Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tarta de atún" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tarta de atún" de Espanol à Anglais

Traductions de tarta de atún

"tarta de atún" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

tarta cake cakes is pie the
atún tuna

Traduction de Espanol en Anglais de tarta de atún

Espanol
Anglais

ES Tunadrone es un vehículo aéreo no tripulado para la detección de atún a banco libre. Permite la fácil identificación de pájaros y bancos de atún para ayudar a las operaciones de pesca de manera sostenible y eficaz.

EN Tunadrone is an unmanned aerial vehicle for the detection of free-school tuna. Allows easy identification of birds and tuna schools to help fishing operations in a sustainable and effective manner.

Espanol Anglais
aéreo aerial
atún tuna
libre free
permite allows
fácil easy
operaciones operations
pesca fishing
manera manner
sostenible sustainable
eficaz effective
es is
detección detection
identificación identification
un a
vehículo vehicle
la the
de of
y and
a to
ayudar to help
las birds

ES El atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) pasó de la categoría “En peligro” a la de “Preocupación menor”, mientras que el atún rojo del sur (Thunnus maccoyii) pasó de “En peligro crítico” a “En peligro”

EN The Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) moved from Endangered to Least Concern while the Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) moved from Critically Endangered to Endangered

Espanol Anglais
atlántico atlantic
atún tuna
en peligro endangered
menor least
preocupación concern
sur southern
crítico critically
a to
mientras while

ES Tanto el atún blanco (Thunnus alalunga) como el atún de aleta amarilla (Thunnus albacares) pasaron de la categoría “Casi amenazado” a la de “Preocupación menor”.

EN The albacore (Thunnus alalunga) and yellowfin tunas (Thunnus albacares) both moved from Near Threatened to Least Concern.

Espanol Anglais
menor least
preocupación concern
a to
de and

ES Intentá pescar el salmón de Australia (kahawai) desde la orilla de la playa, caballa con carnada viva alrededor de los cabos arrastrados por la corriente o andá más lejos para cazar un pez espada escurridizo o atún.

EN Try surfcasting from the beach for kahawai, live baiting for kingfish around current-swept headlands or head further afield to chase that elusive Marlin or Tuna.

Espanol Anglais
playa beach
corriente current
atún tuna
o or
viva live
de around

ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.

EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.

Espanol Anglais
combina combine
pesca fishing
trucha trout
pescadores fishermen
rica rich
bacalao cod
atún tuna
la the
en in
costa coast
azul blue
día day
con with
para for
disfrutar enjoy

ES La gestión de las pesquerías de atún en el océano Pacífico oriental ha flaqueado: esto es lo que se debe hacer para corregirlo | The Pew Charitable Trusts

EN Tuna Fishery Management in Eastern Pacific Has Faltered; Here's How to Fix It | The Pew Charitable Trusts

Espanol Anglais
gestión management
atún tuna
pacífico pacific
pew pew
charitable charitable
en in
lo it
ha has
hacer to
oriental eastern

ES La gestión de las pesquerías de atún en el océano Pacífico oriental ha flaqueado: esto es lo que se debe hacer para corregirlo

EN Tuna Fishery Management in Eastern Pacific Has Faltered; Here’s How to Fix It

Espanol Anglais
gestión management
atún tuna
pacífico pacific
en in
lo it
ha has
hacer to
oriental eastern

ES Leyenda: Una escena de la vida diaria de la oficina en SOCOMEP, una empresa que brinda servicios para la industria más grande de Seychelles: la pesca industrial de atún.

EN Caption: A scene from daily office life at SOCOMEP, an enterprise that provides services for the Seychelles’ largest industry – industrial tuna fishing.

Espanol Anglais
leyenda caption
escena scene
diaria daily
empresa enterprise
pesca fishing
atún tuna
de from
oficina office
en at
brinda provides
servicios services
grande largest
industrial industrial
industria industry
la the
vida life
una a
para for

ES Para continuar K’atun, debemos analizar la situación de los pueblos indígenas

EN To pursue K’atun, we must look at the status of indigenous people

Espanol Anglais
continuar pursue
analizar look
pueblos people
indígenas indigenous
la the
de of
debemos must
situación status

ES Ramen japonés. Sopa asiática con fideos ramen, miso, filete de atún frito y algas marinas

EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae

Espanol Anglais
ramen ramen
sopa soup
fideos noodles
filete steak
atún tuna
frito fried
algas algae
japonés japanese
asiática asian
con with

ES 40% del atún barrilete ingirió plástico.

