EN Ukraine.com.ua provides IMAP access to your Ukraine.com.ua account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduire "ukraine" en polonais
Affichage de 46 sur 46 traductions de l'expression "ukraine" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de ukraine
Anglais
polonais
PL Ukraine.com.ua zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ukraine.com.ua, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Access your Ukraine.com.ua Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Ukraine.com.ua z aplikacji email za pomocą IMAP
| Anglais | polonais |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Ukraine.com.ua webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Ukraine.com.ua w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Ukraine.com.ua Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Ukraine.com.ua w programie poczty email za pomocą IMAP
| Anglais | polonais |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Ukraine.com.ua email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaUkraine.com.ua z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Ukraine.com.ua automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Ukraine.com.ua automatycznie dla Ciebie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Ukraine.com.ua with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Ukraine.com.ua wraz z odpowiedziami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Ukraine.com.ua on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Ukraine.com.ua w Mailbird?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Ukraine.com.ua account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaUkraine.com.ua w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Ukraine.com.ua on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Ukraine.com.ua w Mailbird?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
PL Bułgarski jest południowym językiem słowiańskim używanym przez 10 milionów ludzi w Bułgarii, a także na Ukrainie, w Mołdawii i Rumunii
| Anglais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| by | przez |
| in | w |
| million | milionów |
| and | i |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| government | rząd |
| were | tym |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
EN Germany and France plan to mediate in Ukraine conflict
PL Scholz z wizytą inauguracyjną w Polsce
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | z |
| in | w |
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| on | na |
EN Managing Director of Alstom in Poland, Ukraine and Baltics
PL Dyrektor Zarządzający Alstom w Polsce, na Ukrainie i w Krajach Bałtyckich
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| managing | zarządzający |
| director | dyrektor |
| and | i |
EN Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan are markets where we see long-term growth potential for our brands
PL Rosja, Ukraina, Białoruś i Kazachstan to rynki, w których dostrzegamy długoterminowy potencjał rozwoju naszych marek
| Anglais | polonais |
|---|---|
| markets | rynki |
| growth | rozwoju |
| brands | marek |
| potential | potencjał |
| and | i |
| our | naszych |
EN Ukraine: Baerbock and Blinken warn Russia
PL Obowiązkiem państwa jest ustanowienie przepisów dotyczących tzw. triażu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | jest |
EN During Foreign Minister Annalena Baerbock's first visit to Washington, the USA and Germany have demonstrated a united stance vis-à-vis Russia in the Ukraine crisis.
PL Niemiecki Trybunał Konstytucyjny orzekł, że obowiązkiem ustawodawcy jest ustanowienie odpowiednich przepisów chroniących osoby niepełnosprawne w przypadku tzw. triażu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
EN Germany’s Foreign Minister Annalena Baerbock will travel to Washington this Wednesday against the backdrop of the conflict between Russia and Ukraine.
PL Pandemia koronawirusa zrujnowała wiele planów. Teraz jednak ludzie znowu podejmują noworoczne postanowienia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| the | teraz |
| against | w |
EN Managing Director Poland, Ukraine and Baltic States at Alstom
PL Dyrektor Zarządzający Alstom w Polsce, na Ukrainie i w Krajach Bałtyckich.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| poland | polsce |
| at | w |
| managing | zarządzający |
| director | dyrektor |
| and | i |
EN Dariusz Stefański, CEO of PCC Intermodal SA and Sławomir Nalewajka, Managing Director Poland, Ukraine and Baltic States at Alstom
PL Dariusz Stefański, Prezes Zarządu PCC Intermodal SA i Sławomir Nalewajka, Dyrektor Zarządzający Alstom w Polsce, na Ukrainie i w Krajach Bałtyckich
| Anglais | polonais |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| poland | polsce |
| at | w |
| managing | zarządzający |
| director | dyrektor |
| and | i |
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
PL Serwis Yandex Music, prowadzony przez największą wyszukiwarkę w Rosji, zapewnia wyłącznie legalną, płatną i darmową transmisję strumieniową muzyki do użytkowników w Rosji, Ukrainie i Kazachstanie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| russia | rosji |
| yandex | yandex |
| exclusively | wyłącznie |
| by | przez |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| provides | zapewnia |
| music | music |
EN In Moscow, the German foreign minister has spoken out in favour of a rapid resumption of peace negotiations in the Ukraine conflict.
PL Dziesięć lat po wybuchu wojny domowej w Syrii sąd w Koblencji wydał precedensowy wyrok.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| has | są |
| in | w |
EN Germany’s foreign minister is keen to resume the dialogue between Russia and Ukraine in the Normandy format.
PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| minister | minister |
| in | w |
| the | i |
| to | podczas |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN The fear that Russia will invade Ukraine has sent shocks in the global stock markets. This invasion is ranked worst...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| has | i |
EN Avenga’s response to the war on Ukraine: Business Continuity and Humanitarian Aid
PL Reakcja Avenga na wojnę w Ukrainie: ciągłość działania i pomoc humanitarna
| Anglais | polonais |
|---|---|
| aid | pomoc |
| on | na |
| and | i |
EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.
PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| poland | polska |
| east | wschodzie |
| the | i |
| south | na |
EN Often, even in small towns inPortugal create a collection of needed things, collect funds and then head to bring this support tothe border with Ukraine, and on the way back pick up people willing to go to Portugal
PL Często nawet w małychmiejscowościach w Portugalii tworzą zbiórki potrzebnych rzeczy, zbierają środki finansowe ipotem ruszają zawozić tę pomoc na granicę z Ukrainą, a w drodze powrotnej zabierają chętnychdo Portugalii
| Anglais | polonais |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| portugal | portugalii |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| things | rzeczy |
| even | nawet |
EN 4. Flixbus has free tickets for refugees on the route fromPrzemyśl/Rzeszów to EU countrieshttps://global.flixbus.com/ukraine-support
PL 4. Flixbus ma bezpłatne bilety dla uchodźców na trasie Przemyśl/Rzeszów ? kraje UEhttps://global.flixbus.com/ukraine-support
| Anglais | polonais |
|---|---|
| has | ma |
| free | bezpłatne |
| tickets | bilety |
| refugees | uchodźców |
| route | trasie |
| global | global |
EN Are people from Ukraine an opportunity for shopping malls? How has the number of Ukrainians in Poland increased? Selectivv report
PL Czy Ukraińcy są szansą dla galerii handlowych? Jak wzrosła liczba Ukraińców w Polsce? Raport Selectivv
| Anglais | polonais |
|---|---|
| poland | polsce |
| report | raport |
| in | w |
| how | jak |
| the | liczba |
| for | dla |
EN Ticker: Solidarity with Ukraine
PL Informacje: Solidarność z Ukrainą
| Anglais | polonais |
|---|---|
| with | z |
EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.
PL Przewodniczący ukraińskiego parlamentu w Berlinie +++ Reakcje z Niemiec na wojnę w Ukrainie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| berlin | berlinie |
| germany | niemiec |
EN Scholz promises Ukraine air defence system
PL Łatwiejszy przyjazd do Niemiec dla zagrożonych Rosjan
EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.
PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | teraz |
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| minister | minister |
| meeting | spotkania |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| her | swojego |
EN Germany is helping Ukraine to develop a stable constitutional state based on the rule of law. The German Foundation for International Legal Cooperation (IRZ) advises the country on its judicial reform and the professional qualification of judges.
PL Niemcy pomagają Ukrainie w kształtowaniu stabilnego państwa prawa. Fundacja Międzynarodowej Współpracy Prawnej (IRZ) doradza krajowi w zakresie reformy sądownictwa i kwalifikacji zawodowych sędziów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| state | państwa |
| foundation | fundacja |
| cooperation | współpracy |
| germany | niemcy |
| law | prawa |
| and | i |
| legal | prawnej |
EN Euro crisis, Ukraine conflict, Covid-19 pandemic – there were numerous crucial events during Angela Merkel’s time in office.
PL Kryzys euro, konflikt na Ukrainie, pandemia koronawirusa – podczas urzędowania Angeli Merkel wiele się wydarzyło.
EN How an SEO-SaaS is working in Ukraine and helps its country during the war
PL Darmowe programy do edycji wideo kontra płatne oprogramowanie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| during | do |
EN Russia has attacked Ukraine. Here’s what MacPaw is doing to make sure our team members and infrastructure are safe.
PL Rosja zaatakowała Ukrainę. Dowiedz się, co MacPaw robi, by zapewnić bezpieczeństwo zespołu i infrastruktury.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| team | zespołu |
| infrastructure | infrastruktury |
| safe | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN 6 Step Disinformation Guide: Don’t Get Swept Away by Falsehoods about War in Ukraine
PL Komentarz Liberties w sprawie priorytetów czeskiej prezydencji w Radzie UE
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
EN The situation of women caught up or fleeing the war in Ukraine has highlighted the high price women and girls pay in conflict zones, with rape and sexual violence once again being used as a weapon of war
PL Sytuacja kobiet mających do czynienia z wojną lub uciekających przed wojną na Ukrainie uwydatniła wysoką cenę, jaką kobiety i dziewczęta płacą w strefach konfliktów, a gwałty i przemoc seksualna ponownie używane są jako broń wojenna
| Anglais | polonais |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| in | w |
| price | cen |
| again | ponownie |
| of | z |
| or | lub |
| a | a |
| and | i |
| high | na |
| as | jak |
| used | do |
EN UNIVERSITY OF LODZ FOR UKRAINE ????????
PL UNIWERSYTET ŁÓDZKI DLA UKRAINY ????????
| Anglais | polonais |
|---|---|
| for | dla |
| university | uniwersytet |
EN It has been developed to help children that are not able to attend school, mainly from Syria, Afghanistan and Ukraine, but any child can play and learn easily with Antura.
PL Aplikację stworzono jako wsparcie dla dzieci, które nie mogą chodzić do szkoły – przede wszystkim dla dzieci z Syrii, Afganistanu i Ukrainy – ale Antura chętnie pobawi się z każdym dzieckiem i pomoże mu w nauce.
EN Students from Ukraine in Polish schools
PL Uczniowie z Ukrainy w polskich szko?ach
EN How often do we use health apps? How did Covid and the war in Ukraine affect our customs and decisions?
PL Jak cz?sto u?ywamy aplikacji prozdrowotnych? Jak Covid i wojna na Ukrainie wp?yn??y na nasze zwyczaje i postanowienia?
Affichage de 46 sur 46 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien