ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
Traduire "tarta" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tarta" de Espanol à Anglais
Traduction de Espanol en Anglais de tarta
Espanol
Anglais
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pienses | think |
| tarta | pie |
| chicago | chicago |
| significar | mean |
| pizza | pizza |
| comenzarás | start |
| exclusiones | exclusions |
| bueno | well |
| momento | when |
| también | also |
| desarrollar | build |
| pero | but |
| a | to |
| tus | your |
| en | out |
| podría | could |
| posible | may |
ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| variaciones | variations |
| hashtags | hashtags |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| descubrir | discover |
| cerezas | cherry |
| o | or |
| tu | your |
| palabras clave | keywords |
| como | as |
| puedes | you can |
| el | the |
| paso | step |
| consulta | query |
| aparece | that |
| por ejemplo | instance |
| menudo | often |
| de | of |
| pizza | pizza |
ES Rápidamente puedes agregarla a la lista de términos de exclusión, y también puedes considerar si "tarta" es un término demasiado ambiguo o no.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| términos | terms |
| considerar | consider |
| si | whether |
| es | is |
| no | not |
| y | and |
| a | to |
| o | or |
| puedes | can |
| lista | list |
| también | also |
| demasiado | too |
| la | the |
ES ¡Probá una famosa tarta de paua en el Cafe 35 en la bahía Tokomaru!
EN Try a famous paua pie at Cafe 35 in Tokomaru Bay!
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| famosa | famous |
| tarta | pie |
| cafe | cafe |
| bahía | bay |
| en | in |
| a | a |
ES Tarta de queso con arándanos frescos y mermelada de arándanos
EN Cheesecake with fresh blueberries and blueberry jam
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| arándanos | blueberries |
| frescos | fresh |
| mermelada | jam |
| con | with |
ES Tarta de queso con arándanos frescos y moras, mermelada de arándanos y jalea
EN Cheesecake with fresh blueberries and blackberries, blueberry jam and jelly
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| arándanos | blueberries |
| frescos | fresh |
| mermelada | jam |
| con | with |
ES Tarta de queso con arándanos frescos y frambuesas, mermelada de arándanos y jalea
EN Cheesecake with fresh blueberries and raspberries, blueberry jam and jelly
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| arándanos | blueberries |
| frescos | fresh |
| frambuesas | raspberries |
| mermelada | jam |
| con | with |
ES Se acercan visitantes de todo el mundo a Mauchi, en Savaneta, para probar estas bebidas únicas y deliciosas. Mauchi ofrece sabores divertidos como tarta de lima de los Cayos y piña colada.
EN Visitors from all over the world flock to Mauchi in Savaneta to try these delicious and unique beverages. Mauchi offers fun flavors like Key Lime Pie and Piña Colada.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| bebidas | beverages |
| ofrece | offers |
| sabores | flavors |
| divertidos | fun |
| lima | lime |
| el | the |
| mundo | world |
| en | in |
| únicas | unique |
| a | to |
| de | over |
| los | pie |
| y | and |
ES En el Périgord, la nuez tiene una denominación de origen controlada, se consume cruda o en forma de una deliciosa tarta de nuez.
EN In the Périgord, the walnut has a controlled designation of origin, eaten raw or in the form of a delicious nut pie.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| nuez | nut |
| denominación | designation |
| origen | origin |
| controlada | controlled |
| cruda | raw |
| o | or |
| forma | form |
| deliciosa | delicious |
| en | in |
| de | of |
| tiene | has |
| una | a |
ES Una especialidad de la cabaña es la legendaria tarta Selva Negra
EN One of the hut?s specialities: the legendary Black Forest Gateau
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| cabaña | hut |
| legendaria | legendary |
| selva | forest |
| negra | black |
| la | the |
ES Más información sobre: Tarta de frambuesa y flor de saúco
EN Find out more about: Vegetable fried eggs
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| y | find |
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES Y para los paladares más dulces, la tarta de castañas o Guetzli.
EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| dulces | sweet |
| o | or |
| para | a |
| los | cake |
| de | you |
ES Menos de una rebanada de tarta de manzana. No necesitas gastar demasiado.
EN Less than a slice of apple pie. You don't need to spend too much.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| menos | less |
| tarta | pie |
| manzana | apple |
| gastar | spend |
| no | dont |
| una | a |
| demasiado | to |
| de | of |
| necesitas | need |
ES Y si para variar de la tradicional tarta de manzanas o del p…
EN Are you a city dweller who can’t say no to a Sunday brunch?R…
ES colocación plana con masa para tarta, crema en un bol y bayas frescas sobre una mesa gris oscuro
EN flat lay with pie dough, cream in bowl and fresh berries on dark grey tabletop
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| plana | flat |
| masa | dough |
| tarta | pie |
| crema | cream |
| bol | bowl |
| bayas | berries |
| frescas | fresh |
| mesa | tabletop |
| gris | grey |
| oscuro | dark |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
| sobre | on |
ES Y para celebrar el éxito de OpenStack en la última década, tuvimos fiesta (con tarta y todo)».
EN And to celebrate OpenStack’s success over the last decade, we had a party with a cake and everything.”
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| éxito | success |
| última | last |
| década | decade |
| y | and |
| fiesta | party |
| celebrar | celebrate |
| tuvimos | we |
| con | with |
ES Una receta como hace 2000 años ➜ La tarta bíblica es un pastel de frutas súper delicioso. Puedes prepararlo y toda la familia lo disfrutará.
EN A recipe like 2000 years ago ➜ Bible cake is a super delicious fruit cake. So it succeeds you and tastes the whole family!
ES Una jugosa tarta de calabaza elaborada con esta receta no necesita ningún tipo de azúcar añadido, ya que el dulzor de los dátiles la hace simplemente de primera categoría.
EN A juicy pumpkin pie from this recipe does not need any added sugar at all, because it becomes simply world class with the sweetness of dates!
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| calabaza | pumpkin |
| receta | recipe |
| azúcar | sugar |
| añadido | added |
| categoría | class |
| necesita | need |
| con | with |
| no | not |
| que | becomes |
| simplemente | simply |
| esta | this |
| los | pie |
| a | a |
| de | of |
ES Tarta de cebolla vegetariana ♥ con puerro y champiñones
EN Vegetarian Onion Tart ♥ with leek & mushrooms
ES Esta tarta de cebolla vegetariana es absolutamente abundante y deliciosa para toda la familia. Puedes hacerlo tú mismo con esta receta.
EN This vegetarian onion tart is absolutely hearty and delicious for the whole family! With this recipe you can make it yourself.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| cebolla | onion |
| vegetariana | vegetarian |
| abundante | hearty |
| deliciosa | delicious |
| toda | whole |
| receta | recipe |
| es | is |
| absolutamente | absolutely |
| la | the |
| familia | family |
| puedes | you can |
| con | with |
| esta | this |
| para | for |
ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| erizo | hedgehog |
| nuez | nut |
| deliciosa | delicious |
| chocolate | chocolate |
| erizos | hedgehogs |
| nueva | new |
| receta | recipe |
| favorita | favorite |
| aquí | here |
| simplemente | simply |
| pasteles | cakes |
| tu | your |
| a | a |
ES Con esta tarta se hace calabacín veces muy diferente¡! Un pastel de calabacín de la bandeja de hornear es muy rápido, es jugosa y maravillosamente chocolatada.
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| bandeja | tray |
| rápido | quickly |
| un | a |
| diferente | different |
| la | the |
| es | is |
| con | with |
| de | times |
| y | and |
| esta | this |
ES Quien tenga la Tarta de chocolate con calabacín Si quieres algo aún más chocolateado, tienes varias opciones: O bien añade más Galletas de cacao o gotas de chocolate en la masa.
EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| cacao | cocoa |
| gotas | drops |
| masa | dough |
| quien | whoever |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| opciones | options |
| con | with |
| tenga | has |
| aún | still |
ES Para el plato dulce hemos recreado el trifle que hacía Rachel para La Dia de Gracias (si el carne), tarta de queso estilo Nueva York, magdalenas de Central Perk, y otros pasteles sabrosos.
EN For dessert, we have recreated Rachel’s Thanksgiving trifle (no meat in this version), New York-style cheesecake, Central Perk cupcakes, and other tasty bakery treats.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| dulce | dessert |
| carne | meat |
| estilo | style |
| nueva | new |
| york | york |
| central | central |
| perk | perk |
| sabrosos | tasty |
| otros | other |
| para | for |
| hemos | we |
| el | version |
ES Es codirectora, junto con Román Cadafalch, del largo documental Pan seco, y ha realizado filmaciones para músicos como Tarta Relena o Maisha.
EN Together with Román Cadafalch, she is co-director of the full-length documentary Pan seco, and she has also filmed for musicians like Tarta Relena and Maisha.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| documental | documentary |
| músicos | musicians |
| es | is |
| del | of |
| con | with |
| pan | the |
| y | and |
| para | for |
| ha | has |
ES Elige el Bundle foil o no foil que más te convenga o hazte con los sets individuales que te llamen la atención. Habrá tarta, siempre y cuando te encargues de traerla.
EN Pick the foil or non-foil bundle that works best for you or snag individual drops that catch your eye. Cake is provided, providing you provide it yourself.
ES Una tarta abierta con una base de hojaldre (normalmente, pero no siempre) y con un relleno a base de huevos, nata líquida y queso
EN An open pie with a base of shortcake (often, but not always) and stuffing from eggs, cream and cheese
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tarta | pie |
| relleno | stuffing |
| huevos | eggs |
| nata | cream |
| queso | cheese |
| abierta | open |
| con | with |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| siempre | always |
| un | a |
| y | and |
| normalmente | often |
ES Me gusta el sonido de la nieve bajo mis pies, el olor del océano, y por supuesto la tarta de limón.
EN I like the sound of snow under my feet, the scent of the ocean, and of course lemon tart.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| nieve | snow |
| pies | feet |
| olor | scent |
| océano | ocean |
| supuesto | of course |
| limón | lemon |
| por supuesto | course |
| de | of |
| me | i |
| sonido | sound |
| bajo | under |
| mis | my |
| y | and |
ES Supongamos que encuentro una receta de tarta que se me hace la boca agua y que quiero añadir a nuestro menú para las fiestas de este año
EN Let’s say I come across a mouth-watering pie recipe I want to add to our Thanksgiving menu this year
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| receta | recipe |
| tarta | pie |
| boca | mouth |
| menú | menu |
| año | year |
| me | i |
| este | this |
| que | lets |
| de | across |
| a | to |
| una | a |
| nuestro | our |
ES Una forma rápida y sencilla de acercarse a la tarta.
EN A quick and easy way to get a few steps closer to pie.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| acercarse | closer |
| tarta | pie |
| rápida | quick |
| sencilla | easy |
| a | to |
| una | a |
| de | way |
| y | and |
ES Es sólo una tarta y no es la más sabrosa que has probado, probablemente
EN It?s just a cake and it?s not the tastiest you had, probably
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| probablemente | probably |
| s | s |
| la | the |
| lo | it |
| y | and |
| no | not |
| una | a |
ES Reúne el sabor suave y dulce de una tarta de manzana horneada con sabores a clavo, cerezas y arándanos caramelizados, ofreciéndote una fumada muy agradable, que te hará la boca agua.
EN She blends the smooth and sweet taste of baked apple pie with flavours of cloves, caramelised blueberries and cherries, to give you a mouth-watering and all-round highly enjoyable smoke.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| cerezas | cherries |
| arándanos | blueberries |
| boca | mouth |
| suave | smooth |
| dulce | sweet |
| sabores | flavours |
| agradable | enjoyable |
| sabor | taste |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES 20+ estilos de gráficos en 2D y 3D, como áreas, barras, tarta, financiero, Gantt
EN Improved compatibility with Visual Studio 2012
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| gráficos | visual |
| como | with |
ES Déjanos ayudarte a planear hasta el último detalle, desde las flores a la tarta. Olvida las preocupaciones y relájate con la certeza de que todos los detalles de tu boda están en manos de nuestro experto personal de organización.
EN Allow us to help you planning every last detail from the flowers to the cake. Ease your worries and relax in comfort knowing that the details of your wedding are in the hands of our experienced planning staff.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| flores | flowers |
| preocupaciones | worries |
| boda | wedding |
| manos | hands |
| experto | experienced |
| último | last |
| detalle | detail |
| detalles | details |
| a | to |
| están | are |
| en | in |
| de | of |
| tu | your |
| planear | planning |
| ayudarte | help you |
| desde | from |
| nuestro | our |
ES Si eres sueco, te encanta tomar «Fika», ¿verdad? Bueno, para los no suecos, Fika es una palabra sueca que significa pausa para café y tarta
EN If you are Swedish, you love having 'Fika,' right? Well, for the non-Swedes, Fika is a Swedish word that means a coffee and cake break
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| pausa | break |
| café | coffee |
| si | if |
| es | is |
| encanta | the |
| y | and |
| eres | are |
| una | a |
| significa | means |
ES Y para celebrar el éxito de OpenStack en la última década, tuvimos fiesta (con tarta y todo)».
EN And to celebrate OpenStack’s success over the last decade, we had a party with a cake and everything.”
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| éxito | success |
| última | last |
| década | decade |
| y | and |
| fiesta | party |
| celebrar | celebrate |
| tuvimos | we |
| con | with |
ES La kremšnita o tarta de nata es un postre tradicional hecho de hojaldre, nata y crema de vainilla que todo visitante de Bled debe probar.
EN Kremšnita or cream cake is a traditional dessert made of puff pastry, cream and vanilla custard that every visitor to Bled simply must try.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tarta | cake |
| postre | dessert |
| tradicional | traditional |
| vainilla | vanilla |
| visitante | visitor |
| bled | bled |
| o | or |
| es | is |
| un | a |
| crema | cream |
| debe | must |
| de | of |
| y | and |
| probar | to |
ES En este último destino podrá degustar el delicioso postre de tarta de nata local
EN At the latter destination you will get to taste the delicious local cream cake dessert
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| en | at |
| último | latter |
| degustar | taste |
| delicioso | delicious |
| postre | dessert |
| nata | cream |
| destino | destination |
| podrá | will |
| local | local |
| el | the |
| de | you |
ES Podrá marcar las famosas Tarta de crema de leche y disfrutar de la bulliciosa ciudad turística de Bled.
EN You will be able to tick off the famous Bled cream cake and enjoy the bustling resort town of Bled.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| famosas | famous |
| disfrutar | enjoy |
| bulliciosa | bustling |
| ciudad | town |
| bled | bled |
| crema | cream |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| podrá | will |
ES Podrá marcar las famosas Tarta de crema de leche y disfrutar de la bulliciosa ciudad turística de Bled
EN You will be able to tick off the famous Bled cream cake and enjoy the bustling resort town of Bled
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| famosas | famous |
| disfrutar | enjoy |
| bulliciosa | bustling |
| ciudad | town |
| bled | bled |
| crema | cream |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| podrá | will |
ES increíble, tarta de frutas, fresas, arándanos, frambuesas, comida y bebida, baya, alimentación saludable, fruta, comida Public Domain
EN basket, carrots, red, onions, red onions, food, vegetable, wood - Material, freshness, rustic Public Domain
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| saludable | freshness |
| comida | food |
ES a leyenda dice que un día, en plena corte milanesa, Ludovico el Moro encargó a su cocinero preparar una fiesta suntuosa, pero éste último olvidó la tarta en el horno durante demasiado tiempo, arruinándola irremediablemente.
EN ere we reveal the famous Panettone recipe. This dessert is widely known abroad but few know its real recipe.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| en | abroad |
| dice | we |
| pero | but |
| que | know |
ES Los esports son solo una porción de una gran tarta con videojuegos de todas las clases y jugadores de todo el mundo, gamers que también buscan un contenido que los refleje y que muestre sus pasiones
EN Esports is just a slice of a much larger community of gamers all over the world, who are also looking for content that reflects them and their passions
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| esports | esports |
| pasiones | passions |
| mundo | world |
| contenido | content |
| gran | larger |
| el | the |
| un | a |
| son | are |
| gamers | gamers |
| también | also |
| buscan | looking for |
| de | of |
| con | looking |
| y | and |
ES Para el plato dulce hemos recreado el trifle que hacía Rachel para La Dia de Gracias (si el carne), tarta de queso estilo Nueva York, magdalenas de Central Perk, y otros pasteles sabrosos.
EN For dessert, we have recreated Rachel’s Thanksgiving trifle (no meat in this version), New York-style cheesecake, Central Perk cupcakes, and other tasty bakery treats.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| dulce | dessert |
| carne | meat |
| estilo | style |
| nueva | new |
| york | york |
| central | central |
| perk | perk |
| sabrosos | tasty |
| otros | other |
| para | for |
| hemos | we |
| el | version |
ES Quiche Lorraine: Tarta salada realizada a base de huevos y nata, además de otros ingredientes como carnes y queso.
EN Quiche Lorraine: savoury open pie made of eggs, cream and other ingredients such as bacon, cheese or different varieties of vegetables.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tarta | pie |
| huevos | eggs |
| nata | cream |
| ingredientes | ingredients |
| queso | cheese |
| otros | other |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Tendrás la posibilidad de elegir un delicioso menú y una artística tarta nupcial que dejarán maravillados a tus invitados
EN You will have the chance to choose a delicious menu and an artistic wedding cake that will amaze your guests
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| delicioso | delicious |
| menú | menu |
| invitados | guests |
| artística | artistic |
| tendrás | will |
| la | the |
| posibilidad | chance |
| elegir | choose |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Artística tarta nupcial elaborada por expertos reposteros
EN Artistic wedding cake created by our expert pastry chefs
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tarta | cake |
| artística | artistic |
| expertos | expert |
ES Elige el Bundle foil o no foil que más te convenga o hazte con los sets individuales que te llamen la atención. Habrá tarta, siempre y cuando te encargues de traerla.
EN Pick the foil or non-foil bundle that works best for you or snag individual drops that catch your eye. Cake is provided, providing you provide it yourself.
ES "Todo es bueno y barato, los pasteles de tres leches son lo mejor en el universo ($215 el gde) y esa tarta de frutas... Uffff ($215). Este lugar es el cielo en la tierra! ????????"
EN "The cakes here are the best ???? the buñuelos and rompope are pretty good too ♥️"
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| bueno | good |
| y | and |
| son | are |
| mejor | best |
| pasteles | cakes |
ES "Todo es bueno y barato, los pasteles de tres leches son lo mejor en el universo ($215 el gde) y esa tarta de frutas... Uffff ($215). Este lugar es el cielo en la tierra! ????????"
EN "The cakes here are the best ???? the buñuelos and rompope are pretty good too ♥️"
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| bueno | good |
| y | and |
| son | are |
| mejor | best |
| pasteles | cakes |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
tarta tarta de queso receta de tarta tarta de atún tarta de frutas tarta casera tarta de manzana tarta de chicago tarta de erizo tarta se hace tarta de nata tarta de castañas tarta de cebolla tarta de lima tarta de manzanas sólo una tarta legendaria tarta selva tarta de frambuesa artística tarta nupcial tarta relena
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien