Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "separate segments" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "separate segments" de Anglais à français

Traductions de separate segments

"separate segments" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

separate a après au aussi autre aux avant avec avoir avons ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ des deux distinct distincte distinctes distincts du d’un d’une elle encore entre est et et de facilement faire il il est individuels jusqu la le les mais même non page par partie plus plusieurs pour que ses seule si site site web sites son sont séparer séparez séparé séparée séparées séparément séparés toujours tous tout toute toutes trois une vos vous à également être
segments a afin afin de ainsi ainsi que au aux avec ce ce qui ces cette chaque comme comment comprendre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle entre est et et de il ils la le les leur leurs mais même nombre non ont ou par par le plus plus de pour qu que quel qui se sections segment segments selon ses seul seule son sont sous sur tous tous les tout un une via vos votre vous à être

Traduction de Anglais en français de separate segments

Anglais
français

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

FR La séquence de segments colorés semble aléatoire, mais les couleurs sont seulement deux – comme les chiffres 0 et 1 du code binaire – donc la première chose qui vient à l’esprit est de remplacer les segments rouge avec 1, et les blancs avec 0.

EN Our audience intelligence platform allows you to compare segments with baselines or other audiences and create benchmarks with different segments, countries or even competitors

FR Notre plateforme d’intelligence d’audience vous permet de comparer des segments avec des valeurs de référence ou d’autres audiences, mais aussi de créer des benchmarks avec différents segments, pays ou même concurrents

Anglais français
platform plateforme
allows permet
countries pays
competitors concurrents
or ou
audiences audiences
segments segments
our notre
create créer
with avec
benchmarks benchmarks
you vous
other de
different différents
even même
to compare comparer

EN Edit distance report Shows how many segments were edited and, how much of the segments were changed

FR Rapport sur l’ampleur des modifications Indique le nombre de segments qui ont fait l’objet de corrections, ainsi que le nombre de caractères modifiés

Anglais français
report rapport
shows indique
the le
many des
segments segments
of de

EN Change in demographics: travel recovery has been stronger among younger segments. 'Mature' travellers and retirees will be the most impacted segments.

FR Changement démographique La reprise des voyages est plus prononcée parmi les jeunes. Les segments des séniors et des retraités seront les plus touchés.

Anglais français
change changement
travel voyages
recovery reprise
segments segments
retirees retraités
impacted touchés
demographics démographique
stronger plus
the la
among des
and et
in parmi

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

Anglais français
configure configurer
segments segments
catalogue catalogue
your votre
click cliquez
and des
in dans

EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments

FR Codage par effacement : Swarm utilise le codage par effacement pour diviser un fichier en plusieurs segments de données et calculer les segments de parité

Anglais français
erasure effacement
coding codage
compute calculer
parity parité
uses utilise
data données
file fichier
a un
segments segments
and et

EN Change in demographics: travel recovery has been stronger among younger segments. 'Mature' travellers and retirees will be the most impacted segments.

FR Changement démographique La reprise des voyages est plus prononcée parmi les jeunes. Les segments des séniors et des retraités seront les plus touchés.

Anglais français
change changement
travel voyages
recovery reprise
segments segments
retirees retraités
impacted touchés
demographics démographique
stronger plus
the la
among des
and et
in parmi

EN Edit distance report Shows how many segments were edited and, how much of the segments were changed

FR Rapport sur l’ampleur des modifications Indique le nombre de segments qui ont fait l’objet de corrections, ainsi que le nombre de caractères modifiés

Anglais français
report rapport
shows indique
the le
many des
segments segments
of de

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

Anglais français
configure configurer
segments segments
catalogue catalogue
your votre
click cliquez
and des
in dans

EN If other team segments don’t work for support, create your own support-specific segments that closely align with your goals

FR Si d’autres segments d’équipe ne fonctionnent pas pour le support, créez vos propres segments spécifiques au support qui correspondent étroitement à vos objectifs

Anglais français
support support
specific spécifiques
closely étroitement
if si
team équipe
segments segments
goals objectifs
your vos
with à
create créez
for pour
other dautres
own propres
dont pas
that qui

EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.

FR L'utilisation de segments distincts permet aux spécialistes du marketing d'explorer des problèmes plus spécifiques que leur produit pourrait être en mesure de résoudre, en particulier lorsqu'ils superposent ces segments.

Anglais français
segments segments
distinct distincts
allows permet
marketers marketing
product produit
specific spécifiques
of de
problems problèmes
their leur
solve résoudre
especially particulier
to en
these ces
more plus

EN New Google Analytics also includes machine learning capabilities to create audience segments based on user engagement, purchase intent, etc. ? segments that can be targeted cross-device.

FR De plus, le Nouveau Google Analytics embarque des capacités de machine learning pour créer des segments d’audience basés sur l’engagement utilisateur, les intentions d’achat (...), segments qu’il est alors possible de cibler, cross-device.

Anglais français
google google
analytics analytics
machine machine
learning learning
user utilisateur
targeted cibler
new nouveau
based on basés
segments segments
purchase est
capabilities de
create créer
based basé
on sur
that possible

EN It fluctuates depending on the target, but in general, a base of 5 people is a minimum. This can lead to building several series of interviews if you have many separate segments.

FR Cela fluctue en fonction de la cible, mais en général, une base de 5 personnes est un minimum. Ceci peut amener à construire plusieurs séries d’entretien si vous avez de nombreux segments distincts.

Anglais français
general général
people personnes
minimum minimum
series séries
lead amener
if si
can peut
in en
to à
separate distincts
the la
target cible
a un
of de
segments segments
you vous
this ceci
depending en fonction de
you have avez

EN Clipchamp gives you the power to knit separate segments into a new single video with just a few clicks and here’s how.

FR Clipchamp vous donne la possibilité de rassembler des segments séparés en une nouvelle vidéo unique en quelques clics et voici comment.

Anglais français
gives donne
new nouvelle
clicks clics
separate séparé
segments segments
video vidéo
the la
how comment
a une
you vous
and et

EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases. 

FR Le regroupement des clients vous permet de séparer vos clients en différents segments. Par exemple, vous pouvez offrir des récompenses en fonction de l’activité de la clientèle ou d’un programme de fidélisation basé sur les achats. 

Anglais français
grouping regroupement
separate séparer
rewards récompenses
activity fonction
loyalty fidélisation
program programme
purchases achats
or ou
based basé
lets permet
you vous
segments segments
instance par exemple
customers clients
on sur
different différents
a dun
for de

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

Anglais français
xpath xpath
linux linux
macos macos
directories répertoires
elements éléments
uses utilise
separate séparer
individual individuels
that ce
and et
path chemin
forward pour
to avant
on sur

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

Anglais français
portal portail
client client
streamline rationaliser
workflow flux de travail
tasks tâches
section section
your votre
area zone
necessary nécessaires
this cette
is est
separate séparé
you vous
and et
from de

EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.

FR Lorsque vous sélectionnez ce type de colonne, vous avez la possibilité de saisir les valeurs que vous souhaitez dans la liste. Séparez chaque élément de la liste dans une ligne distincte en appuyant sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

Anglais français
column colonne
select sélectionnez
pressing appuyant
or ou
keyboard clavier
when lorsque
return retour
values valeurs
type type
in en
list liste
line ligne
your votre
the la
on sur
this ce
a une

EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...

FR     Nous offrons une gamme d'hôtes privée avec 2 chambres séparées, chacune avec lits doubles, une salle de bains, wc séparé et une kitchenette...

Anglais français
toilet wc
beds lits
rooms chambres
bathroom bains
separate séparé
we offer offrons
we nous
with avec
the privée
a une
each de
and et

EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:

FR Vous avez la possibilité de créer des groupes avec un accès séparé, ce qui signifie que si vous avez besoin de podcasts privés séparés pour différents services ou rôles, c'est facile à faire :

Anglais français
groups groupes
access accès
podcasts podcasts
departments services
roles rôles
s s
if si
or ou
easy facile
that ce
do faire
need besoin
the la
ability possibilité
create créer
separate séparé
it cest
you vous
to à
different différents
with avec

EN Nasdaq Canada operates three separate trading books CXC, CX2, and CXD which for UMIR are considered separate marketplaces

FR La bourse comprend trois registres d’ordres distincts (CXC, CX2 et CXD) qui, pour l’application des RUIM, sont considérés comme des marchés distincts

Anglais français
separate distincts
marketplaces marché
three trois
are sont
considered considéré
for pour
and et
which la

EN Aqua Mail always checks for network connection and can apply separate network settings for WiFi and Mobile Data (including separate outgoing mail server settings for WiFi, if needed)

FR Aqua Mail vérifie toujours la connexion réseau et peut appliquer des paramètres réseau distincts pour le Wi-Fi et les données mobiles (y compris des paramètres de serveur de messagerie sortant distincts pour le Wi-Fi, si nécessaire)

Anglais français
aqua aqua
checks vérifie
separate distincts
settings paramètres
wifi wi-fi
mobile mobiles
outgoing sortant
needed nécessaire
network réseau
server serveur
if si
can peut
always toujours
data données
connection connexion
apply appliquer
including compris
mail mail
and et

EN So in most cases, separate bottle banks or containers are provided or they have two separate compartments

FR C’est pour cela qu’il y a généralement des bulles à verre ou des conteneurs distincts ou que ceux-ci contiennent deux compartiments séparés

Anglais français
containers conteneurs
compartments compartiments
or ou
have contiennent
two deux
separate séparé
they n

EN [?] We need to physically separate, not socially separate.?

FR [...] Nous avons besoin de nous séparer physiquement, pas socialement. »

Anglais français
physically physiquement
separate séparer
socially socialement
not pas
need besoin
we nous

EN Orienting yourself in your video material is even easier when the audio and picture are displayed as separate objects on two separate tracks.

FR Vous profiterez d'une orientation optimale en affichant le son et l'image en objets séparés sur deux pistes distinctes.

Anglais français
objects objets
tracks pistes
the le
in en
separate séparé
two deux

EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.

FR Des réseaux distincts et sécurisés pour les appareils domestiques et professionnels et un réseau distinct pour les invités.

Anglais français
guests invités
networks réseaux
devices appareils
network réseau
and et
secure sécurisé
a un

EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network

FR Bénéficiez d'une sécurité avancée sans grever votre budget grâce à l'authentification WPA3 et aux 3 réseaux sans fil distincts (SSID) pour les appareils domestiques et professionnels, et disposez même d'un réseau invité distinct

Anglais français
budget budget
wireless sans fil
enjoy bénéficiez
security sécurité
guest invité
networks réseaux
devices appareils
network réseau
a dun
and à
the même

EN These Suites offer two separate bedrooms, each with their own bathroom, and connects to a parlor room with a separate living area.

FR Un très grand lit ou deux lits jumeaux Vur sur la ville

Anglais français
a un
two deux
to la

EN 360 and 363 models offer an additional Audio Network port that allows customers to separate AES67 or Dante Traffic onto a separate network if required

FR Les modèles 360 et 363 offrent un port audio supplémentaire qui permet aux clients de séparer AES67 ou Dante Traffic sur un réseau distinct, si nécessaire

Anglais français
additional supplémentaire
network réseau
port port
customers clients
dante dante
traffic traffic
required nécessaire
allows permet
or ou
if si
a un
audio audio
offer offrent
models modèles
and et
separate séparer
onto de

EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

Anglais français
xpath xpath
linux linux
macos macos
directories répertoires
elements éléments
uses utilise
separate séparer
individual individuels
that ce
and et
path chemin
forward pour
to avant
on sur

EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.

FR Django est construit sur un modèle MVC, court pour Model-Viewer-Controller. La MVC est un modèle spécial en informatique, dont l'objectif est de séparer les préoccupations d'une application Web en trois composants distincts.

Anglais français
built construit
mvc mvc
short court
concerns préoccupations
components composants
web web
app application
model modèle
a un
computer informatique
in en
of de
the la
is est
three trois
on le

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

Anglais français
portal portail
client client
streamline rationaliser
workflow flux de travail
tasks tâches
section section
your votre
area zone
necessary nécessaires
this cette
is est
separate séparé
you vous
and et
from de

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

Anglais français
query requête
parameters paramètres
hubspot hubspot
code code
visitor visiteur
cookies cookies
tracking suivi
to à
that ce
a un
domains domaines
the le
used utilisé
by par
are sont
across de
ensuring sur

EN Grasping instruments can be used with caution to separate Luer fittings when/if the connection is too tight to separate by hand.

FR Il est possible d’utiliser des instruments préhenseurs avec précaution pour séparer les raccords Luer si le branchement est trop serré pour permettre la séparation à la main.

Anglais français
instruments instruments
caution précaution
separate séparer
tight serré
if si
can permettre
to à
hand main
with avec

EN Different segments make it easier to share small clips on social media too.

FR Différents segments facilitent également le partage de petits clips sur les médias sociaux.

Anglais français
easier facilitent
small petits
clips clips
segments segments
social media sociaux
media médias
share partage
on sur
different différents
to également

EN Helps you piece together your audio segments

FR Vous aide à assembler vos segments audio

Anglais français
helps aide
audio audio
segments segments
your vos
you vous

EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.

FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.

Anglais français
includes comprend
theme thème
transitions transition
better mieux
library bibliothèque
music musique
or ou
use utiliser
as comme
you vous
segments segments
a une
of de
and et

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

FR Renforcez la relation marketing avec les clients en coordonnant publicité et marketing, tout en identifiant et en encourageant les segments à forte valeur.

Anglais français
relationships relation
identifying identifiant
segments segments
high forte
value valeur
advertising publicité
marketing marketing
customers clients
and à
while tout en
with avec

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

FR Découvrez quels sont vos meilleurs clients, vos clients les moins engagés ou tout autre segment critique au sein de votre base de clients. Construit sur la vue la plus précise de votre entreprise que vous puissiez obtenir.

Anglais français
uncover découvrez
least moins
critical critique
base base
built construit
business entreprise
best meilleurs
or ou
view vue
you can puissiez
accurate précise
the la
are sont
engaged engagés
you vous
get obtenir
customers clients
of de

EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.

FR Boostez votre notoriété et l'engagement au sein de certains segments de consommateurs en utilisant le ciblage des posts organiques et des heures d'envoi optimisées calculées par des algorithmes.

Anglais français
consumer consommateurs
organic organiques
targeting ciblage
segments segments
and et
among de
post le

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

Anglais français
hls hls
faster rapides
adaptive adaptatif
throughput débit
technology technologie
small petits
files fichiers
reliable fiables
format format
or ou
formats formats
secure sécurisé
sequence séquence
the le
are sont
this cette
more plus
of de
a une
media média
and et

EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.

FR Cette entreprise de teinture pour les cheveux utilise la segmentation et l’intégration de WooCommerce pour Mailchimp afin de créer des messages plus pertinents et de générer plus de ventes.

Anglais français
uses utilise
woocommerce woocommerce
sales ventes
company entreprise
the la
messaging messages
of de
to créer
more plus
hair cheveux
and et

EN It specializes in targeted advertising, boasting over 60,000 demographic and intent-based segments

FR Elle est spécialisée dans la publicité ciblée, avec plus de 60 000 segments démographiques et d'intention

Anglais français
demographic démographiques
advertising publicité
segments segments
in dans
it elle
targeted ciblée
and et
over de

EN The boom arm segments are both 20? long, which gives you that little bit of extra reach you need for the right placement. They also hide the springs for a nice clean look.

FR Les segments du bras de la rampe sont tous deux 20″ longs, ce qui vous donne le petit plus de portée dont vous avez besoin pour le bon placement. Ils cachent également les sources pour un aspect propre et agréable.

Anglais français
arm bras
reach portée
placement placement
hide cachent
springs sources
clean propre
little petit
a un
gives donne
of de
right bon
segments segments
need besoin
you vous
extra le

EN For a list of our standard health and political segments, please click here.

FR Pour une liste de nos segments standard de santé et de politique, veuillez cliquer ici.

Anglais français
standard standard
political politique
click cliquer
health santé
list liste
please veuillez
of de
segments segments
a une
our nos
here ici

EN Some segments in the program will deal with remembering the children that passed away while at school.

FR Certains segments du programme traiteront de la commémoration d’enfants décédés dans les pensionnats.

Anglais français
program programme
the la
segments segments
in dans
away de

EN Reveal correlations and trends by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and custom segments based on any data points, before or after a crawl is ready

FR Révélez les corrélations et les tendances en cartographiant vos URLs en groupes stratégiques, sous-groupes et segments personnalisés en fonction de n?importe quel point de données, avant ou après qu?un crawl soit prêt

Anglais français
correlations corrélations
mapping cartographiant
urls urls
strategic stratégiques
groups groupes
data données
points point
crawl crawl
ready prêt
or ou
a un
trends tendances
your vos
any importe
segments segments
and et
before de

EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.

Anglais français
technical technique
seo seo
audits audits
mapping cartographiant
urls urls
strategic stratégiques
platform plateforme
groups groupes
or ou
based on basées
the la
your vos
we nous
to à
segments segments
on sur
by par
are sommes
before de

EN OnCrawl SEO Impact is the only solution to offer multi-level segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and segments, before or after you crawl.

FR OnCrawl SEO Impact est la seule solution à proposer des segmentations basées sur n’importe quel jeu de données. Allez plus loin dans vos audits SEO grâce à la classification de vos URLs dans des groupes, sous-groupes et segments stratégiques.

Anglais français
seo seo
impact impact
solution solution
audits audits
urls urls
strategic stratégiques
groups groupes
level classification
oncrawl oncrawl
based on basées
further plus loin
the la
is est
to à
your vos
segments segments
on sur
before de
offer proposer

EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.

Anglais français
solution solution
seo seo
audits audits
mapping cartographiant
urls urls
strategic stratégiques
groups groupes
or ou
oncrawl oncrawl
based on basées
the la
your vos
analytics analytics
is est
to à
segments segments
on sur
before de
further plus loin

Affichage de 50 sur 50 traductions