PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły
Traduire "szkoły" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "szkoły" de polonais à Anglais
Traduction de polonais en Anglais de szkoły
polonais
Anglais
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szkoły | school |
| a | a |
PL Zintegrowane rozwiązanie Axis zapewnia maksymalną ochronę uczniów, pracowników i mienia szkoły, ale oferuje również korzyści operacyjne i edukacyjne, dzięki którym budżet szkoły może objąć jeszcze więcej elementów.
EN An integrated security solution from Axis gives you maximum protection for students, staff, and school property, but it also offers operational and educational benefits to make your school budget stretch even further.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
| rozwiązanie | solution |
| axis | axis |
| pracowników | staff |
| i | and |
| mienia | property |
| szkoły | school |
| operacyjne | operational |
| edukacyjne | educational |
| budżet | budget |
| w | make |
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| potrzebujemy | need |
| miejsca | place |
| aktualne | up-to-date |
| badań | research |
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wyższe | higher |
| mogą | can |
| ceny | price |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| instytucje | institutions |
PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dzieci | children |
| nowych | new |
| szkoły | school |
| w | near |
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji Ukończenie szkoły | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for Graduation | Creative Center
| polonais | Anglais |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| kartki | cards |
| zaproszenia | invitations |
| creative | creative |
| center | center |
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nevada | nevada |
| alternative | alternative |
| rock | rock |
| wayne | wayne |
| więcej | more |
| las | las |
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nowego | new |
| urządzeniach | devices |
| było | was |
| baramundi | baramundi |
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programem | program |
| pracy | work |
| lub | or |
| szkoły | school |
PL Melissa Oakley Dyrektor ds. Komunikacji Szkoły leśne nad jeziorem
EN Melissa Oakley Chief Communications Officer Lake Forest Schools
| polonais | Anglais |
|---|---|
| komunikacji | communications |
| szkoły | schools |
| jeziorem | lake |
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| imprezy | events |
| dziecko | child |
| szkoły | school |
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programem | program |
| pracy | work |
| lub | or |
| szkoły | school |
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| na | for |
| filmy | films |
| wielu | many |
| w | at |
| film | film |
PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]
EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ostatnim | last |
| tygodniu | week |
| szkoły | school |
| małym | small |
| polskim | polish |
PL Dla nas COVID-19 był dodatkowym bodźcem do tworzenia „nowej szkoły na nowe czasy”
EN For us, COVID-19 was an additional incentive to create “a new school for new times”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| był | was |
| dodatkowym | additional |
| szkoły | school |
| czasy | times |
PL Zaprojektowany do instalacji takich jak szkoły, miejsca kultu, sale konferencyjne. SD-20M to elastyczne i niedrogie rozwiązanie do długiego nagrywania.
EN Designed for installations like schools, house of worship, and conferences, the SD-20M is a flexible, affordable solution for long-form recording.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szkoły | schools |
| elastyczne | flexible |
| rozwiązanie | solution |
| nagrywania | recording |
PL NOWOŚĆ: Kształcąc się w zawodzie Operator obrabiarek skrawających, zapewnisz sobie przyszłe pewne miejsce pracy bezpośrednio po ukończeniu szkoły podstawowej, zarabiając przy tym pieniądze!
EN Häring develops precision parts and assemblies to ensure mobility today and in the future.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| przyszłe | future |
| tym | the |
PL Czterem najlepiej ocenionym projektom przyznaliśmy dofinansowanie dzięki czemu zrealizowane zostały działania na rzecz Domu Samotnej Matki w Matemblewie oraz szkoły w Bangladeszu
EN The four best-assessed projects were awarded funding, thanks to which activities for the Single Mothers’ Home in Matemblewo and a school in Bangladesh were implemented
| polonais | Anglais |
|---|---|
| najlepiej | best |
| domu | home |
| szkoły | school |
| działania | projects |
| został | were |
PL Zapraszamy: klientów indywidualnych oraz, kolonie, obozy, zielone szkoły, zimowiska
EN Enjoy: individual clients and, colonies, camps, green schools, winter camps
| polonais | Anglais |
|---|---|
| klientów | clients |
| indywidualnych | individual |
| oraz | and |
| szkoły | schools |
PL Dziewczyny Ze Szkoły Prywatnej Liżą Się I Ruchają W Klasie
EN Private School Girls Lick And Fuck Each Other In Class
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dziewczyny | girls |
| szkoły | school |
| prywatnej | private |
| klasie | class |
PL Rano Pieprzyć Się Z Moim Ojczymem, Bo Nie Chcę Iść Do Szkoły
EN Hardcore Orgy With Two Sexy Chicks
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| była | was |
| szkoły | school |
| w | at |
PL Po ukończeniu szkoły parafialnej w Miechowie rozpoczął studia na Akademii Krakowskiej
EN After graduating from the parish school in Miechów, he began studies at the Krakow Academy
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szkoły | school |
| studia | studies |
| akademii | academy |
PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.
EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| autorów | authors |
PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego
EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pisarz | writer |
| szkoły | school |
| prawa | law |
| międzynarodowego | international |
PL Kultura wymiany książek staje się coraz bardziej popularna. Zainspirowani sukcesem naszej akcji Drugie Życie Książki uczniowie tarnowskiej Szkoły Podstawowej nr?Czytaj więcej
EN The culture of exchanging books grows more and more popular. Inspired by the success of our “Second Life of a? Read more ?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| kultura | culture |
| popularna | popular |
| sukcesem | success |
| naszej | our |
| drugie | second |
PL Dzieci i młodzież wracają do szkoły, wypoczęci dorośli kończą urlopy, a wszystko po to, by z nową energią rozpocząć kolejny?Czytaj więcej
EN Richard Flanagan – author of the cult Gould?s Book of Fish: A Novel in Twelve Fish, Michael Cunningham – famous? Read more ?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| czytaj | read |
| więcej | more |
| a | a |
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| świat | world |
| może | can |
| łatwy | easily |
| odwiedzić | visit |
| rodzinę | family |
| znajomych | friends |
PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.
EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szkoły | school |
| już | already |
| podstawą | basis |
| procesu | process |
PL Odmieniliśmy życie wielu ludzi w Ugandzie poprzez zapewnienie dostępu do wody dla szkoły i okolicznych wiosek
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| polonais | Anglais |
|---|---|
| życie | lives |
| wody | water |
| szkoły | school |
| my | we |
PL Przykład dla szkoły językowejTen motyw jest kompatybilny z WCAG (Section508).
EN Example for language schoolThis theme is WCAG (Section508) compatible.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| przykład | example |
| motyw | theme |
| jest | is |
| kompatybilny | compatible |
| wcag | wcag |
PL Dla nas COVID-19 był dodatkowym bodźcem do tworzenia „nowej szkoły na nowe czasy”
EN For us, COVID-19 was an additional incentive to create “a new school for new times”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| był | was |
| dodatkowym | additional |
| szkoły | school |
| czasy | times |
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nowego | new |
| urządzeniach | devices |
| było | was |
| baramundi | baramundi |
PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dzieci | children |
| nowych | new |
| szkoły | school |
| w | near |
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programem | program |
| pracy | work |
| lub | or |
| szkoły | school |
PL Melissa Oakley Dyrektor ds. Komunikacji Szkoły leśne nad jeziorem
EN Melissa Oakley Chief Communications Officer Lake Forest Schools
| polonais | Anglais |
|---|---|
| komunikacji | communications |
| szkoły | schools |
| jeziorem | lake |
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| imprezy | events |
| dziecko | child |
| szkoły | school |
PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.
EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| akademii | academy |
| szkoły | school |
| wirtualnej | virtual |
| obejrzyj | watch |
| o | about |
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji Ukończenie szkoły | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for Graduation | Creative Center
| polonais | Anglais |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| kartki | cards |
| zaproszenia | invitations |
| creative | creative |
| center | center |
PL Startuje kolejna edycja Szkoły czytania dla osadzonych w krakowskich więzieniach
EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature
| polonais | Anglais |
|---|---|
| w | van |
PL Cała nadzieja w literaturze – startuje wiosenna edycja Szkoły czytania Krakowa Miasta Literatury UNESCO w Pałacu Potockich
EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day
| polonais | Anglais |
|---|---|
| krakowa | krakow |
| miasta | city |
| literatury | literature |
| unesco | unesco |
| w | joins |
PL Startuje kolejna edycja Szkoły czytania dla osadzonych w krakowskich więzieniach
EN Maarten van der Graaff and Ostap Ukrainiets are this year’s residents of the Krakow UNESCO City of Literature
| polonais | Anglais |
|---|---|
| w | van |
PL Cała nadzieja w literaturze – startuje wiosenna edycja Szkoły czytania Krakowa Miasta Literatury UNESCO w Pałacu Potockich
EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day
| polonais | Anglais |
|---|---|
| krakowa | krakow |
| miasta | city |
| literatury | literature |
| unesco | unesco |
| w | joins |
PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.
EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| autorów | authors |
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| była | was |
| szkoły | school |
| w | at |
PL Po ukończeniu szkoły parafialnej w Miechowie rozpoczął studia na Akademii Krakowskiej
EN After graduating from the parish school in Miechów, he began studies at the Krakow Academy
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szkoły | school |
| studia | studies |
| akademii | academy |
PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego
EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pisarz | writer |
| szkoły | school |
| prawa | law |
| międzynarodowego | international |
PL 7. Skontaktuj się z pracownikami administracyjnymi lokalnej szkoły i porozmawiaj z nimi o aplikacji
EN 7. Contact a local school, and talk to administrators about
| polonais | Anglais |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| lokalnej | local |
| szkoły | school |
| o | about |
PL Analizuj wyniki swojej szkoły pływackiej z góry do dołu dzięki zaawansowanym raportom, dostosowywanym widgetom i metrykom.
EN Analyze your swim school's performance from top-to-bottom with advanced reports, customizable widgets and metrics.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| analizuj | analyze |
| swojej | your |
| szkoły | school |
| zaawansowanym | advanced |
| raportom | reports |
PL Chciałbyś uczęszczać do niemieckiej szkoły za granicą lub podjąć kształcenie zawodowe w Niemczech? Tutaj możesz zapoznać się z różnymi możliwościami.
EN Do you wish to attend a German school abroad or to complete your education in Germany? Here you can find out all about the various possibilities.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szkoły | school |
| lub | or |
| tutaj | here |
| się | your |
| różnymi | various |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien