Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "code binaire" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "code binaire" de français à Anglais

Traductions de code binaire

"code binaire" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

code a access add after all an and any app applicable application applications apps be been click code codes coding create customer deploy design development device do enter first help here how id key language make management of of the one online order plan platform process product products program project projects request right service set software source source code system teams test text that the them through to to make to the to use tool tools type type in use used user users using via way web website well what when which with write you
binaire binary

Traduction de français en Anglais de code binaire

français
Anglais

FR Calcolatrice en mode programmeur. Pour convertir de binaire à décimal, il suffit de selectionner binaire; entrez le code, et clicquer sur décimal.

EN Calculator in programmer mode. In order to convert from binary to decimal, we should simply select binary, insert the code and click on decimal.

français Anglais
programmeur programmer
binaire binary
décimal decimal
code code
le the
en in
sur on
mode mode

FR Comparaison de fichier binaire – permet aux utilisateurs de considérer tous les fichiers binaires, y compris des fichiers d'image, des exécutables d'application compilés et des documents à base binaire dans des comparaisons de répertoire.

EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.

FR Sous le graphique, vous trouverez le débit binaire, le débit binaire moyen, la fréquence d'images, la fréquence d'images moyenne et la résolution vidéo pour votre flux. Ces indicateurs sont également mis à jour en temps réel.

EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

français Anglais
graphique graph
réel real
moyenne average
flux stream
indicateurs metrics
résolution resolution
vidéo video
débit rate
et find
votre your
en in
à and
temps time

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous explorerons comment mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
dans in
comment how
mieux to
cette this
est is
limité limited
nos our
nous we

FR Un débit binaire élevé est attribué aux séquences avec des images complexes et un débit binaire bas est attribué à celles avec des images simples. Vous avez ainsi des extraits en haute qualité avec un fichier de taille réduite.

EN Footage is assigned a high bitrate in complex frames and low in simple ones giving you high quality clips at a low file size.

français Anglais
attribué assigned
complexes complex
qualité quality
fichier file
taille size
images footage
élevé high
est is
en in
un a
vous you
de giving
à and

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.

français Anglais
données data
présenté presented
binaire binary
refléter reflect
genre gender
nest how
dans in
mieux to
cette this
est is
sous as
limité limited
nos our
nous we

FR Comparaison de fichier binaire – permet aux utilisateurs de considérer tous les fichiers binaires, y compris des fichiers d'image, des exécutables d'application compilés et des documents à base binaire dans des comparaisons de répertoire.

EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.

FR Array Arbre binaire Arbre de recherche binaire Programmation dynamique Diviser et Conquérir Backtracking Liste liée Matrice Heap Stack Queue String Graph Tri

EN Array Binary Tree Binary Search Tree Dynamic Programming Divide and Conquer Backtracking Linked List Matrix Heap Stack Queue String Graph Sorting

français Anglais
arbre tree
binaire binary
recherche search
programmation programming
dynamique dynamic
diviser divide
conquérir conquer
liste list
stack stack
queue queue
string string
graph graph
tri sorting
array array
matrice matrix
et and
liée linked

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

français Anglais
code code
ajoutez add
affichez display
extraits snippets
javascript javascript
blocs blocks
fonctionnalité feature
premium premium
iframe iframe
ou or
un a
est is
personnalisé custom
dans in
et and

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

français Anglais
code code
ajoutez add
affichez display
extraits snippets
javascript javascript
blocs blocks
fonctionnalité feature
premium premium
iframe iframe
ou or
un a
est is
personnalisé custom
dans in
et and

FR Le CERN cède tous les droits de propriété intellectuelle liés à ce code, tant le code source que le binaire. Tout le monde est désormais libre de l’utiliser, de le dupliquer, de le modifier et de le diffuser.

EN CERN relinquishes all intellectual property rights to this code, both source and binary and permission is given to anyone to use, duplicate, modify and distribute it.

français Anglais
binaire binary
dupliquer duplicate
cern cern
ce this
source source
droits rights
propriété property
code code
intellectuelle intellectual
à to
et and
le given
de all

FR Pradeo Security est disponible en SaaS, On-Premise ou en tant qu'API à intégrer dans l'environnement de développement (SDLC). Le service nécessite uniquement le code binaire des applications pour effectuer une analyse, aucun code source n'est requis.

EN Pradeo Security is available in SaaS, On Premise or as an API to integrate within the development environment (SDLC). It only requires applications binary code to run an analysis, no source code is required.

français Anglais
security security
saas saas
développement development
binaire binary
ou or
nécessite requires
source source
code code
pradeo pradeo
applications applications
analyse analysis
requis required
en in
à to
intégrer integrate
le the
aucun no
de within
disponible available

FR Les fichiers O contiennent du code relativement compact, souvent appelé code binaire

EN The O files contain code that is more compact, which is often referred to as binaries

français Anglais
fichiers files
contiennent contain
code code
compact compact
souvent often
appelé referred to
o o
du which
les the

FR Avec ce simple code réalisé avec Scratch, vous serez en mésure d’afficher (et d’écouter) un message en code binaire, comme celui envoyé par Arecibo le 16 novembre 1974, et décrit en cette activité

EN With this simple code realized with Scratch, you will be able to view (and hear) a message in binary code, as the one sent from Arecibo on 16 November 1974 and described in this activity

français Anglais
code code
réalisé realized
scratch scratch
message message
binaire binary
celui the one
envoyé sent
novembre november
décrit described
activité activity
ce this
en in
le the
un a
comme as
simple simple
avec with
et hear

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

français Anglais
machine machine
contrôler control
paramètres settings
spécifier specify
automatiquement automatically
générer generate
code code
génération generation
projet project
avec with
état state
vous you
et and
si whether
être is

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

français Anglais
personnalisations customizations
basées based
code code
impliquent involve
généralement usually
avancé advanced
bloc block
fonctionnalités features
forfaits plans
commerce commerce
business business
le the
premium premium
dans in
et and
disponibles are
avec to

FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

français Anglais
code code
css css
injection injection
tags tags
lt lt
style style
gt gt
si if
à to
le the
nous we
recommandons we recommend
de of
personnalisé custom
nous vous recommandons recommend
avec with

FR Code PIN Le code PIN Code initial étant souvent modifié, Sunrise ne le connaît pas. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez procéder comme suit pour en recevoir un nouveau:

EN PIN code As the original PIN code usually will be changed, Sunrise does not know it. If you've forgotten your PIN code, please do the following to get a new one:

français Anglais
souvent usually
modifié changed
sunrise sunrise
oublié forgotten
nouveau new
si if
le the
un a
code code
pin pin
veuillez please
suit do
étant be
comme as
votre your

FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

français Anglais
choisissez choose
code-barres barcode
souhaité desired
génère generate
qr qr
code code
copiez copy
ou or
url url
image image
format format
enregistrez save
fichier file
texte text
le the
un a
et and

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

français Anglais
machine machine
contrôler control
paramètres settings
spécifier specify
automatiquement automatically
générer generate
code code
génération generation
projet project
avec with
état state
vous you
et and
si whether
être is

FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

français Anglais
choisissez choose
code-barres barcode
souhaité desired
génère generate
qr qr
code code
copiez copy
ou or
url url
image image
format format
enregistrez save
fichier file
texte text
le the
un a
et and

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

français Anglais
personnalisations customizations
basées based
code code
impliquent involve
généralement usually
avancé advanced
bloc block
fonctionnalités features
forfaits plans
commerce commerce
business business
premium premium
le the
dans in
et and
disponibles are

FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

français Anglais
code code
css css
injection injection
tags tags
lt lt
style style
gt gt
si if
à to
le the
nous we
recommandons we recommend
de of
personnalisé custom
nous vous recommandons recommend
avec with

FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

français Anglais
parasoft parasoft
c c
capturer capture
couverture coverage
métriques metrics
code code
test test
suivre track
de end
et and
pour to

FR Graphique de mouvement 4K volant dans un tunnel technologique numérique.3D Big Data Digital Tunsquare avec matrice futuriste. Réseau de particules de code binaire. Arrière-plan du mouvement technologique et de connexion.

EN Green fresh smoothie blended in blender, top view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.

français Anglais
mouvement motion
big high
plan concept
un top
de super
dans in

FR Plateforme à la demande pour tester les applications à partir de leur code binaire et obtenir un rapport de sécurité détaillé.

EN On-demand platform to test any app from its binary code and get a detailed security report.

français Anglais
plateforme platform
binaire binary
détaillé detailed
demande demand
applications app
code code
obtenir get
un a
rapport report
sécurité security
à to
et and
tester test
partir from

FR Les fichiers contiennent du code binaire

EN The files themselves contain binary code

français Anglais
fichiers files
contiennent contain
code code
binaire binary
les themselves

FR Un code source correspondant à ce programme binaire est disponible sous les mêmes termes BSD, que l'on peut trouver à l'adresse http://www.openh264.org

EN A corresponding source code to this binary program is available under the same BSD terms, which can be found at http://www.openh264.org

français Anglais
correspondant corresponding
binaire binary
termes terms
trouver found
http http
org org
source source
ce this
programme program
un a
code code
à to
mêmes the
disponible available
peut can

FR La séquence de segments colorés semble aléatoire, mais les couleurs sont seulement deux – comme les chiffres 0 et 1 du code binaire – donc la première chose qui vient à l’esprit est de remplacer les segments rouge avec 1, et les blancs avec 0.

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

FR En ramenant la sequence de 0 et 1 sur une ligne, ce que vous obtenez est en effet très similaire à un message écrit en code binaire… qui pour nous ? les fans du codage ? nous fait nous sentir à la maison

EN When bringing the sequence of 0 and 1 back on a row, you actually obtain something very similar to a message written in binary code… which makes us coding fans feel at home

FR Voyons ce qui se passe en transformant en décimal ce supposé code binaire, avec la calcolatrice. Les quatre séquences deviennent:

EN Let’s try and see what happens if we transform this alleged binary code into decimal, with the calculator. The four sequences become:

français Anglais
décimal decimal
code code
binaire binary
séquences sequences
ce this
avec with
la the
se passe happens

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

français Anglais
transfert transfer
code code
registraire registrar
infomaniak infomaniak
appel called
un a
actuel current
contacter contact
veuillez please
moment moment
pouvez can
démarrer start
pour to
aussi also

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

français Anglais
code code
vérifie verifies
modifié modified
éditeur publisher
signature signing
de of
pas not
et and
spécifique a
fait that
été was
après to

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

français Anglais
console console
défaut default
généré generated
méthode method
run run
mappage mapping
code code
préférez prefer
utiliser use
de of
si if
intégrer integrate
propre own
suffit to
votre your
ne not
il you
mais but
depuis from

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

français Anglais
généralement usually
coller pasting
code code
bloc block
injection injection
varier vary
service service
ou or
étapes steps
un a
tiers third
par by

FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).

EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).

FR Concernant le processus de validation par scan de QR code un support imprimable est mis à votre disposition pour communiquer autour de ce QR code. Sinon l'URL du QR code est à disposition dans votre back office.

EN For the QR code scan validation process, a printable sheet is available so that you can share the QR code with customers. The URL of the QR code is also available in your back office.

français Anglais
validation validation
scan scan
qr qr
code code
imprimable printable
office office
disposition available
ce that
back back
le the
un a
de of
du share
processus process
votre your
à with

FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

français Anglais
code code
panneau panel
injection injection
référence reference
site site
désactivé disabled
le the
dans in
votre your
effet affect
et and
pourrez you

FR Votre hôtel peut utiliser notre code chaîne (FG), un code fiable bien connu des agents de voyages, ou votre propre code, si vous en possédez un.

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.

français Anglais
hôtel hotel
chaîne chain
fiable trusted
code code
un a
agents agents
ou or
utiliser use
voyages travel
possédez have
votre your
vous you
notre our
peut can
de among

Affichage de 50 sur 50 traductions