Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "interest to both" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "interest to both" de Anglais à polonais

Traductions de interest to both

"interest to both" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

interest interes interesem interesu zainteresowania zainteresowanie
both a aby ale aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dla do dostępny dowiedz dwa dwie dzięki firmy gdy i ich jak jako jedna jednego jego jej jest jeśli która które który których lub ma mają mogą może możesz można my na nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o oba obie obu od oferuje one oni oraz po pod podczas produkty przed przez przy roku również się strony swoje są tak także te ten też to twoje twojej tworzenia tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze że

Traduction de Anglais en polonais de interest to both

Anglais
polonais

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.

Anglais polonais
adaface adaface
interest zainteresowanie
rate stawka
date daty
ltd ltd
if jeśli
from od
to do
customer klienta
payment płatność
is jest

EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,

PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.

Anglais polonais
information informacji
news news
categories kategorie
use korzystanie
selected wybrane
in w
on przez
based oparciu
website strony

EN If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the first-mentioned interest, Art

PL Jeżeli przetwarzanie jest konieczne w celu zabezpieczenia słusznych interesów naszej firmy lub strony trzeciej, i jeśli interesy, fundamentalne prawa i wolność osoby, której dane dotyczą nie przeważają interesów wymienionych powyżej, art

Anglais polonais
processing przetwarzanie
necessary konieczne
interest interes
company firmy
interests interesów
rights prawa
data dane
or lub
the i
of the strony
not nie
if jeśli
is jest
a art
of której
third party trzeciej

EN The legitimate interest in limited storage is our security interest.

PL Słusznym interesem w odniesieniu do ograniczonego przechowywania są nasze interesy w zakresie bezpieczeństwa.

Anglais polonais
interest interesem
storage przechowywania
security bezpieczeństwa
in w

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

Anglais polonais
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Anglais polonais
google google
interest interes
f f
is stanowi
on na
this to
of z
location lokalizacji
the i
a art
website strony
us nas

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Anglais polonais
swiss szwajcarii
museum muzeum
and i
look jak
together w

EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

Anglais polonais
google google
analytics analytics
cookies cookie
stored przechowywane
f f
operator operator
interest interes
advertising reklam
on na
in w
to aby
website witryny
based podstawie
and i
user użytkowników

EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

Anglais polonais
conversion konwersji
cookies cookie
stored przechowywane
f f
operator operator
interest interes
advertising reklam
on na
in w
to aby
website witryny
based podstawie
and i
user użytkowników

EN The app has been designed for both system administrators and general users who have an interest in computer security

PL Aplikacja została zaprojektowana zarówno dla administratorów systemu, jak i zwykłych użytkowników zainteresowanych bezpieczeństwem komputera

Anglais polonais
administrators administratorów
computer komputera
system systemu
users użytkowników
in w
app aplikacja
the i
for dla

EN They also ask for measures to ensure that access to public interest information is better promoted and protected at both EU and national level.

PL W piśmie nawołuje się również do zastosowania lepszym metod promowania i ochrony informacji interesu publicznego zarówno na szczeblu unijnym, jak i krajowym.

Anglais polonais
ensure ochrony
public publicznego
interest interesu
information informacji
better lepszym
to do
at w
and i
ask jak

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Anglais polonais
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.

PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.

Anglais polonais
representatives przedstawicieli
e-commerce e-commerce
introduction wprowadzenie
delivery dostawy
important istotne
world świata
results wyniki
to do
the i
is jest
very bardzo
for dla

EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.

PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.

Anglais polonais
players gracze
reason powodu
play gry
last ostatniej
in w
not nie
but ale
their z

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Anglais polonais
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.

PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

Anglais polonais
analytical analitycznych
interest zainteresowania
institution instytucji
services usług
reports raporty
provide oferuje
analyses analizy
including do
the i

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

Anglais polonais
insights wgląd
area obszaru
of z
research naukowych
into w
and i

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

Anglais polonais
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

Anglais polonais
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen

PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer

Anglais polonais
stories historie
interest zainteresowanie
links linki
explorer explorer
screen ekran
to do
on na
that które
a jednym
site witryny
pages stron

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

Anglais polonais
backlinks backlinki
advanced zaawansowanych
reports raportach
harness wykorzystaj
filtering filtrowania
abilities możliwości
exact dokładnie
in w
links linków
see zobacz
to do

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat

Anglais polonais
review informacje
to aby
of z
topic temat

EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.

PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.

Anglais polonais
useful przydatne
products produktów
popular popularny
information informacje
in w
and i
increasingly coraz
advertisements reklam

EN These cookies track the way you use our website to show you advertisements that may be of interest to you.

PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.

Anglais polonais
website serwisu
advertisements reklamy
to aby
of z
way sposób

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest

PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy

Anglais polonais
a a
line linia
along po

EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

Anglais polonais
interest zainteresowanie
atlassian atlassian
can możemy
help pomóc
shortly wkrótce
in w
us nas
products produktów
sales sprzedaży
services z
tell jak

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

Anglais polonais
topics tematy
find znalezienia
can możesz
organization organizacji
questions pytania
of z
to do
within w

EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview

PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview

EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion

PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków

Anglais polonais
big dużych
company firma
jobs pracy
or lub
has nie
been w
and a

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

Anglais polonais
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

Anglais polonais
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

Anglais polonais
collection gromadzenie
advertising reklam
based opartych
also również
or lub
for na
data danych
in w
information informacji
applications aplikacje
you przypadku
us nam
you can możesz
our naszych

EN transfer your personal data, e.g. to another administrator (unless the basis for their processing is the legitimate interest of the administrator);

PL przenoszenia swoich danych osobowych, np. do innego administratora (chyba, że podstawą ich przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes administratora);

Anglais polonais
data danych
another innego
administrator administratora
processing przetwarzania
legitimate prawnie
interest interes
basis podstawą
to do
is jest
personal osobowych
the ich

EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g

PL Ponadto przetwarzamy dane, jeśli uzyskaliśmy zgodę lub jeśli mamy uzasadniony interes w ich przetwarzaniu (np

Anglais polonais
in w
process przetwarzamy
data dane
if jeśli
interest interes
processing przetwarzaniu
we my
or lub

EN These purposes are also our legitimate interest in data processing according to Art

PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art

Anglais polonais
purposes cele
interest interesem
data danych
in w
also również

EN The use of the service providers Active Campaign and Intercom is based on our legitimate interest pursuant to Art

PL Korzystanie z usług dostawców Active Campaign i Intercom opiera się na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art

Anglais polonais
of z
on na
and i

EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.

PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.

Anglais polonais
interest interesem
system systemu
serves służy
business biznesowym
expectations oczekiwania
friendly przyjaznego
the i
user użytkownika
users użytkowników
is jest
that który

EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .

PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Anglais polonais
f f
gdpr rodo
intercom intercom
provider dostawcy
on na
of z
based on oparte
is jest
the art

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

Anglais polonais
case przypadku
purpose celem
customer klienta
interest interes
f f
gdpr rodo
can można
in w
processing przetwarzania
is jest
of z
data danych
information informacji
and i

EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data

PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, stanowi to również niezbędny prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu danych

Anglais polonais
in w
case przypadku
contact kontaktu
legitimate prawnie
interest interes
processing przetwarzaniu
data danych

EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).

PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).

Anglais polonais
google google
interest interesu
optimisation optymalizacji
economic ekonomicznego
online online
offer oferty
f f
gdpr rodo
we use korzystamy
on na
in w
of z
the i
analytics analytics
basis podstawie
analysis analizy
meaning rozumieniu

EN If you wish to object to interest-based advertising by Google marketing services, you can use the settings and opt-out options provided by Google.

PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z reklam opartych na zainteresowaniach w ramach usług marketingowych Google, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnianych przez Google.

Anglais polonais
advertising reklam
google google
marketing marketingowych
options opcji
if jeśli
by przez
can może
object że
and i
services usług
wish chce
provided w
use z

EN If you wish to opt out of interest-based advertising by Microsoft Advertising, you may use the settings and opt-out options provided by Microsoft. 

PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft. 

Anglais polonais
advertising reklam
microsoft microsoft
options opcji
if jeśli
by przez
of z
and i
may może
wish chce

EN These purposes also include our legitimate interest in data processing in accordance with Art

PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art

Anglais polonais
purposes cele
interest interesem
data danych
also również
in w
with z

EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Anglais polonais
interest zainteresowanie
analysis analiz
online online
f f
gdpr rodo
we use korzystamy
offer oferty
of z
in w
the i
this tej
we naszej

EN Our legitimate interest in the use of this service is the optimization of our marketing measures

PL Naszym uzasadnionym interesem w korzystaniu z tej usługi jest optymalizacja naszych działań marketingowych

Anglais polonais
interest interesem
optimization optymalizacja
marketing marketingowych
in w
of z
is jest
our naszych
the tej

EN This legitimate interest is also the purpose of the processing.

PL Ten uzasadniony interes jest również celem przetwarzania danych.

Anglais polonais
interest interes
purpose celem
processing przetwarzania
also również
is jest
this ten

EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.

PL O ile nie ma przeciwnego uzasadnionego interesu, mogą Państwo w każdej chwili skorzystać z prawa do usunięcia danych.

Anglais polonais
interest interesu
right prawa
no nie
to do
at w

EN legoktm didn't go to or show interest in any events in 2020.

PL legoktm nie brał udziału i nie był zainteresowany żadnym wydarzeniem w 2020.

Anglais polonais
in w
or nie

Affichage de 50 sur 50 traductions