EN 40% of skipjack tuna ingested plastic

Espanol Anglais
del of
atún tuna
plástico plastic

ES Leche, huevos, pescado, carne y frutos secos. Leche desnatada, queso fresco, yogur desnatado, huevos, bacalao, merluza, atún, caballa, sardina, calamares, pulpo, pollo, pavo, conejo, ternera, vaca, cordero.

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

Espanol Anglais
leche milk
huevos eggs
pescado fish
y and
frutos fruit
queso cheese
fresco fresh
yogur yoghurt
bacalao cod
atún tuna
pulpo octopus
pollo chicken
pavo turkey
conejo rabbit
cordero lamb
carne meat

ES Atún a la plancha ,filete pequeño, 60g

EN Grilled Tuna, 1 small fillet, 60 g

Espanol Anglais
atún tuna
pequeño small
g g

ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .

EN In recent years, management has focused on both quality of service and cuisine, adding to the trend of enhancing traditional Mallorcan cuisine and recovering dishes that have often been neglected.

Espanol Anglais
buena quality
la the
a to
platos dishes
de of
y and

ES La receta del chef Greg Bigger - Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de trufa

EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls

Espanol Anglais
receta recipe
chef chef
greg greg
atún tuna
salsa sauce
coco coconut
perlas pearls
trufa truffle
con with

ES Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de…

EN Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls

Espanol Anglais
atún tuna
coco coconut
salsa sauce
perlas pearls

ES Algunos de los pescados que vale la pena probar incluyen mahi mahi, pargo, mero, guajo, atún de aleta amarilla, langosta del Caribe y camarón

EN Some of the catches to look for while dining on the island include mahi mahi, snapper, grouper, wahoo, yellowfin tuna, Caribbean lobster and shrimp

Espanol Anglais
atún tuna
langosta lobster
caribe caribbean
la the
probar to
incluyen include

ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

Espanol Anglais
disfrute enjoy
salmón salmon
atún tuna
trucha trout
copa glass
o or
blanco white
con with
fresca fresh
una a
de of
y your

ES El atún claro da a Grogu su distintiva piel verdosa y el hachís de ternera asada para sus pequeños ropajes marrones

EN Light tuna gives Grogu his distinct greenish skin and roast beef hash for his small brown robes

Espanol Anglais
atún tuna
piel skin
ternera beef
pequeños small
da gives
para for

ES El pollo, el atún y el salmón completan el aspecto detallado de Grogu.

EN Chicken, tuna, and salmon round out Grogu’s detailed appearance.

Espanol Anglais
pollo chicken
atún tuna
salmón salmon
aspecto appearance
detallado detailed

ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

Espanol Anglais
disfrute enjoy
salmón salmon
atún tuna
trucha trout
copa glass
o or
blanco white
con with
fresca fresh
una a
de of
y your

ES Una enorme y fascinante bola de casarte ojón (conocido también como atún dientes de perro) rodea por completo al fotógrafo durante una inmersión matutina de frío glacial en las Islas Galápagos

EN A massive, spellbinding ball of dogtooth tuna completely surrounds the photographer during a frigidly cold morning dive in the Galápagos Islands

Espanol Anglais
enorme massive
bola ball
atún tuna
rodea surrounds
fotógrafo photographer
inmersión dive
frío cold
islas islands
en in
al the
de of
una a
durante during
por completo completely

ES Boyas con ecosonda para la localización y seguimiento de objetos flotantes a la deriva (FADs) empleados en la pesca de atún. Actualmente, existen tres modelos:

EN Satellite buoys to locate and track fish aggregating devices (FADs) used in tuna fishing. Currently, there are two models:

Espanol Anglais
boyas buoys
localización locate
seguimiento track
atún tuna
modelos models
pesca fishing
en in
a to
actualmente currently
existen are

ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .

EN In recent years, management has focused on both quality of service and cuisine, adding to the trend of enhancing traditional Mallorcan cuisine and recovering dishes that have often been neglected.

Espanol Anglais
buena quality
la the
a to
platos dishes
de of
y and

ES Miles de millones en la red: Una valoración del atún del océano Atlántico | The Pew Charitable Trusts

EN Netting Billions: A Valuation of Tuna in the Atlantic Ocean | The Pew Charitable Trusts

Espanol Anglais
valoración valuation
atún tuna
océano ocean
atlántico atlantic
pew pew
charitable charitable
en in
la the
de of
miles de millones billions
una a

ES Miles de millones en la red: Una valoración del atún del océano Atlántico

EN Netting Billions: A Valuation of Tuna in the Atlantic Ocean

Espanol Anglais
valoración valuation
atún tuna
océano ocean
atlántico atlantic
en in
la the
de of
miles de millones billions
una a

ES Charters de pesca de altura para capturar el atún de su vida.

EN Big game fishing charters to catch the tuna of a lifetime.

Espanol Anglais
pesca fishing
capturar catch
atún tuna
vida lifetime
el the
de of

ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .

EN In recent years, management has focused on both quality of service and cuisine, adding to the trend of enhancing traditional Mallorcan cuisine and recovering dishes that have often been neglected.

Espanol Anglais
buena quality
la the
a to
platos dishes
de of
y and

ES En un tazón pequeño, mezcle el atún, la cebolla, la manzana, el apio, las pasas y dos cucharadas de aderezo.

EN In a small bowl, stir tuna, onion, apple, celery, raisins and two tablespoons of dressing together.

Espanol Anglais
tazón bowl
pequeño small
atún tuna
cebolla onion
manzana apple
apio celery
pasas raisins
cucharadas tablespoons
en in
un a
de of
y and

ES Llene con cuidado las piezas de pita con cantidades iguales de atún y ensalada

EN Carefully fill pita pockets with equal amounts of tuna and salad greens

Espanol Anglais
llene fill
atún tuna
ensalada salad
con cuidado carefully
con with

ES En la actualización de hoy de la Lista Roja, se reevaluaron las siete especies de atún más pescadas a nivel comercial

EN In today’s Red List update, the seven most commercially fished tuna species were reassessed

Espanol Anglais
actualización update
especies species
atún tuna
comercial commercially
en in
de seven
la the
lista list

ES Mientras tanto, el atún de aleta amarilla sigue siendo objeto de sobrepesca en el Océano Índico.

EN The yellowfin tuna meanwhile continues to be overfished in the Indian Ocean.

Espanol Anglais
atún tuna
sigue continues
el the
en in
océano ocean
mientras tanto meanwhile
objeto be
tanto to

ES El atún rojo del Pacífico (Thunnus orientalis) pasó de “Vulnerable” a “Casi amenazado” en esta actualización, debido a la disponibilidad de nuevos datos y modelos de evaluación de poblaciones más recientes

EN The Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) moved from Vulnerable to Near Threatened in this update due to the availability of newer stock assessment data and models

Espanol Anglais
pacífico pacific
atún tuna
vulnerable vulnerable
actualización update
disponibilidad availability
evaluación assessment
datos data
modelos models
en in
de of
y and
a to

ES Otras especies de atún reevaluadas para esta actualización de la Lista Roja incluyen el patudo (Thunnus obesus), que sigue siendo “Vulnerable”, y el listado (Katsuwonus pelamis), que permanece en la categoría “Preocupación menor”.

EN Other tuna species reassessed for this Red List update include the bigeye tuna (Thunnus obesus) which remains Vulnerable, and the skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) which remains Least Concern.

Espanol Anglais
otras other
atún tuna
especies species
actualización update
permanece remains
vulnerable vulnerable
menor least
preocupación concern
lista list
que which
incluyen include

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."

Espanol Anglais
atún tuna
bastante so
pescado fish
vino wine
de far
una in
y our

ES Los dictámenes científicos individuales se refieren al atún rojo, la carpa común, la anguila europea, el salmón atlántico, la trucha arcoíris, el rodaballo europeo, la lubina europea y la dorada

EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream

Espanol Anglais
científicos scientific
atún tuna
común common
salmón salmon
atlántico atlantic
trucha trout
individuales individual
y and

ES Tártara de atún con salsa de queso Gorgonzola Dop

EN Tuna tartare with Gorgonzola Pdo sauce

ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados".  En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

Espanol Anglais
pienses think
tarta pie
chicago chicago
significar mean
pizza pizza
comenzarás start
exclusiones exclusions
bueno well
momento when
también also
desarrollar build
pero but
a to
tus your
en out
podría could
posible may

ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

Espanol Anglais
imaginar imagine
variaciones variations
hashtags hashtags
estilo style
chicago chicago
descubrir discover
cerezas cherry
o or
tu your
palabras clave keywords
como as
puedes you can
el the
paso step
consulta query
aparece that
por ejemplo instance
menudo often
de of
pizza pizza

ES Rápidamente puedes agregarla a la lista de términos de exclusión, y también puedes considerar si "tarta" es un término demasiado ambiguo o no.

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

Espanol Anglais
rápidamente quickly
términos terms
considerar consider
si whether
es is
no not
y and
a to
o or
puedes can
lista list
también also
demasiado too
la the

Affichage de 50 sur 50 traductions