EN There is a large kitchen on the premises, a school, a seminar house, workshops, commercial space, a multi-purpose hall, residential buildings and agriculture.
Traduire "residential school" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "residential school" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de residential school
Anglais
polonais
PL Na terenie obiektu znajduje się stołówkowa kuchnia, szkoła, budynek seminaryjny, warsztaty, pomieszczenia handlowe, hala wielofunkcyjna, budynki mieszkalne i gospodarstwo rolne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| school | szkoła |
| workshops | warsztaty |
| buildings | budynki |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| at | w |
EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School
PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| has | swoje |
| german | jak |
| won | z |
EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]
PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]
| Anglais | polonais |
|---|---|
| takes | ma |
| last | ostatnim |
| week | tygodniu |
| school | szkoły |
| small | małym |
| polish | polskim |
| in | w |
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoły |
| was | była |
| a | a |
| the | i |
| the first | pierwszym |
| at | w |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalna |
| admin | administratora |
| we | my |
| able | w stanie |
| data | dane |
| fan | fan |
| example | przykład |
| country | kraju |
| be | stanie |
| of | z |
| every | w |
| but | nie |
| page | strona |
EN Universal school WordPress theme with the handy solution to display school activities and teachers
PL Uniwersalny szkolny motyw WordPress z wygodnym rozwiązaniem do wyświetlania zajęć szkolnych i nauczycieli
| Anglais | polonais |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| solution | rozwiązaniem |
| display | wyświetlania |
| teachers | nauczycieli |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| and | i |
| theme | motyw |
EN This school WordPress theme allows to create the professional, visually attractive and rich in content presentation which is the best way to showcase interesting school programs and it’s offer
PL Ten szkolny motyw WordPress pozwala na stworzenie profesjonalnej, atrakcyjnej wizualnie i bogatej w treść prezentacji, która jest najlepszym sposobem na zaprezentowanie ciekawych programów szkolnych i oferty
| Anglais | polonais |
|---|---|
| allows | pozwala |
| visually | wizualnie |
| presentation | prezentacji |
| way | sposobem |
| interesting | ciekawych |
| offer | oferty |
| content | treść |
| programs | programów |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| to create | stworzenie |
| the | i |
| the best | najlepszym |
| is | jest |
| this | ten |
| theme | motyw |
EN Undergraduate Programs (Bachelor) Graduate Programs (Master) Postgraduate Programs Executive Programs – MBA, EMBA Co-financed Programs Courses and Training Programs in Polish Summer School Doctoral School
PL I stopień II stopień Studia jednolite magisterskie: prawo Studia dwukierunkowe: prawo i finanse Studia podyplomowe Studia MBA Advanced Management Program Studia w języku angielskim Studia dofinansowane Kursy i szkolenia Szkoła doktorska
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| school | szkoły |
| was | była |
| a | a |
| the | i |
| the first | pierwszym |
| at | w |
EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School
PL Po około roku zostaje przyznana pieczęć „Szkoły z Prawami Dziecka”
| Anglais | polonais |
|---|---|
| year | roku |
| school | szkoły |
| of | z |
| after | po |
EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz
PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz
EN "After three years of the primary school I attended a Charlottenschule – it was the female high school, here in Olsztyn, near Williamplatz
PL "Po ukończeniu trzeciej klasy zaczęłam chodzić do gimnazjum żeńskiego Charlottenschule, tu w Olsztynie, am Williamplatz
EN See how this school in Brazil has reimagined school safety with IP systems including access control.
PL Zobacz, jak szkoła w Brazylii na zapewniła bezpieczeństwo dzięki systemom IP i kontroli dostępu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| see | zobacz |
| school | szkoła |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwo |
| ip | ip |
| control | kontroli |
| has | i |
EN An integrated security solution from Axis gives you maximum protection for students, staff, and school property, but it also offers operational and educational benefits to make your school budget stretch even further.
PL Zintegrowane rozwiązanie Axis zapewnia maksymalną ochronę uczniów, pracowników i mienia szkoły, ale oferuje również korzyści operacyjne i edukacyjne, dzięki którym budżet szkoły może objąć jeszcze więcej elementów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| solution | rozwiązanie |
| staff | pracowników |
| school | szkoły |
| property | mienia |
| operational | operacyjne |
| educational | edukacyjne |
| budget | budżet |
| but | ale |
| offers | oferuje |
| benefits | korzyści |
| make | w |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| at | w |
EN If your school has already been pre-approved and your Zoom Basic account is linked to your school email address, you?ll get a notification the next time you log into Zoom. If
PL Je?li Twoja szko?a zosta?a ju? wst?pnie zaakceptowana, a Twoje konto Zoom Basic jest powi?zane z Twoim szkolnym adresem e-mail, otrzymasz powiadomienie przy nast?pnym logowaniu do aplikacji Zoom. Je?li
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zoom | zoom |
| address | adresem |
| basic | basic |
| account | konto |
| a | a |
| to | do |
| your | twoim |
| notification | powiadomienie |
| is | jest |
EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.
PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| digital | digital |
| mobile | mobile |
| business | business |
| school | school |
| in | w |
| and | i |
| data | data |
| marketing | marketing |
EN We offer you 3 apartments: -suite sand(6 persons) -suite muszelkowy(6 persons) -suite kamyczkowy(4 persons) Apartments are located in the residential Baltic
PL Oferujemy Państwu 3 apartamenty: -apartament piaskowy(6 osobowy) -apartament muszelkowy(6 osobowy) -apartament kamyczkowy(4 osobowy) Apartamenty znajdują się na terenie Osiedla Bałtyk
| Anglais | polonais |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| apartments | apartamenty |
EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.
PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| standard | standard |
| performance | wydajności |
| technologies | technologie |
| smart | inteligentne |
| commercial | komercyjne |
| in | w |
| for | na |
| also | również |
| set | z |
| the | i |
| answers | odpowiedzi |
| latest | najnowsze |
EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.
PL Sprężarki do urządzeń bytowych oparte na najnowszych innowacjach technologicznych wyposażone w funkcje ustawiania stałej i zmiennej prędkości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| in | w |
| and | i |
EN Commercial Residential Brands | Emerson GB
PL Marki produktów do budynków komercyjnych | Emerson PL
| Anglais | polonais |
|---|---|
| brands | marki |
| emerson | emerson |
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
PL Producent sprężarek do bytowych systemów klimatyzacji, chłodnictwa, urządzeń elektronicznych i innych, które znajdują zastosowanie w warunkach domowych i komercyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| other | innych |
| applications | system |
| and | i |
EN With innovative products and productivity-enhancing tools, Emerson plays a huge role in commercial and residential buildings and construction sites all over the world.
PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| products | produkty |
| emerson | emerson |
| commercial | firmy |
| buildings | budynkach |
| construction | budowy |
| in | w |
| and | i |
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer efficient scroll technology for residential HVAC systems .
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| as | jako |
| leading | wiodący |
| manufacturer | producent |
| offer | oferujemy |
| systems | systemów |
EN Sharp, executive president of Emerson Commercial and Residential Solutions.
PL Sharp, prezes wykonawczy w dziale Rozwiązań do budynków komercyjnych i mieszkalnych firmy Emerson.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| president | prezes |
| emerson | emerson |
| commercial | firmy |
| solutions | rozwiązań |
| and | i |
EN It is located on a quiet, leafy of villas and residential Mickiewicz, just off the Tricity Landscape Park, making the windows overlooking the beautiful forest, and a balcony view of the sea
PL Jest usytuowane na spokojnym, willowym i pełnym zieleni osiedlu Mickiewicza, tuż przy Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, dzięki czemu z okien rozpościera się widok na piękny las, a z balkonu widok na morze
| Anglais | polonais |
|---|---|
| park | parku |
| forest | las |
| view | widok |
| is | jest |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solution for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solutions for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| solutions | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN Another element of our work was to design and implement a website for this residential investment
PL Kolejnym elementem naszych prac było zaprojektowanie oraz wdrożenie strony internetowej dla tej inwestycji mieszkaniowej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| element | elementem |
| work | prac |
| investment | inwestycji |
| implement | wdrożenie |
| was | było |
| our | naszych |
| website | strony |
| of | oraz |
| this | tej |
| for | dla |
EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.
PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| brands | marki |
| customers | klientów |
| in | w |
| commercial | handlowych |
| market | rynku |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN Another element of our work was to design and implement a website for this residential investment
PL Kolejnym elementem naszych prac było zaprojektowanie oraz wdrożenie strony internetowej dla tej inwestycji mieszkaniowej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| element | elementem |
| work | prac |
| investment | inwestycji |
| implement | wdrożenie |
| was | było |
| our | naszych |
| website | strony |
| of | oraz |
| this | tej |
| for | dla |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solutions for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| solutions | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN It could be deployed worldwide in solar and wind farms, in industry, in power stations and residential areas or in a rapid-charging grid for electric vehicles
PL Mógłby on znaleźć zastosowanie na całym świecie w parkach słonecznych i wiatrowych, w przemyśle, w elektrowniach i na obszarach mieszkalnych lub w sieci szybkiego ładowania w celu zapewnienia mobilności elektrycznej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| power | elektrycznej |
| areas | obszarach |
| charging | ładowania |
| or | lub |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| could | mógł |
| for | na |
EN This twelfth-century Cistercian monastery is one of the best-preserved medieval monasteries. With its residential and commercial buildings, schools, hospital wards and beautiful gardens, the monastery functioned like a city for centuries.
PL Klasztor cystersów z XII wieku jest jednym z najlepiej zachowanych średniowiecznych kompleksów klasztornych. Ze swoimi budynkami mieszkalnymi i handlowymi, szkołami, szpitalami i pięknymi ogrodami klasztor przez stulecia funkcjonował jak miasto.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| like | jak |
| city | miasto |
| and | i |
EN Supermarkets are no longer being built outside the cities but in residential areas
PL Supermarkety nie są już budowane poza miastami, lecz w dzielnicach mieszkaniowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| but | nie |
| the | już |
EN “The support from civil society for refugees has become well-established,” says Sebastian Beck from the Federal Association for Residential and Urban Development (vhw)
PL „Zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego na rzecz uchodźców stało się powszechne”, mówi Sebastian Beck z Federalnego Związku na rzecz Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast (vhw)
EN The devices are located in residential areas and close to shops and are open 24/7, which allows customers to easily pick up parcels during an evening walk with the dog or when running other errands
PL Maszyny zlokalizowane są w bliskim sąsiedztwie osiedli oraz sklepów i czynne są 24/7, dzięki czemu możemy łatwo odbierać paczki podczas wieczornego spaceru z psem lub przy okazji załatwiania innych spraw
| Anglais | polonais |
|---|---|
| shops | sklepów |
| or | lub |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
EN Ideal for residential and office buildings, 2N Intercoms help you welcome visitors to your building in style while also allowing you to save on reception service costs
PL Idealne do budynków mieszkalnych i biurowych, domofony 2N pomagają witać gości w budynku w dobrym stylu, a jednocześnie pozwalają zmniejszyć koszty obsługi recepcji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ideal | idealne |
| office | biurowych |
| visitors | gości |
| building | budynku |
| style | stylu |
| costs | koszty |
| to | do |
| in | w |
| help | pomagają |
| service | obsługi |
| you | nie |
EN Commercial Residential Brands | Emerson GB
PL Marki produktów do budynków komercyjnych | Emerson PL
| Anglais | polonais |
|---|---|
| brands | marki |
| emerson | emerson |
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
PL Producent sprężarek do bytowych systemów klimatyzacji, chłodnictwa, urządzeń elektronicznych i innych, które znajdują zastosowanie w warunkach domowych i komercyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| other | innych |
| applications | system |
| and | i |
EN To give you an example of how this would work, consider a flooring company trying to attract both commercial and residential customers
PL Aby dać Ci przykład, jak to działa, rozważmy firmę zajmującą się podłogami, która stara się przyciągnąć zarówno klientów komercyjnych, jak i indywidualnych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| example | przykład |
| work | działa |
| company | firm |
| customers | klientów |
| to | aby |
| a | a |
| and | i |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
PL 1953 Lobby Lounge to wygodne, przytulne i eleganckie miejsce o swobodnej atmosferze, idealne na spotkania przy koktajlu, podwieczorku, azjatyckich i zachodnich przysmakach lub lekkich przekąskach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| elegant | eleganckie |
| place | miejsce |
| or | lub |
| for | na |
| and | i |
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
PL Jak Yale School of Management spełnia oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym dzięki rozwiązaniom Atlassian
| Anglais | polonais |
|---|---|
| expectations | oczekiwania |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| management | management |
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
PL Przesuń suwak, aby określić ramy czasowe dozwolone w wieczory przed dniami szkolnymi i w weekendy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| slider | suwak |
| weekends | weekendy |
| specify | określić |
| the | i |
| to | aby |
EN Network with school representatives & alumni from top business schools
PL Nawiąż kontakty z przedstawicielami uczelni i absolwentami najlepszych szkół biznesu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| top | najlepszych |
| business | biznesu |
| with | z |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
residential school residential school system residential residential schools residential air conditioning residential service residential customers residential buildings both residential residential area residential market commercial residential residential development residential building serving residential residential investment residential products residential baltic residential areas a residential residential mickiewicz residential rental property residential suite inspired residential hvac systems commercial residential brandsxemerson residential environments quiet residential street high school school school shoes school wordpress theme high school students polish school school activities film school school events business school graduate school school students middle school medical school small school my school office school even school yale school economics school school season school systems hotel school
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien