"website" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anzeige | viewing |
| mobilgeräten | mobile devices |
| mobile | mobile |
| indexierung | indexing |
| ranking | ranking |
| website | site |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
| verwendet | use |
| und | and |
| für | for |
| wenn | if |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| folgen | follow |
| breite | width |
| angezeigt | display |
| bild | image |
| blöcke | blocks |
| stile | styles |
| website | site |
| im | in the |
| nicht | dont |
| mit | with |
| abschnitt | section |
| in | in |
| die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wechsel | switching |
| apps | apps |
| website | website |
| konto | account |
| folgen | follow |
| keinen | no |
| neuen | new |
| zwischen | between |
| zurück | back |
| einem | a |
| um | to |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| oft | of |
| zu | to |
| am | views |
| besten | top |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| als | as |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anzeige | viewing |
| mobilgeräten | mobile devices |
| mobile | mobile |
| indexierung | indexing |
| ranking | ranking |
| website | site |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
| verwendet | use |
| und | and |
| für | for |
| wenn | if |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| neue | new |
| website | website |
| zeit | time |
| in | in |
| sind | are |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| hier | here |
| um | for |
| zu | to |
| der | the |
| eine | a |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| folgen | follow |
| breite | width |
| angezeigt | display |
| bild | image |
| blöcke | blocks |
| stile | styles |
| website | site |
| im | in the |
| nicht | dont |
| mit | with |
| abschnitt | section |
| in | in |
| die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wechsel | switching |
| apps | apps |
| website | website |
| konto | account |
| folgen | follow |
| keinen | no |
| neuen | new |
| zwischen | between |
| zurück | back |
| einem | a |
| um | to |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wechsel | switching |
| apps | apps |
| website | website |
| konto | account |
| folgen | follow |
| keinen | no |
| neuen | new |
| zwischen | between |
| zurück | back |
| einem | a |
| um | to |
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.
EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wichtig | important |
| internationale | international |
| website | website |
| lies | and |
| ist | is |
| sie | you |
| deine | you can |
| um | for |
| es | just |
| lokalisierung | localization |
DE Eine schnelle Website ist in erster Linie für deine Besucher wichtig, die eine langsame Website verlassen würden, aber auch für die SEO-Leistung, denn für Suchmaschinen ist die Geschwindigkeit einer Website ein Ranking-Faktor.
EN A fast site is important primarily for visitors who may leave a website that is too slow, but also for SEO performance since search engines consider website speed as a ranking factor.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| besucher | visitors |
| wichtig | important |
| langsame | slow |
| in erster linie | primarily |
| seo | seo |
| leistung | performance |
| ranking | ranking |
| faktor | factor |
| geschwindigkeit | speed |
| schnelle | fast |
| auch | also |
| website | website |
| ist | is |
| aber | but |
| erster | a |
| suchmaschinen | search |
| für | for |
DE Als Struktur einer Website bezeichnet man den Aufbau der Website, d.h. wie die einzelnen Unterseiten der Website miteinander verlinkt sind.
EN A website's structure refers to how the website is set up, i.e. how the individual subpages are linked to one another.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| verlinkt | linked |
| struktur | structure |
| website | website |
| sind | are |
DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden
EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| unerlässlich | essential |
| sensible | sensitive |
| informationen | information |
| besuchers | visitors |
| schützen | protect |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| website | site |
DE Website-Editoren haben E-Commerce-Berechtigungen für Aktionen, mit denen Website-Inhalte bearbeitet werden können. Website-Editoren können:
EN Website editors have commerce permissions for actions that edit site content. Website editors can:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bearbeitet | edit |
| editoren | editors |
| commerce | commerce |
| berechtigungen | permissions |
| inhalte | content |
| aktionen | actions |
| haben | have |
| für | for |
| können | can |
| denen | that |
| website | website |
DE Unsere Website verwendet Cookies, um die grundlegende Funktionalität unserer Website zu gewährleisten sowie die Zugriffe auf unserer Website zu analysieren und um Funktionen für soziale Medien und zielgerichtete Werbung anbieten zu können
EN Our website uses cookies to ensure you get the best experience on our website, for analytical purposes, to provide social media features, and for targeted advertising
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| zielgerichtete | targeted |
| analysieren | analytical |
| funktionen | features |
| werbung | advertising |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| um | for |
| unserer | the |
| anbieten | to provide |
DE Nimm Änderungen an deiner Website vor, auch wenn du nicht im Büro bist. Der Website Builder ist mit einer Vielzahl von Mobilgeräten kompatibel, damit du deine Website auch unterwegs bearbeiten kannst.
