EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.
Traduire "saxony has won" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "saxony has won" de Anglais à polonais
Traductions de saxony has won
"saxony has won" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
| has | a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że |
| won | a aby ale ani będzie ci co dla dlatego do i ich jest już które lub może na nas nie o od oraz po podczas przez się są tak tego to twój tym w w tym z za że |
Traduction de Anglais en polonais de saxony has won
Anglais
polonais
PL 9. Obecnie w Niemczech żyje 128 watah wilków, 35 par i 10 osobników terytorialnych. Największe populacje wilków znajdują się w Saksonii, Brandenburgii, Saksonii-Anhalt, Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Dolnej Saksonii.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| currently | obecnie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| has | swoje |
| german | jak |
| won | z |
EN Saxony-Anhalt has two different climates and is dominated by Dfb.
PL Saksonia-Anhalt ma dwa różne klimaty i jest zdominowany przez Dfb.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dominated | zdominowany |
| different | różne |
| is | jest |
| two | dwa |
| by | przez |
| and | i |
EN The first hydrogen-powered train has been operating in Lower Saxony since 2018.
PL W Dolnej Saksonii pierwszy wodorowy pociąg kursuje od 2018 roku.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| train | pociąg |
| in | w |
| the | pierwszy |
EN The Unicef Rights Respecting Schools programme has existed in its current form in Germany since 2015, at the moment in North Rhine-Westphalia and Lower Saxony
PL Program „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF istnieje w obecnej formie w Niemczech od 2015 roku, obecnie w Nadrenii Północnej-Westfalii i Dolnej Saksonii
| Anglais | polonais |
|---|---|
| unicef | unicef |
| programme | program |
| form | formie |
| germany | niemczech |
| and | i |
| since | od |
EN Gardelegen in Saxony-Anhalt has an area of 632 square kilometres, making it the most extensive city in Germany (with the exception of Berlin and Hamburg).
PL Gardelegen w Saksonii-Anhalt z powierzchnią 632 kilometrów kwadratowych jest (po Berlinie i Hamburgu) największym miastem w Niemczech pod względem powierzchni.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| area | powierzchni |
| kilometres | kilometrów |
| city | miastem |
| germany | niemczech |
| berlin | berlinie |
| hamburg | hamburgu |
| of | z |
| and | i |
EN The Free State of Saxony has admitted several Corona patients from Italy to its hospitals
PL Wolne Państwo Saksonia przyjęło do swoich szpitali wielu pacjentów z koronawirusem z Włoch
| Anglais | polonais |
|---|---|
| state | państwo |
| hospitals | szpitali |
| of | z |
| to | do |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| code | kod |
| ii | ii |
| audit | audytu |
| solutions | rozwiązań |
| soc | soc |
| type | type |
| the | i |
| to | stron |
| ensure | zapewnić |
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
PL „Gratulacje, wygrałeś!” To popularna wiadomość smishingowa, której celem jest przekonanie ofiary, że wygrała nagrodę pieniężną
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
PL „Gratulacje, wygrałeś!” To popularna wiadomość smishingowa, której celem jest przekonanie ofiary, że wygrała nagrodę pieniężną
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| code | kod |
| ii | ii |
| audit | audytu |
| solutions | rozwiązań |
| soc | soc |
| type | type |
| the | i |
| to | stron |
| ensure | zapewnić |
EN Hanover-Langenhagen Airport is the most important and largest airport in the German state of Lower Saxony
PL Port lotniczy w Hanowerze to główny port lotniczy landu Dolna Saksonia i drugi w Niemczech (po porcie lotniczym w Frankfurcie) co do ilości połączeń z Europą Wschodnią
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| the | i |
EN Focus on a special city: this year’s central celebrations for the Day of German Unity are taking place in Halle in Saxony-Anhalt.
PL Spojrzenie na wyjątkowe miasto: Halle w Saksonii-Anhalt jest w tym roku gospodarzem centralnych obchodów Dnia Jedności Niemiec.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| city | miasto |
| german | niemiec |
| in | w |
| the | tym |
EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| the | i |
| you | nie |
EN In the course of 2022, Länder elections will be held in Saarland (27 March), Schleswig-Holstein (8 May), North Rhine-Westphalia (15 May) and Lower Saxony (9 October)
PL W 2022 roku odbędą się wybory krajowe w czterech krajach związkowych: Saarze (27 marca), Szlezwiku-Holsztynie (8 maja), Nadrenii Północnej-Westfalii (15 maja) i Dolnej Saksonii (9 października)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| elections | wybory |
| march | marca |
| may | maja |
| and | i |
| october | października |
| in | w |
EN A site of UNESCO Natural World Heritage, it stretches across three of Germany’s states: Schleswig-Holstein, Hamburg and Lower Saxony
PL Wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO rozciąga się ono na terenie trzech krajów związkowych: Szlezwiku-Holsztynu, Hamburga i Dolnej Saksonii
| Anglais | polonais |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| three | trzech |
| and | i |
| across | w |
EN Bavaria is the favourite state destination by far (100 million overnight stays in 2019), ahead of North Rhine-Westphalia (53) and Lower Saxony (46).
PL Najpopularniejszym krajem związkowym jako cel podróży jest bez porównania Bawaria (100 mln noclegów w 2019 roku), przed Nadrenią Północną-Westfalią (53) i Dolną Saksonią (46).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| million | mln |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| ahead | przed |
EN Based in Holzminden, Lower Saxony, the world market leader with the artificial name Symrise is a classic hidden champion
PL Światowy lider rynku o nazwie Symrise z Holzminden w Dolnej Saksonii jest klasycznym „ukrytym mistrzem”
| Anglais | polonais |
|---|---|
| market | rynku |
| leader | lider |
| is | jest |
| in | w |
| based | z |
EN Grafschaft Bentheim, a rural district in Lower Saxony, was acknowledged for an electric car-sharing system across seven municipalities in a rural area
PL Powiat Grafschaft Bentheim w Dolnej Saksonii został nagrodzony za model współdzielenia samochodów elektrycznych w siedmiu gminach na obszarach wiejskich
| Anglais | polonais |
|---|---|
| seven | siedmiu |
| was | został |
| car | samochodów |
| in | w |
| for | na |
EN Forestry today: the State Forest Service of Saxony grows trees that can cope with climate change
PL Dzisiejsze leśnictwo: Las Saksoński hoduje drzewa, które są w stanie sprostać zmianom klimatu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| state | stanie |
| forest | las |
| trees | drzewa |
| change | zmianom |
| climate | klimatu |
EN The Semperoper, the Frauenkirche, the Royal Palace – Saxony’s state capital boasts just one baroque attraction after another
PL Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche), Zamek Rezydencyjny - w stolicy kraju związkowego Saksonii jedna barokowa atrakcja goni drugą
| Anglais | polonais |
|---|---|
| state | kraju |
EN Gardelegen in Saxony-Anhalt covers the third largest city area.
PL Gardelegen w Saksonii-Anhalt jest trzecim pod względem wielkości miastem.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| third | trzecim |
| city | miastem |
EN Experience gathered at the state elections in Rhineland-Palatinate, Baden-Württemberg and Saxony-Anhalt have shown that elections are also possible under pandemic conditions in compliance with the appropriate rules of hygiene.
PL Doświadczenia płynące z wyborów krajowych w Nadrenii-Palatynacie, Badenii-Wirtembergii i Saksonii-Anhalt pokazały, że wybory są możliwe nawet w warunkach pandemii, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich zasad higieny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| elections | wybory |
| pandemic | pandemii |
| conditions | warunkach |
| rules | zasad |
| in | w |
| the | i |
| experience | doświadczenia |
EN Even in their east German strongholds of Brandenburg, Thuringia and Saxony, 86, 85 and 82% respectively of all eligible voters did not give them their vote
PL Nawet w jej wschodnioniemieckich twierdzach, w Brandenburgii, Turyngii i Saksonii, nie oddało na nią głosu odpowiednio 86, 85 i 82 procent wszystkich uprawnionych wyborców
| Anglais | polonais |
|---|---|
| eligible | uprawnionych |
| in | w |
| even | nawet |
| and | i |
| of | jej |
EN When friends considered launching a climate strike in their town, I also founded a Fridays for Future group for my state, Lower Saxony, and my hometown, Göttingen
PL Kiedy przyjaciele zaczęli myśleć o rozpoczęciu strajku klimatycznego w ich mieście, założyłem również grupę „Fridays for Future” dla mojego kraju związkowego Dolna Saksonia i mojego rodzinnego miasta Getyngi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| town | miasta |
| group | grup |
| state | kraju |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Saxony takes in sick people from Italy
PL Saksonia przyjmuje chorych z Włoch
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| from | z |
EN Isabel Schellinger is one of Germany’s outstanding young researchers. A doctor and the daughter of a German and an Iranian, she has already won several awards, some of them international, and has founded a start-up.
PL Isabel Schellinger jest jedną z najwybitniejszych młodych badaczek w Niemczech. Lekarka, córka Niemca i Iranki, otrzymała już kilka nagród, w tym międzynarodowych, i założyła startup.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| young | młodych |
| german | niemczech |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| already | w |
EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year
PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| album | album |
| won | a |
| and | na |
| to | całym |
EN At just 21, the Georgia-based photographer has won plaudits from Beyoncé and Spike Lee.
PL Cottweiler w mrocznej, retrospektywnej kolekcji bada przestrzeń, w której spotykają się natura oraz technologia. Zajrzyjcie z nami za kulisy pokazu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| at | w |
| won | z |
| and | oraz |
EN ESET is an antivirus company based in Bratislava, Slovakia. It has been around since 1992, in which time they have won numerous awards for their antivirus software. Today, they are one of the front-ru
PL Avast Premium Security Jeśli chodzi o bezpieczeństwo cybernetyczne, Avast jest jednym z najbardziej szanowanych nazwisk, i to nie bez powodu. Ich liczne produkty oferują użytkownikom pełną ochronę p
| Anglais | polonais |
|---|---|
| time | bez |
| numerous | liczne |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| has | i |
| their | ich |
EN This is because, if the bonus has a low maximum win, players won't be able to claim this win even if they land it.
PL Dzieje się tak dlatego, że jeśli bonus ma niską maksymalną wygraną, gracze nie będą w stanie odebrać tej wygranej, nawet jeśli ją zdobędą.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bonus | bonus |
| players | gracze |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| because | w |
| has | nie |
EN The law student now lives in Hamburg and plays for Uhlenhorster HC, which has won the German Championship eight times
PL Obecnie studentka prawa mieszka w Hamburgu i gra dla ośmiokrotnego mistrza Niemiec Uhlenhorster HC
| Anglais | polonais |
|---|---|
| now | obecnie |
| lives | mieszka |
| hamburg | hamburgu |
| german | niemiec |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| law | prawa |
EN Demica has been widely appreciated and won significant awards
PL Demica zdobyła uznanie w branży i otrzymała ważne nagrody
| Anglais | polonais |
|---|---|
| been | w |
| awards | nagrody |
| won | a |
| and | i |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bike | rowerze |
| komoot | komoot |
| on | na |
| in | w |
| it | to |
| has | nie |
EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year
PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| album | album |
| won | a |
| and | na |
| to | całym |
EN From the beginning, the data.rocks team has won our trust with a non-standard, individual and comprehensive approach and listening to our needs, as well as invaluable support and help
PL Od początku zespół data.rocks wzbudził nasze zaufanie niestandardowym, indywidualnym i kompleksowym podejściem oraz wsłuchaniem się w nasze potrzeby, a także nieocenionym wsparciem i pomocą
| Anglais | polonais |
|---|---|
| beginning | początku |
| data | data |
| trust | zaufanie |
| needs | potrzeby |
| a | a |
| approach | że |
| and | i |
| help | pomoc |
EN Ida Sophie Hegemann is an ultra-trail runner who has taken on—and won— some of the biggest races in Europe
PL Ida Sophie Hegemann jest biegaczką ultra, która startuje i wygrywa w największych zawodach w Europie
EN She’s the first woman to finish the Stubai High Trail in under 24 hours, and has twice won the gruelling Transalpine Run
PL Jest pierwszą kobietą, która ukończyła trasę Stubai High Trail w czasie poniżej 24 godzin i dwukrotnie wygrała wyczerpujący bieg Transalpine Run
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| Anglais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.
PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| student | student |
| year | rok |
| studies | studiów |
| level | poziomie |
| good | dobre |
| results | wyniki |
| can | może |
| in | w |
| and | i |
EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| february | lutym |
| record | rekord |
| in | w |
| has | jest |
| since | od |
| ever | bez |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
PL Czy na pewno chcesz zobaczyć te Tweety? Zobaczenie Tweetów nie odblokuje
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tweets | tweety |
| you | nie |
| are | czy |
| sure | na |
| want | chcesz |
| to | zobaczyć |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| Anglais | polonais |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| software | programów |
| seo | seo |
| can | może |
| build | budować |
| links | linki |
| low | niskiej |
| quality | jakości |
| and | i |
| this | to |
| is | jest |
| you | twojej |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| able | można |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| license | licencji |
| to | do |
| or | lub |
| still | nadal |
| after | po |
| you | nie |
| version | wersji |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
PL Należy pamiętać, że w okresie próbnym planu Cloud Premium nie obowiązuje umowa SLA z zabezpieczeniem finansowym.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| period | okresie |
| during | w |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| vsco | vsco |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
saxony saxony anhalt brother has won team has won she has won won’t want those emails won’t won’t won marketplace apps won’t domain won’t even won won’t ever potential customers won’t won’t know he won she won backups won’t won’t even won’t miss won’t become won’t let world won’t customers won’t know won eight airfare sites won’t won’t stop website won’t sites won’t won deals usually won’t customers won’t won’t happen users won’t platform won won’t ask visitors won’t own path and won’t won titles players won’t raindrops won financial forecasts won’t won't be dissatisfied won't fall we’ve won won’t charge won’t move won … read won gold won silver
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien