrión hasta el de un petirrojo, y a veces hasta el tamaño de una codorniz

EN Feeds mostly on birds of about sparrow size up to robin size, sometimes up to the size of quail

Espanol Anglais
alimenta feeds
principalmente mostly
aves birds
el the
a to
de of
tamaño size
a veces sometimes

ES Como antesala al despacho, hay un recibidor compartido de generosas dimensiones. Junto al despacho y con acceso desde el recibidor, tenemos una amplia sala de reuniones que podrá alquilar por horas (5 veces al mes sin pago).

EN As a prelude to the office, there is a generously sized shared hall. Next to the office and with access from the hall, we have a large meeting room that you can rent by the hour (5 times a month without payment).

Espanol Anglais
acceso access
reuniones meeting
alquilar rent
pago payment
mes month
un a
tenemos we
podrá can
el the
amplia large
despacho room
compartido shared
de times
sin without
y and
como as
hay there
con with
desde from

ES Las bases de datos NoSQL, que a veces se usa como "no solo SQL" y a veces como "no SQL", almacenan datos en un formato distinto al de las tablas de las BDs relacionales.

EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.

Espanol Anglais
datos data
nosql nosql
sql sql
almacenan store
formato format
tablas tables
relacionales relational
y and
en in
no not
un a
distinto different
a to

ES La mayoría de las veces las plantillas pdfChip serán una mezcla de HTML, CSS y JavaScript, a veces mejoradas con archivos como MathML o SVG

EN Most of the time, pdfChip templates will be a mix of HTML, CSS and JavaScript, and where necessary enhanced with things, such as MathML or SVG

Espanol Anglais
mezcla mix
html html
css css
javascript javascript
svg svg
plantillas templates
o or
con with
la the
veces time
mejoradas enhanced
como as
de of
y and
a a
ser be

ES Las personas que leen las conversaciones pasan una media de 4,4 veces más tiempo en el sitio y visitan 3,5 veces más páginas.

EN Conversations readers spend 4.4x longer on site and visit an average of 3.5x more pages.

Espanol Anglais
media average
visitan visit
más more
páginas pages
conversaciones conversations
de of
sitio site
y and
una an
en on

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

Espanol Anglais
muestran shows
personas people
la the
enfermedad disease
aquí here
morir to die
a to
ser be

ES A veces, las reuniones son individuales o grupales, y otras veces, con quien pueda asistir en primer lugar. Si tú y tu equipo son flexibles, también debería serlo tu herramienta de programación de reuniones.

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

Espanol Anglais
flexibles flexible
otras other
quien whoever
herramienta tool
equipo team
serlo be
reuniones meetings
son are
primer the
tu your
a veces sometimes
a a
debería should

ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido

EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction

Espanol Anglais
marcas brands
audiencia audience
youtube youtube
visualizaciones views
un a
interacción interaction
con with
contenido see
que that
incremento more
las in
su their

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

Espanol Anglais
tranquilo quiet
río river
o or
rocas rocks
en in
el the
un a
de times

ES Muchas veces, las reuniones de equipo son una oportunidad para compartir actualizaciones rápidas en proyectos: nuestro equipo de marketing de producto, por ejemplo, tiene una llamada dos veces por semana para sincronizar una amplia gama de temas

EN Many times, team meetings are a chance to share quick updates on projects — our product marketing team, for example, has a call twice a week to sync on a wide range of topics

Espanol Anglais
reuniones meetings
equipo team
oportunidad chance
actualizaciones updates
rápidas quick
proyectos projects
marketing marketing
llamada call
sincronizar sync
amplia wide
gama range
temas topics
semana week
compartir share
nuestro our
muchas many
veces times
de of
son are
en on
producto product
una a
ejemplo example
tiene has

ES En la actualidad, esto puede parecer diferente cuando se utilizan proveedores de servicios extranjeros, donde a veces las directrices de protección de datos no son fácilmente visibles o a veces la conexión no está cifrada.

EN At present, this can look different when using foreign service providers, where sometimes data protection guidelines are not easily visible or sometimes the connection is not encrypted.

Espanol Anglais
extranjeros foreign
protección protection
datos data
fácilmente easily
cifrada encrypted
puede can
o or
no not
directrices guidelines
la the
proveedores providers
servicios service
conexión connection
cuando when
en at
donde where
son are
visibles visible
actualidad present
esto this
a veces sometimes
se is

ES En 2020, los macrodatos alcanzarán los 40 zettabytes de información (1021 bytes), 33 veces más que en el año 2010, y las investigaciones en este campo han aumentado veinte veces desde 2009.

EN By 2020 Big Data will consist of 40 zettaoctets of information (1021 octets), which is times 33 what it was in 2010, while research on the subject has increased twentyfold since 2009.

Espanol Anglais
macrodatos big data
investigaciones research
información information
el the
en in
y has

ES Muchas veces, las reuniones de equipo son una oportunidad para compartir actualizaciones rápidas en proyectos: nuestro equipo de marketing de producto, por ejemplo, tiene una llamada dos veces por semana para sincronizar una amplia gama de temas

EN Many times, team meetings are a chance to share quick updates on projects — our product marketing team, for example, has a call twice a week to sync on a wide range of topics

Espanol Anglais
reuniones meetings
equipo team
oportunidad chance
actualizaciones updates
rápidas quick
proyectos projects
marketing marketing
llamada call
sincronizar sync
amplia wide
gama range
temas topics
semana week
compartir share
nuestro our
muchas many
veces times
de of
son are
en on
producto product
una a
ejemplo example
tiene has

ES A veces, una búsqueda amplia en LinkedIn puede ser suficiente, pero muchas veces las personas buscan conectarse con un grupo más pequeño de miembros

EN Sometimes a broad search on LinkedIn can suffice, but often times people are looking to connect with a smaller group of members

Espanol Anglais
amplia broad
linkedin linkedin
búsqueda search
personas people
miembros members
en on
puede can
conectarse to connect
grupo group
pero but
un a
más pequeño smaller
a to
con with
a veces sometimes
muchas veces often

ES Según LinkedIn, los perfiles de los miembros de Premium Business son en promedio seis veces más vistos que las cuentas gratuitas, mientras que los mejores vendedores que usan Sales Navigator tienen tres veces más probabilidades de exceder sus cuotas.

EN According to LinkedIn, Premium Business member profiles are on average six times more viewed than free accounts, while top sellers using Sales Navigator are three times more likely to exceed their quotas.

Espanol Anglais
linkedin linkedin
perfiles profiles
miembros member
business business
promedio average
vistos viewed
gratuitas free
exceder exceed
cuotas quotas
navigator navigator
premium premium
cuentas accounts
vendedores sellers
son are
en on
mientras while
de six
más more
mejores to

ES El personal de administración se ha vuelto más de varias veces desde vivir aquí y, mientras que la mayoría de las veces que hacer allí

EN The management staff has turned over several times since living here and while most of the time they do there best to help you and make your stay very comfortable, some staff members are only doing

Espanol Anglais
administración management
vivir living
aquí here
a to
y your
ha has
varias several

ES A veces las patas del insecto eran rectas, a veces estaban dobladas

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

Espanol Anglais
patas legs
rectas straight
a they
a veces sometimes
estaban were

ES En promedio, las páginas están enlazando a sitios externos 7 veces en escritorio y 6 veces en móvil

EN The median page is linking to external sites 7 times on desktop and 6 times on mobile

Espanol Anglais
en on
promedio median
externos external
veces times
escritorio desktop
móvil mobile
sitios sites
a to
y and
páginas page
las the

ES Gráfico de barras que muestra el número de enlaces salientes externos por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, las páginas de escritorio enlazan 7 veces a sitios externos y 6 veces en páginas móviles.

EN Bar chart showing the number of external outgoing links per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median page is linking to external sites 7 times on desktop and 6 times on mobile.

Espanol Anglais
gráfico chart
barras bar
muestra showing
salientes outgoing
externos external
percentil percentile
promedio median
escritorio desktop
móviles mobile
enlaces links
sitios sites
enlazan linking
el the
a to
páginas page
en on

ES Esto que acabamos de describir es el mismo proceso en el que se comercia todas las materias que existen. Y ocurre decenas, centenares o millares de veces por al día, a veces con grandes variaciones.

EN This that we have just described is the same process in which all the commodities that exist are traded. And it happens tens, hundreds or thousands of times per day, sometimes with great variations.

Espanol Anglais
proceso process
ocurre happens
grandes great
variaciones variations
decenas tens
o or
centenares hundreds
es is
en in
el the
existen are
esto this
día day
con with
a veces sometimes
que same

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

Espanol Anglais
tranquilo quiet
río river
o or
rocas rocks
en in
el the
un a
de times

ES Amenazas: Las amenazas son a veces obvias y a veces muy difíciles de prever

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

Espanol Anglais
amenazas threats
difíciles difficult
son are
a to
muy very
a veces sometimes

ES Nos reunimos con regularidad, a veces mensualmente, a veces trimestralmente, según las necesidades de los distintos actores.

EN We meet regularly ? sometimes monthly, sometimes on a quarterly basis ? depending on the need of the various actors.

Espanol Anglais
reunimos meet
mensualmente monthly
trimestralmente quarterly
necesidades need
actores actors
con regularidad regularly
de of
a a
nos we
con depending
a veces sometimes

ES A veces, las ventanas emergentes web se pueden ver en su primera visita, mientras que otras veces se pueden colocar en la barra lateral

EN Sometimes, the web popups can be seen on your first visit, while other times they can be placed on the sidebar

Espanol Anglais
barra lateral sidebar
web web
visita visit
otras other
la the
en on
su your
a they
primera first
pueden can
a veces sometimes

ES Espero que esto funcione… ¿Cuántas veces te has dicho esto a ti mismo?Lo he dicho más veces de las que puedo recordar. Pero piensa en el alivio y excitación ¡Sientes cuando realmente funciona! Que pura...

EN I hope this works… How many times have you said this to yourself? I’ve said it more times than I can even remember. But think of the relief and excitement you feel when it actually WORKS!...

ES A menudo, en los espacios abiertos el sonido rebota y se propaga, debido a las superficies con las que se realizan las paredes y a sus dimensiones, y esto hace que las personas sientan la necesidad de hablar con un tono de voz más fuerte

EN Due to the surfaces the inside walls of open plan spaces are often made of, not to mention their large volumes, the sound bounces and propagates

Espanol Anglais
superficies surfaces
paredes walls
espacios spaces
abiertos open
a to
debido due to
en inside
menudo often
sonido sound
dimensiones large
de of
y and

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

Espanol Anglais
tradicional traditional
ssd ssd
salidas output
es is
comparación compared
un a
hdd hdd
disco disk
hasta up
rápido faster

ES En 2020, el mundo generará 50 veces más datos que en 2011 y tendrá 75 veces más fuentes de información (IDC 2011)

EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)

Espanol Anglais
mundo world
generará will generate
idc idc
generar generate
en in
el the
datos data
información information
fuentes sources
tendrá will

ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

Espanol Anglais
parapente paragliding
emocionante exciting
pacífico peaceful
o or
y and
tiempo time
un a
al the
a veces sometimes

ES Es decir, su inventario debería girar 12 veces al año, o debería traer inventario para 30 días (1 mes) 12 veces al año.

EN That is, your inventory should turn over 12 times a year, or you should be bringing in inventory for 30 days (1 month) 12 times annually.

Espanol Anglais
inventario inventory
girar turn
traer bringing
o or
mes month
es is
días days
a a
año year
su your
veces times
para for
al over
decir you

Affichage de 50 sur 50 traductions