EN Make changes to your website no matter where you are. Website Builder can be used on a range of mobile devices, so you can edit your site on the go.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vielzahl | range |
| mobilgeräten | mobile devices |
| unterwegs | on the go |
| Änderungen | changes |
| builder | builder |
| bearbeiten | edit |
| kannst | you can |
| website | website |
| du | you |
| bist | are |
| nimm | be |
| an | on |
| einer | a |
| damit | to |
DE Nein! Das Hosting ist in allen unseren Website Builder-Paketen enthalten. So kannst du schnell und einfach mit der Erstellung deiner Website beginnen. Hier hast du alles, was du für deine professionelle Website brauchst, an einem zentralen Ort.
EN Nope! Hosting is included in all of our Website Builder plans, so you can quickly and easily get your site off the ground. It’s everything you need to create a professional website, all in one place.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hosting | hosting |
| builder | builder |
| so | so |
| brauchst | you need |
| ort | place |
| schnell | quickly |
| in | in |
| ist | is |
| kannst | you can |
| professionelle | professional |
| website | website |
| alles | everything |
| enthalten | included |
| mit | our |
| und | and |
DE Dank dem Nginx-Cache können gewisse Inhalte Ihrer Website noch schneller geladen werden. Dadurch steigert sich die Performance Ihrer Website deutlich und es werden noch mehr Zugriffe auf Ihre Website möglich.
EN Nginx caching speeds up the loading of certain content on your website. This greatly improves the performance of your website and increases the number of requests your website can handle.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | website |
| geladen | loading |
| nginx | nginx |
| schneller | speeds |
| performance | performance |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| dem | the |
| dank | of |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| eine | a |
| website | site |
| beschreibung | description |
| kurze | short |
| zeichen | characters |
| seo | seo |
| hinzu | add |
DE Verifiziere deine Website in Google Search Console. – Nachdem du deine Website bei Google verifiziert hast, können wir die Präsenz deiner Website in den Suchergebnissen von Google verwalten und nachvollziehen, wie Besucher:innen dich finden.
EN Verify your site with Google Search Console - After you've verified your site with Google, you can manage your site’s presence in Google search results and see how visitors find you.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verifiziert | verified |
| präsenz | presence |
| besucher | visitors |
| verwalten | manage |
| console | console |
| können | can |
| finden | find |
| website | site |
| in | in |
| und | and |
| search | search |
| du | you |
DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,
EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal,
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gut | well |
| strukturierte | structured |
| wahrnehmung | perception |
| nutzer | users |
| langsame | slow |
| verliert | loses |
| schnell | quickly |
| es | it |
| leistung | performance |
| inhalte | content |
| warten | wait |
| zu | to |
| und | and |
| vollständige | complete |
| eine | a |
| website | website |
| der | of |
DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte eines Website-Besuchers gespeichert wird, um uns zu helfen, Ihren Zugang zu unserer Website zu verbessern und wiederholte Besucher unserer Website zu identifizieren
EN A cookie is a piece of data stored on a site visitor?s hard drive to help us improve your access to our site and identify repeat visitors to our site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookie | cookie |
| festplatte | hard drive |
| gespeichert | stored |
| zugang | access |
| wiederholte | repeat |
| website | site |
| verbessern | improve |
| besucher | visitors |
| identifizieren | identify |
| besuchers | visitor |
| uns | us |
| zu | to |
| ihren | your |
| der | piece |
| und | and |
| wird | is |
| helfen | help |
| unserer | of |
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| probe | trial |
| wenn | if |
| oder | or |
| geladen | load |
| verfügbarkeit | availability |
| website | site |
| sicher | ensure |
| ist | is |
| verfügbar | available |
| hinweis | note |
DE Starte einen Online-Website-Crawler, um deine Website auf technische Probleme auf Seiten- und Site-Ebene zu überprüfen. Nutze kostenlose SEO-Tools, um den Traffic, die Sicherheit, die Geschwindigkeit und die Rankings deiner Website zu testen.
EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| technische | technical |
| probleme | issues |
| traffic | traffic |
| sicherheit | safety |
| geschwindigkeit | speed |
| rankings | rankings |
| seo | seo |
| kostenlose | free |
| online | online |
| tools | tools |
| testen | test |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| website | website |
| überprüfen | audit |
| nutze | use |
| seiten | websites |
DE Analysieren Sie die wichtigsten Kennzahlen Ihrer Website mit einem Website-Traffic-Analysator, um Schwachstellen zu beheben und neue Quellen für die Überprüfung des Website-Traffics zu erhalten
EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| wichtigsten | key |
| kennzahlen | metrics |
| schwachstellen | weaknesses |
| beheben | improve |
| neue | new |
| quellen | sources |
| analysator | analyzer |
| traffic | traffic |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| website | website |
| sie | your |
DE Es gibt viele Möglichkeiten, den Verkehr auf einer Website zu überprüfen. Wir empfehlen, unseren Website-Traffic-Checker oder Google Analytics-Tool zu verwenden, um meinen Website-Traffic zu überprüfen und Daten zu erhalten.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| website | website |
| checker | checker |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| tool | tool |
| viele | many |
| daten | data |
| traffic | traffic |
| analytics | analytics |
| wir | we |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| erhalten | get |
DE Diese Drittanbieter können auch Ihren Browserverlauf oder andere Informationen sammeln, um festzustellen, wie Sie unsere Website und die Website, die Sie beim Verlassen unserer Website besuchen, erreicht haben
EN These third parties may also collect your browser history or other information to determine how you reached our Website and the website you visit when you leave our Website
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| browserverlauf | browser history |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| besuchen | visit |
| erreicht | reached |
| oder | or |
| website | website |
| ihren | your |
| unsere | our |
| die | third |
| und | and |
| andere | other |
| festzustellen | to determine |
| unserer | the |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die Leute zu bitten, Ihre Website zu überprüfen. Auf diese Weise erhalten Sie eine ehrliche Bewertung Ihrer Website und einen Backlink (Sie werden den Link Ihrer Website in den Beitrag aufnehmen).
EN All you have to do is to ask people to review your site. This way you will get honest review of your site and a backlink as well (you will include link of your site in the post).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| leute | people |
| weise | way |
| backlink | backlink |
| link | link |
| website | site |
| in | in |
| bitten | ask |
| ist | is |
| ihre | your |
| überprüfen | review |
| tun | do |
| zu | to |
| erhalten | get |
| und | and |
DE Wenn Sie Links zu Ihrer Website oder ausgehende Links von Ihrer Website manipulieren, wird die Website gesperrt
EN If you manipulate links to your website or any outgoing link from your site then the website will be banned
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausgehende | outgoing |
| manipulieren | manipulate |
| gesperrt | banned |
| oder | or |
| links | links |
| zu | to |
| wird | the |
| website | website |
DE Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen, von welcher Website der Benutzer gekommen ist, die Anzahl der Besuche jedes Benutzers und wie lange ein Benutzer auf der Website bleibt
EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sammeln | collect |
| informationen | information |
| besucher | visitors |
| lange | long |
| besuche | visits |
| ist | stays |
| benutzers | the user |
| nutzen | use |
| benutzer | users |
| und | and |
| website | website |
| gekommen | came |
| darüber | about |
| anzahl | number of |
| ein | a |
DE Erstellen Sie Ihre eigene Website mit SitePad, einem Drag & Drop-Website-Builder, der alle Funktionen des Website-Designs enthält, die Sie sich wünschen können
EN Build your own website with SitePad, a drag and drop website builder that includes every website design feature you could want
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| drag | drag |
| funktionen | feature |
| builder | builder |
| drop | drop |
| mit | with |
| enthält | includes |
| designs | design |
| ihre | your |
| einem | a |
| sie | want |
DE Greifen Sie auf das Innenleben Ihrer Website zu. Fortgeschrittene Nutzer können ganz einfach Bilder online bearbeiten sowie HTML, Javascript und CSS für die gesamte Website hinzufügen. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Website.
EN Get under the hood. Advanced users can easily edit images online, as well as add HTML, Javascript, and sitewide CSS. Take complete control of your website.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fortgeschrittene | advanced |
| nutzer | users |
| einfach | easily |
| bilder | images |
| html | html |
| javascript | javascript |
| css | css |
| hinzufügen | add |
| website | website |
| können | can |
| online | online |
| bearbeiten | edit |
| kontrolle | control |
| volle | complete |
| ihre | your |
| und | and |
DE Soziale Netzwerke und Publikumsmessung der Seiten der Website. Mit dem weiteren Besuch dieser Website akzeptieren Sie deren Nutzung. Um die Verwendung von Cookies auf unserer Website zu ändern, gehen Sie bitte auf die Seite Cookie-Verwendung.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| weiteren | to |
| unserer | we |
| bitte | your |
| mit | our |
DE Diese Website benutzt Cookies zur Optimierung der Funktionalität der Website, Website-Performance analysieren und Sie persönliche Erfahrung und Werbung bieten
EN This website uses cookies to optimize website functionality, analyze website performance, and provide personalized experience and advertisement to you
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| benutzt | uses |
| cookies | cookies |
| optimierung | optimize |
| analysieren | analyze |
| erfahrung | experience |
| werbung | advertisement |
| bieten | provide |
| funktionalität | functionality |
| performance | performance |
| und | and |
| sie | you |
| diese | this |
| der | to |
DE Notwendige-Cookies helfen dabei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. Without these cookies, the website cannot function properly.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| cookies | cookies |
| notwendige | necessary |
| website | website |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| zu | to |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Mit dieser Cookie-Richtlinie informiert der Website-Betreiber den Nutzer der Website über den Einsatz von Cookies oder ähnlichen Speichertechnologien (nachfolgend „Cookies“) auf dieser Website.
EN With this cookie policy, we wish to inform you about the use of cookies or similar storage technologies (hereinafter “cookies”) on this website.
DE Beim nächsten Aufruf unserer Website mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen an unsere Website („First-Party-Cookie“) oder eine andere Website, zu der das Cookie gehört („Third-Party-Cookie“), zurückgesandt.
EN The next time you visit our website on the same device, the information saved in the cookies will subsequently be transmitted either to our website (“First Party Cookie”) or to another website to which the cookie belongs (“Third Party Cookie”).
DE Diese Website bindet Videos der Website YouTube ein. Betreiber der Website ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
EN This website embeds videos of the website YouTube. The website operator is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
DE Ein Passwort kann auch für Website-Inhaber nützlich sein, da Sie damit Ihre Test-Website auf mehreren Plattformen als regulärer Besucher anzeigen und testen können. Weitere Informationen finden Sie unter Ein Website-Passwort verwenden.
EN A password can also be useful for site owners because it lets you view and test your trial site across multiple platforms as a regular visitor. To learn more, visit Using a site-wide password.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| passwort | password |
| nützlich | useful |
| plattformen | platforms |
| anzeigen | view |
| inhaber | owners |
| besucher | visitor |
| website | site |
| regulärer | regular |
| ihre | your |
| ein | a |
| als | as |
| test | test |
| kann | can |
| weitere | for |
| sein | be |
| da | because |
| sie | you |
| damit | to |
| mehreren | multiple |
DE Vor dem Start Ihrer Website ist eine ausgezeichnete Zeit, um zu überprüfen, ob Ihre Website SEO-freundlich ist. Verwenden Sie die folgende Checkliste, um sicherzustellen, dass Ihre Website in einem guten Zustand für SEO ist!
EN Before launching your site is an excellent time to double-check if your website is SEO-Friendly. Use the following checklist to make sure that your site is in good shape for SEO!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| start | launching |
| überprüfen | check |
| checkliste | checklist |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| seo | seo |
| ob | if |
| in | in |
| folgende | the |
| ist | is |
| ausgezeichnete | excellent |
| zu | to |
| ihre | your |
| website | website |
| um | for |
| dass | that |
DE Welche Art von Website haben Sie? Reaktionsfähiges Design, dynamische Bedienung oder separate mobile Website? Je nach der Konfiguration Ihrer Website müssen Sie die folgenden Punkte überprüfen.
EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| separate | separate |
| mobile | mobile |
| konfiguration | configuration |
| design | design |
| überprüfen | check |
| je nach | depending |
| oder | or |
| folgenden | following |
| website | website |
DE Links, auch Hyperlinks genannt, sind Website-Elemente, die in der Regel aus Text oder Bildern bestehen und die den Benutzer bei ihrer Auswahl auf einen anderen Teil derselben Website oder eine externe Website umleiten
EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| genannt | called |
| bildern | images |
| umleiten | redirect |
| elemente | elements |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| website | website |
| hyperlinks | hyperlinks |
| auswahl | selected |
| externe | external |
| benutzer | user |
| links | links |
| text | text |
| derselben | the same |
| bestehen | are |
DE Weglot verwandelt deine Website innerhalb weniger Minuten in eine mehrsprachige Website.Weglot fügt einfach eine Schaltfläche für die Sprachumschaltung auf deiner Website ein und lässt dich deinen Inhalt ohne jegliche Programmierung übersetzen.
EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes. Weglot simply adds a language switcher button on your website and lets you translate your content without any coding.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| minuten | minutes |
| mehrsprachige | multilingual |
| fügt | adds |
| schaltfläche | button |
| lässt | lets |
| programmierung | coding |
| inhalt | content |
| weglot | weglot |
| dich | your |
| ohne | without |
| und | and |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| ein | a |
| übersetzen | translate |
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| angezeigt | display |
| neue | new |
| url | url |
| einzugeben | to enter |
| website | website |
| ihre | your |
DE Eine Mehrsprachige-Website-Lösung zu finden – ob für Ihre bestehende Website oder eine brandneue Website – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:
EN Finding a multilingual website solution- whether for your existing page or a brand-new site isn’t always easy. Some of the features you need include:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| einfach | easy |
| merkmale | features |
| finden | finding |
| oder | or |
| eine | a |
| ihre | your |
| ob | whether |
| immer | always |
| einige | some |
| bestehende | existing |
| website | website |
| zu | page |
| der | of |
DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rich | rich |
| pins | pins |
| zeigen | display |
| informationen | information |
| buttons | buttons |
| titel | title |
| website | site |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| etwa | to |
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie es vermeiden, Bilder hochzuladen, die eingebettete Standortdaten (EXIF-GPS) enthalten. Besucher der Website können alle Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| eingebettete | embedded |
| standortdaten | location data |
| besucher | visitors |
| exif | exif |
| gps | gps |
| herunterladen | download |
| website | website |
| extrahieren | extract |
| hochladen | upload |
| bilder | images |
| können | can |
| und | and |
| enthalten | included |
| der | the |
DE Die Moderation umfasst die webseiten überwachen und Steuerung aller ?Knoten? der Website in Echtzeit, die tägliche ?Säuberung? der Website von Spam und die umgehende Wartung aller technischen Änderungen an der Website
EN Moderation includes realtime website monitoring and controlling all ?nodes? of the site, daily ?cleaning? of the site from spam and prompt servicing of any technical changes to the site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| moderation | moderation |
| umfasst | includes |
| knoten | nodes |
| echtzeit | realtime |
| spam | spam |
| wartung | servicing |
| technischen | technical |
| Änderungen | changes |
| überwachen | monitoring |
| steuerung | controlling |
| und | and |
| website | website |
| tägliche | daily |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien