EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz
Traduire "school children s pencil" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "school children s pencil" de Anglais à polonais
Traductions de school children s pencil
"school children s pencil" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
| school | co dla do dowiedz dowiedz się jak jest nie oraz się szkole szkoła szkoły z |
| children | a aby dla do dzieci dziećmi jak jest jeśli lat na nad o od po poniżej przez roku w z za ze że |
Traduction de Anglais en polonais de school children s pencil
Anglais
polonais
PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz
EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school
PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole
| Anglais | polonais |
|---|---|
| health | medycznej |
| school | szkole |
| in | w |
| support | wsparcia |
| children | dzieci |
| and | i |
| example | przykład |
| whether | czy |
| before | przed |
EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow
PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| summer | roku |
| in | w |
| of | z |
| children | dzieci |
| and | i |
| organisation | organizacji |
| almost | prawie |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| at | w |
EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School
PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| has | swoje |
| german | jak |
| won | z |
EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]
PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]
| Anglais | polonais |
|---|---|
| takes | ma |
| last | ostatnim |
| week | tygodniu |
| school | szkoły |
| small | małym |
| polish | polskim |
| in | w |
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoły |
| was | była |
| a | a |
| the | i |
| the first | pierwszym |
| at | w |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalna |
| admin | administratora |
| we | my |
| able | w stanie |
| data | dane |
| fan | fan |
| example | przykład |
| country | kraju |
| be | stanie |
| of | z |
| every | w |
| but | nie |
| page | strona |
EN Universal school WordPress theme with the handy solution to display school activities and teachers
PL Uniwersalny szkolny motyw WordPress z wygodnym rozwiązaniem do wyświetlania zajęć szkolnych i nauczycieli
| Anglais | polonais |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| solution | rozwiązaniem |
| display | wyświetlania |
| teachers | nauczycieli |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| and | i |
| theme | motyw |
EN This school WordPress theme allows to create the professional, visually attractive and rich in content presentation which is the best way to showcase interesting school programs and it’s offer
PL Ten szkolny motyw WordPress pozwala na stworzenie profesjonalnej, atrakcyjnej wizualnie i bogatej w treść prezentacji, która jest najlepszym sposobem na zaprezentowanie ciekawych programów szkolnych i oferty
| Anglais | polonais |
|---|---|
| allows | pozwala |
| visually | wizualnie |
| presentation | prezentacji |
| way | sposobem |
| interesting | ciekawych |
| offer | oferty |
| content | treść |
| programs | programów |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| to create | stworzenie |
| the | i |
| the best | najlepszym |
| is | jest |
| this | ten |
| theme | motyw |
EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School
PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoły |
| was | była |
| a | a |
| the | i |
| the first | pierwszym |
| at | w |
EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School
PL Po około roku zostaje przyznana pieczęć „Szkoły z Prawami Dziecka”
| Anglais | polonais |
|---|---|
| year | roku |
| school | szkoły |
| of | z |
| after | po |
EN "After three years of the primary school I attended a Charlottenschule – it was the female high school, here in Olsztyn, near Williamplatz
PL "Po ukończeniu trzeciej klasy zaczęłam chodzić do gimnazjum żeńskiego Charlottenschule, tu w Olsztynie, am Williamplatz
EN See how this school in Brazil has reimagined school safety with IP systems including access control.
PL Zobacz, jak szkoła w Brazylii na zapewniła bezpieczeństwo dzięki systemom IP i kontroli dostępu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| see | zobacz |
| school | szkoła |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwo |
| ip | ip |
| control | kontroli |
| has | i |
EN An integrated security solution from Axis gives you maximum protection for students, staff, and school property, but it also offers operational and educational benefits to make your school budget stretch even further.
PL Zintegrowane rozwiązanie Axis zapewnia maksymalną ochronę uczniów, pracowników i mienia szkoły, ale oferuje również korzyści operacyjne i edukacyjne, dzięki którym budżet szkoły może objąć jeszcze więcej elementów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| solution | rozwiązanie |
| staff | pracowników |
| school | szkoły |
| property | mienia |
| operational | operacyjne |
| educational | edukacyjne |
| budget | budżet |
| but | ale |
| offers | oferuje |
| benefits | korzyści |
| make | w |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| at | w |
EN If your school has already been pre-approved and your Zoom Basic account is linked to your school email address, you?ll get a notification the next time you log into Zoom. If
PL Je?li Twoja szko?a zosta?a ju? wst?pnie zaakceptowana, a Twoje konto Zoom Basic jest powi?zane z Twoim szkolnym adresem e-mail, otrzymasz powiadomienie przy nast?pnym logowaniu do aplikacji Zoom. Je?li
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zoom | zoom |
| address | adresem |
| basic | basic |
| account | konto |
| a | a |
| to | do |
| your | twoim |
| notification | powiadomienie |
| is | jest |
EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.
PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| digital | digital |
| mobile | mobile |
| business | business |
| school | school |
| in | w |
| and | i |
| data | data |
| marketing | marketing |
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
PL Mr. Bungle zostało założone w 1985 roku w szkole średniej w Eurece (Kalifornia) przez Treya Spruance'a ( ex-gitara Faith No More, Secret Chiefs 3), Mike'a Pattona (wokal Faith No More, Fantomas, Tomahawk) i Trevora D… dowiedz się więcej
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| Anglais | polonais |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
PL Dzięki temu dziecięce zoo jest idealnym celem na wycieczki rodzinne i szkolne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zoo | zoo |
| an | na |
| ideal | idealnym |
| makes | jest |
EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age
PL Szkolenie to zapewni uczestnikom przegląd zagadnień związanych z rozwojem dziecka, zdrowiem i bezpieczeństwem dzieci urodzonych do wczesnego wieku szkolnego
| Anglais | polonais |
|---|---|
| training | szkolenie |
| overview | przegląd |
| development | rozwojem |
| health | zdrowiem |
| age | wieku |
| this | to |
| children | dzieci |
| of | z |
| and | i |
| child | dziecka |
EN Young school-age children who want to be the best English speaker in their class
PL W wieku wczesnoszkolnym, aby mieć najlepsze oceny w klasie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| class | klasie |
| age | wieku |
| in | w |
| to | mieć |
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
PL Odmieniliśmy życie wielu ludzi w Ugandzie poprzez zapewnienie dostępu do wody dla szkoły i okolicznych wiosek
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| water | wody |
| school | szkoły |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.
EN Young school-age children who want to be the best English speaker in their class
PL W wieku wczesnoszkolnym, aby mieć najlepsze oceny w klasie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| class | klasie |
| age | wieku |
| in | w |
| to | mieć |
EN School is fun: Children raising their hands
PL Szkoła to przyjemność: dzieci podnoszą w górę ręce
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| their | to |
EN Children learn to arrive at school on time and be home for lunch punctually, too
PL Nawet dzieci uczą się chodzić do szkoły na czas i być w domu punktualnie na obiad
| Anglais | polonais |
|---|---|
| children | dzieci |
| school | szkoły |
| to | do |
| at | w |
| on | na |
| time | czas |
| and | i |
EN Children have to show proof of vaccination against measles before they can be accepted into a day nursery, a kindergarten or a school
PL Przed przyjęciem do dziennej placówki opieki nad dziećmi, przedszkola lub szkoły, rodzice dzieci muszą udowodnić, że zostały one zaszczepione przeciwko odrze
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoły |
| or | lub |
| children | dzieci |
| to | do |
| before | przed |
EN Among children starting school the rate is significantly higher than 90% for almost all the 14 vaccinations recommended by the Robert Koch Institute
PL W przypadku prawie wszystkich 14 szczepień zalecanych przez Instytut Roberta Kocha wynosi on dla początkujących uczniów znacznie powyżej 90 procent
| Anglais | polonais |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| institute | instytut |
| by | przez |
| almost | prawie |
| for | dla |
EN I can let my children go to school alone without worrying
PL Mogę bez obaw pozwolić moim dzieciom na samodzielne chodzenie do szkoły
| Anglais | polonais |
|---|---|
| my | moim |
| school | szkoły |
| without | bez |
| to | do |
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
PL Mr. Bungle zostało założone w 1985 roku w szkole średniej w Eurece (Kalifornia) przez Treya Spruance'a ( ex-gitara Faith No More, Secret Chiefs 3), Mike'a Pattona (wokal Faith No More, Fantomas, Tomahawk) i Trevora D… dowiedz się więcej
EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.
PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| children | dzieci |
| school | szkole |
| university | uniwersytecie |
| residence | zamieszkania |
| address | adres |
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| years | lat |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
PL Dzięki temu dziecięce zoo jest idealnym celem na wycieczki rodzinne i szkolne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zoo | zoo |
| an | na |
| ideal | idealnym |
| makes | jest |
EN Used devices can often be redeployed in less data-intensive tasks or users ? eg elementary school children
PL Zużyte urządzenia mogą być często ponownie wykorzystane do zadań wymagających mniejszej ilości danych lub przez użytkowników - np. dzieci ze szkoły podstawowej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| tasks | danych |
| or | lub |
| school | szkoły |
| children | dzieci |
| used | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN It has been developed to help children that are not able to attend school, mainly from Syria, Afghanistan and Ukraine, but any child can play and learn easily with Antura.
PL Aplikację stworzono jako wsparcie dla dzieci, które nie mogą chodzić do szkoły – przede wszystkim dla dzieci z Syrii, Afganistanu i Ukrainy – ale Antura chętnie pobawi się z każdym dzieckiem i pomoże mu w nauce.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| Anglais | polonais |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children
PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| children | dziećmi |
| presence | obecność |
| for | dla |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| here | tutaj |
| and | na |
| be | jest |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.
PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| programmes | programy |
| at | w |
| children | dzieci |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
school age children school children children at school high school school school shoes school wordpress theme high school students polish school school activities film school school events business school graduate school school students middle school medical school small school my school office school even school yale school economics school school season school systems hotel school residential school primary school art school school joins old school vocational school boarding school school day school life london school nursery school secondary school public school school education green school mammut alpine school private school school closure school administrators advanced school school should school year ski school school performanceTraduire school children s pencil dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien