EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
Traduire "provided by third" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "provided by third" de Anglais à Allemand
Traductions de provided by third
"provided by third" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de provided by third
Anglais
Allemand
DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn wir oder Dritte von Dritten bereitgestellte Links zu anderen Webseiten und Ressourcen zur Verfügung stellen, dienen diese Links lediglich Ihrem Nutzungskomfort
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sites | webseiten |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| we | wir |
| or | oder |
| and | und |
| links | links |
| are | verfügung |
| for | zur |
| to | zu |
| these | diese |
| only | lediglich |
| if | wenn |
| provided | von |
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| servers | servern |
| reserved | reserviert |
| including | einschließlich |
| all | alle |
| rights | rechte |
| and | und |
| ownership | eigentum |
| data | daten |
| are | sind |
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| may | können |
| include | beinhalten |
| rights | rechte |
| provide | gewähren |
| in | in |
| services | dienste |
| products | produkte |
| third-party | drittanbietern |
| the | spezifischen |
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| customer | kunden |
| provided | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| platform | plattform |
| supports | unterstützt |
| and | und |
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| customer | kunden |
| provided | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| platform | plattform |
| supports | unterstützt |
| and | und |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| convenience | bequemlichkeit |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| website | website |
| sites | websites |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN In addition, you have the right to be provided with a copy of your personal data, provided that this does not affect the rights of third parties.
DE Zudem haben Sie Anspruch auf Bereitstellung einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, soweit hierdurch nicht die Rechte Dritter beeinträchtigt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| copy | kopie |
| rights | rechte |
| data | daten |
| not | nicht |
| third | die |
| third parties | dritter |
| a | einer |
EN Thus, it will always be the case that applications provided by the software vendor are necessarily better integrated than those provided by third parties.
DE So wird es zwingend immer so sein, dass vom Softwareanbieter bereitgestellte Applikationen zwangsweise besser integriert sind als die dritter Anbieter.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| provided | bereitgestellte |
| vendor | anbieter |
| integrated | integriert |
| it | es |
| better | besser |
| always | immer |
| third parties | dritter |
| third | die |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| the | wird |
| than | als |
| applications | applikationen |
EN The advertising partners are only provided with information about you in anonymized form, such as age group, gender and the region you live in, as well as personal information and household information provided by third-parties.
DE Den Werbepartnern werden einzig in anonymisierter Form Angaben zu Ihrer Person wie Altersgruppe, Geschlecht und Wohnregion sowie von Dritten beschaffte persönliche Informationen und Haushaltsangaben zur Verfügung gestellt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| gender | geschlecht |
| age group | altersgruppe |
| only | einzig |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| are | verfügung |
| third | dritten |
| form | form |
| well | zu |
| the | den |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Drittparteien bereitgestellt werden, so dienen diese Links nur zu Ihren Informationszwecken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| third parties | drittparteien |
| website | website |
| sites | websites |
| your | ihren |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contains | enthält |
| convenience | bequemlichkeit |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| website | website |
| sites | websites |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| if | wenn |
| are | werden |
| provided | von |
| only | nur |
EN Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only
DE An den Stellen auf unserer Webseite, an denen Links und Ressourcen von Dritten zu finden sind, dienen diese nur dem Zweck Sie zu informieren
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| information | informieren |
| are | sind |
| our | unserer |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| only | nur |
| these | diese |
| third | dritten |
| provided | von |
EN Third party cookies enable third party features or functionality to be provided on or through the website / platform (e.g
DE Drittanbieter-Cookies ermöglichen die Bereitstellung von Funktionen oder Merkmalen von Dritten auf oder durch die Website/Plattform (z. B
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enable | ermöglichen |
| platform | plattform |
| or | oder |
| website | website |
| third | die |
| features | merkmalen |
| the | dritten |
| on | auf |
EN We are not responsible for the accuracy of any information provided by third parties or third party policies or practices.
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit von Informationen, die von Dritten oder Richtlinien oder Praktiken Dritter bereitgestellt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| accuracy | richtigkeit |
| information | informationen |
| or | oder |
| policies | richtlinien |
| practices | praktiken |
| we | wir |
| not | nicht |
| third | die |
| for | für |
| are | sind |
| the | dritten |
| third parties | dritter |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
DE Solche Inhalte, Informationen und Meinungen sowie Services Dritter werden von Adaware in keiner Weise unterstützt und werden ausschließlich nur zur Bequemlichkeit der Benutzer von Adaware angeboten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| opinions | meinungen |
| convenience | bequemlichkeit |
| users | benutzer |
| adaware | adaware |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| services | services |
| endorsed | unterstützt |
| and | und |
| in | in |
| as | sowie |
| third party | dritter |
| third | der |
| are | angeboten |
| way | weise |
| a | nur |
| not | keiner |
EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.
DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| information | informationen |
| described | beschrieben |
| retention | aufbewahrung |
| certain | bestimmte |
| third parties | drittparteien |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| already | bereits |
| will | wird |
| third | die |
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
DE Bestimmte Software von Drittanbietern, die in oder mit der Software zur Verfügung gestellt wird, unterliegt verschiedenen anderen Bestimmungen und Bedingungen, die von den Lizenzgebern dieser Drittanbieter-Software auferlegt werden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| imposed | auferlegt |
| third party | drittanbietern |
| or | oder |
| various | verschiedenen |
| other | anderen |
| certain | bestimmte |
| software | software |
| in | in |
| is subject to | unterliegt |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| with | mit |
| third | die |
EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content
DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| sites | websites |
| control | kontrolle |
| vertex | vertex |
| responsible | verantwortlich |
| including | einschließlich |
| links | links |
| content | inhalt |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| third | dritten |
| are | stehen |
| third-party | der |
| the | den |
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| materials | materialien |
| we | wir |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| third | die |
| for | für |
| liable | haftbar |
| the content | inhalt |
| are | sind |
EN Through Lumosity, you may be able to obtain (1) information and content provided by third parties; and (2) links to third-party websites or resources
DE Über Lumosity können Sie möglicherweise (1) Informationen und Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden und (2) Links zu Websites oder Ressourcen Dritter erhalten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| websites | websites |
| resources | ressourcen |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| or | oder |
| third parties | dritter |
| to | zu |
| and | und |
| links | links |
| provided | von |
| third | die |
| be | werden |
EN In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties' policies.
DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| information | informationen |
| described | beschrieben |
| retention | aufbewahrung |
| certain | bestimmte |
| third parties | drittparteien |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| already | bereits |
| will | wird |
| third | die |
EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content
DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| sites | websites |
| control | kontrolle |
| vertex | vertex |
| responsible | verantwortlich |
| including | einschließlich |
| links | links |
| content | inhalt |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| third | dritten |
| are | stehen |
| third-party | der |
| the | den |
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| materials | materialien |
| we | wir |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| third | die |
| for | für |
| liable | haftbar |
| the content | inhalt |
| are | sind |
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| or | oder |
| materials | materialien |
| we | wir |
| not | nicht |
| responsible | verantwortlich |
| third | die |
| for | für |
| liable | haftbar |
| the content | inhalt |
| to | gegenüber |
| are | sind |
| the | den |
EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties
DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| allow | gestatten |
| parties | parteien |
| unauthorized | unbefugten |
| to disclose | offenzulegen |
| for | zwecke |
| was | wurden |
| we | wir |
| not | nicht |
| third | die |
| to | zu |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| and | und |
| other | andere |
EN 1.4 This Agreement is not applicable to the third-party websites linked to or from this website and the services provided by them. When you use such services, please refer to the relevant rules of such third-party websites.
DE 1.4 Diese Vereinbarung gilt nicht für Websites von Dritten, die mit der Website verlinkt sind, und für die von ihnen angebotenen Dienste, und Sie sollten bei der Nutzung dieser Dienste die entsprechenden Regeln der Websites Dritter konsultieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| applicable | gilt |
| linked | verlinkt |
| refer to | konsultieren |
| websites | websites |
| rules | regeln |
| website | website |
| agreement | vereinbarung |
| third | dritter |
| not | nicht |
| and | und |
| services | dienste |
| third-party | der |
| relevant | für |
EN Licensee should refer to the on-line documentation (if any) provided with Third Party Product for any license restrictions imposed by the Third Party Vendor
DE Der Lizenznehmer muss die in der Online-Dokumentation (sofern vorhanden) enthaltenen Lizenzbedingungen des Fremdherstellers beachten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| licensee | lizenznehmer |
| documentation | dokumentation |
| third | die |
EN *Buy, exchange, lend and other crypto transaction services are provided by third-party partners. Ledger provides no advice or recommendations on use of these third-party services.
DE *Kauf-, Tausch-, Verleih- und weitere Kryptotransaktionsservices werden von externen Partnern vermittelt. Ledger gibt weder Ratschläge noch Empfehlungen zur Nutzung von Services Dritter.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| partners | partnern |
| ledger | ledger |
| services | services |
| recommendations | empfehlungen |
| use | nutzung |
| third | dritter |
| buy | kauf |
| and | und |
| advice | ratschläge |
| or | weder |
| are | gibt |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
DE Solche Inhalte, Informationen und Meinungen sowie Services Dritter werden von Adaware in keiner Weise unterstützt und werden ausschließlich nur zur Bequemlichkeit der Benutzer von Adaware angeboten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| opinions | meinungen |
| convenience | bequemlichkeit |
| users | benutzer |
| adaware | adaware |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| services | services |
| endorsed | unterstützt |
| and | und |
| in | in |
| as | sowie |
| third party | dritter |
| third | der |
| are | angeboten |
| way | weise |
| a | nur |
| not | keiner |
EN 8.1.2 in which the Intellectual Property Rights are owned by a third party and such third party has not provided its consent to use such content in the manner it has been used; and/or
DE 8.1.2 bei denen die Rechte am geistigen Eigentum einem Dritten gehören und dieser Dritte nicht seine Zustimmung zur Nutzung dieser Inhalte in der Art und Weise, wie sie genutzt wurden, erteilt hat; und/oder
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| content | inhalte |
| or | oder |
| rights | rechte |
| consent | zustimmung |
| property | eigentum |
| use | nutzung |
| used | genutzt |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| manner | weise |
| intellectual | geistigen |
| third | die |
| provided | erteilt |
| has | hat |
EN Terms of use for third party intergrations (29. March 2019 ? 10. November 2020) Terms of use for third party intergrations (31. August 2018 ? 28. March 2019) Terms of use for third party intergrations (01. March 2018 ? 30. August 2018)
DE Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (29.03.2019 ? 10.11.2020) Nutzungsbedingungen für drittanbieter-integrationen (12.02.2019 ? 28.03.2019)
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| for | für |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| view | einsehen |
| third party | drittanbietern |
| respective | jeweiligen |
| software | software |
| is subject to | unterliegt |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| use | nutzung |
EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps
DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| culture | kultur |
| society | gesellschaft |
| supplement | beilage |
| le | le |
| new | neue |
| to | zu |
| is | ist |
| one | und |
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| violate | verletzen |
| permission | erlaubnis |
| repeatedly | wiederholt |
| communication | kommunikation |
| privacy | privatsphäre |
| or | oder |
| by | indem |
| data | daten |
| without | ohne |
| third | die |
| third parties | dritter |
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| violate | verletzen |
| permission | erlaubnis |
| repeatedly | wiederholt |
| communication | kommunikation |
| privacy | privatsphäre |
| or | oder |
| by | indem |
| data | daten |
| without | ohne |
| third | die |
| third parties | dritter |
EN Third-party payment service providers, including without limitation third-party credit card processors (see Third-Party Application Providers below);
DE Zahlungsdienstleister, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kreditkartenabwicklung von Drittanbietern (siehe nachstehend Drittanbieter für Anwendungsprogramme);
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| including | einschließlich |
| below | nachstehend |
| see | siehe |
| third-party | drittanbietern |
EN A sale under Nevada law is the exchange of personal information for monetary consideration by the business to a third party for the third party to license or sell the personal information to other third parties
DE Ein Verkauf nach dem Gesetz von Nevada ist der Austausch personenbezogener Daten gegen Geldleistung durch das Unternehmen an einen Dritten, damit dieser die personenbezogenen Daten an andere Dritte lizenzieren oder verkaufen kann
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| nevada | nevada |
| law | gesetz |
| license | lizenzieren |
| exchange | austausch |
| business | unternehmen |
| or | oder |
| sale | verkaufen |
| is | ist |
| third | die |
| other | andere |
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| by law | gesetzlich |
| and | und |
| information | informationen |
| or | oder |
| on | an |
| this | dies |
| the | daten |
EN In the third and final part, we present a solution to the third-party cookie mistake and answer the question of how to block third-party cookies without breaking the user experience on web pages.
DE Im dritten und letzten Teil zeigen wir nun eine Lösung für dieses Drittanbieter-Cookie-Dilemma auf.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| final | letzten |
| present | zeigen |
| cookies | cookie |
| solution | lösung |
| third-party | drittanbieter |
| in the | im |
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.
DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| profitability | profitabilität |
| levels | niveau |
| quarter | quartal |
| pandemic | pandemie |
| last | letzten |
| in the | im |
| third | die |
| the | gleichen |
| of | der |
EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")
DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| use | gelten |
| third | die |
| product | produkts |
| of | von |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
provided by third provided links provided provided respectively contact details provided disclosure provided content provided ve provided benefits provided commonly provided link provided application provided provided solely cloudflare” service provided externally provided content adjust provided online courses provided provided assets typically provided wildlife provided track provided provided protection credit card provided ssl provided solution provided reasons provided personal data provided service provided free service provided provided prior button provided provided answers well provided provided later provided must provided me features provided provided website quality provided previously provided telephone number provided guarantee provided provided herein provided without security provided cloudflare provided colleagues provided gifts personal data provided provided within provided under
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien