DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
"müssen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
Allemand | Anglais |
---|---|
cosplay | cosplay |
rolle | role |
passen | fit |
handeln | act |
und | and |
dinge | things |
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
Allemand | Anglais |
---|---|
kurz | short |
beschreibend | descriptive |
leer | blank |
alt | alt |
aber | but |
können | can |
werden | to |
sein | be |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
EN Know when to put your foot down, and always have your own back
Allemand | Anglais |
---|---|
immer | always |
und | and |
wissen | know |
wann | when |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.
DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
Allemand | Anglais |
---|---|
partnern | partners |
auftragnehmern | contractors |
parteien | parties |
team | team |
ihr | your |
oder | or |
anwendung | application |
die | source |
hat | has |
teilen | share |
mit | with |
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
Allemand | Anglais |
---|---|
offiziellen | official |
unterzeichnet | signed |
werden | be |
folgendes | a |
müssen | must |
auf | on |
von | by |
und | and |
DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
Allemand | Anglais |
---|---|
inhalte | content |
direkt | directly |
angebot | offer |
produzieren | produce |
unbedingt | necessarily |
phase | stage |
marke | brand |
der | the |
aber | but |
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
Allemand | Anglais |
---|---|
direkt | directly |
beziehen | relate |
gespeichert | stored |
in | in |
nicht | dont |
daten | data |
datei | file |
aber | but |
der | the |
DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben
EN Content creators have to be paid, and in order to do so, streaming services have to have some kind of business model
Allemand | Anglais |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
streaming | streaming |
dienste | services |
bezahlt | paid |
inhalten | content |
und | and |
von | of |
DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
Allemand | Anglais |
---|---|
dns | dns |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
website | website |
eingerichtet | set up |
einstellungen | settings |
verweisen | point |
oder | or |
ist | is |
ändern | change |
falls | if |
zu | to |
DE Sie müssen nur wissen, dass diese nicht mit einer Tastatur ausgestattet sind - und Sie müssen wahrscheinlich das Microsoft Surface Dock dazu bringen, Ihnen mehr Ports zur Verfügung zu stellen.
EN Just know that these don?t come with a keyboard ? and you?ll likely need to get the Microsoft Surface Dock to give you more ports.
Allemand | Anglais |
---|---|
tastatur | keyboard |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
dock | dock |
ports | ports |
und | and |
mit | with |
wahrscheinlich | likely |
mehr | more |
zu | to |
dass | that |
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
Allemand | Anglais |
---|---|
entscheidung | decision |
teams | teams |
möglicherweise | may |
arbeit | work |
und | and |
ändern | change |
darüber | to |
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
Allemand | Anglais |
---|---|
entscheidungsfindung | decision |
gesammelt | collected |
sitzung | session |
hilfreich | useful |
informationen | information |
fragen | questions |
team | team |
in | in |
folgenden | a |
nachdenken | thinking |
alle | all |
DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.
EN That means that you will have to opt-out again if you delete cookies, change browsers, or buy a new computer.
Allemand | Anglais |
---|---|
cookies | cookies |
löschen | delete |
browser | browsers |
computer | computer |
abmelden | out |
oder | or |
neuen | new |
heißt | to |
sie | you |
kaufen | buy |
ändern | change |
einen | a |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
Allemand | Anglais |
---|---|
klassische | traditional |
daran | to it |
geldmittel | funds |
budget | budget |
projekt | project |
möglich | possible |
software | software |
ausgaben | spend |
für | for |
und | and |
auch | to |
bedarf | as |
DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.
EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.
Allemand | Anglais |
---|---|
entwickler | developers |
programmierung | code |
denken | mind |
prozess | process |
feedback | feedback |
mitteilen | sharing |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
und | and |
also | to |
an | on |
arbeiten | a |
DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.
EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.
Allemand | Anglais |
---|---|
erstelltes | created |
konto | account |
erlaubnis | permission |
oder | or |
elternteil | parent |
alt | age |
sind | are |
dienste | services |
zu | to |
und | and |
verwenden | use |
von | of |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Allemand | Anglais |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“
EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”
DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
Allemand | Anglais |
---|---|
kreuzung | intersection |
es sei denn | unless |
es | it |
so | so |
befinden | are |
nah | close |
DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.
EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.
Allemand | Anglais |
---|---|
hinten | rear |
fahrer | drivers |
müssen | must |
in | in |
vorne | front |
und | and |
sowohl | both |
sitzen | seat |
DE Da Patienten rund um die Uhr versorgt werden müssen, müssen Unternehmen die Serviceverfügbarkeit garantieren können
EN As patient care is 24/7, companies need to be able to guarantee service availability
Allemand | Anglais |
---|---|
patienten | patient |
unternehmen | companies |
garantieren | guarantee |
werden | to |
DE Die Verantwortlichen müssen sich vor der Einführung einer CMDB im Klaren sein, dass die enthaltenen Daten regelmäßig aktualisiert werden müssen
EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly
Allemand | Anglais |
---|---|
verantwortlichen | responsible |
einführung | introducing |
cmdb | cmdb |
regelmäßig | regularly |
aktualisiert | updated |
daten | data |
der | the |
einer | a |
dass | that |
vor | to |
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
Allemand | Anglais |
---|---|
weltweit | worldwide |
computer | computers |
reparatur | repair |
in | in |
teil | part |
wir | we |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
brauchen | to |
von | of |
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
Allemand | Anglais |
---|---|
mitgliedschaften | memberships |
teams | teams |
ldap | ldap |
verzeichnis | directory |
onboarding | onboarding |
ohne | without |
it | it |
und | and |
benutzer | users |
zu | to |
andere | other |
DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
Allemand | Anglais |
---|---|
beachten | note |
iphone | iphone |
kürzlich | recently |
daten | data |
backup | backup |
wiederherstellen | restore |
erstellt | created |
ihre | your |
abrufen | retrieve |
nur | only |
nachrichten | messages |
möchten | want to |
dass | that |
DE Ladezeiten: Es müssen mehr HTTP-Requests gesendet werden, da mehr Dateien geladen werden müssen
EN Load times: More HTTP requests have to be sent as more files have to be loaded
Allemand | Anglais |
---|---|
dateien | files |
http | http |
requests | requests |
gesendet | sent |
geladen | loaded |
geladen werden | load |
mehr | more |
werden | to |
DE All diese Prozesse müssen für Sie und Ihre Mitarbeiter optimal sein, insbesondere intuitiv, klar und natürlich äußerst nützlich für Sie und Ihre Kunden. Aus diesem Grund müssen Sie das beste SEO-Tool wählen.
EN All these processes need to be optimal for you and your coworkers, especially intuitive, clear, and of course, extremely useful for you and your clients. This is why you need to choose the best SEO tool.
Allemand | Anglais |
---|---|
prozesse | processes |
intuitiv | intuitive |
nützlich | useful |
kunden | clients |
mitarbeiter | coworkers |
seo | seo |
tool | tool |
natürlich | of course |
äußerst | extremely |
insbesondere | especially |
klar | clear |
wählen | choose |
und | and |
für | for |
ihre | your |
sein | be |
diesem | this |
beste | the best |
DE Sie müssen dieses Protokoll implementieren, wenn Sie einen eCommerce betreiben, also müssen Sie sicherstellen, dass es korrekt eingesetzt wird.
EN You will have to implement this protocol if you?re running an eCommerce, so you need to make sure it?s deployed correctly.
Allemand | Anglais |
---|---|
protokoll | protocol |
ecommerce | ecommerce |
eingesetzt | deployed |
es | it |
korrekt | correctly |
wird | will |
implementieren | implement |
also | to |
sicherstellen | make sure |
dieses | this |
DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
Allemand | Anglais |
---|---|
passiert | happens |
inhalte | content |
wo | where |
kontinuierlich | continuously |
pause | break |
menschen | people |
in | in |
erreichen | reach |
ohne | without |
arbeiten | work |
ihre | your |
mehr | more |
damit | to |
netzwerken | social |
DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.
EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.
DE Wenn Sie sich für ein Videoschnittprogramm entschieden haben, müssen Sie Ihren Film vorbereiten, drehen und nachbearbeiten. Was Sie bei den einzelnen Schritten beachten müssen, erfahren Sie im Folgenden.
EN Once you have decided on the best video editing software for you, you will need to prepare, film and edit your movie. Learn about the steps you need to perform below.
Allemand | Anglais |
---|---|
entschieden | decided |
folgenden | below |
vorbereiten | prepare |
für | for |
sie | steps |
ihren | your |
was | perform |
film | film |
DE „Verkäufer müssen sie in so viele Phasen ihres Verkaufsprozesses wie möglich einbinden, und Vertriebsleiter müssen sie zum Coaching einsetzen
EN “Sellers need to weave it into as many stages of their sales process as possible, and sales leaders need to coach to it
DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert
EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong
Allemand | Anglais |
---|---|
dsgvo | gdpr |
legt | places |
strenge | strict |
regeln | rules |
daten | data |
verwenden | use |
schützen | protect |
dafür | for |
wir | we |
ihre | your |
können | can |
wie | how |
wenn | if |
wofür | what |
und | and |
tun | do |
DE Wenn Sie Geld senden, ohne es in der lokalen AUD-Währung umzutauschen, fallen andere Kosten an, und Sie müssen sich auf Gebühren in Höhe von 22 USD einstellen. Um Ihre Transaktion abzubrechen, müssen Sie 25 USD bezahlen.
EN Sending money without exchanging it in the local AUD currency has different costs, and you need to prepare for even $22 in fees. To cancel your transaction, you need to pay $25.
Allemand | Anglais |
---|---|
aud | aud |
es | it |
kosten | costs |
gebühren | fees |
transaktion | transaction |
währung | currency |
in | in |
ohne | without |
geld | money |
lokalen | local |
ihre | your |
und | and |
senden | to |
um | for |
bezahlen | pay |
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
Allemand | Anglais |
---|---|
wordpress | wordpress |
vorlage | template |
automatisch | automatically |
aktualisieren | update |
aktualisierungen | updates |
sind | are |
mit | with |
ihre | your |
sein | be |
nicht | not |
für | for |
da | because |
zu | to |
der | the |
dies | this |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
Allemand | Anglais |
---|---|
aktive | active |
bestätigung | confirmation |
adresse | address |
in | in |
e-mail-adresse | email address |
verwenden | use |
zusätzlich | to |
eine | a |
eingeben | enter |
dies | this |
eigentums | domain |
DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen
EN Consumers’ favorite brands will need to know more about their customers than they know about themselves and be seen to protect that privilege and power
Allemand | Anglais |
---|---|
gesehen | seen |
privileg | privilege |
schützen | protect |
verbraucher | consumers |
kunden | customers |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
die | themselves |
sie | need |
wissen | know |
DE Ganz gleich, ob Sie Windows-Programme ausführen müssen, von denen es keine Mac-Versionen gibt, oder ob Sie von einem PC auf einen Mac wechseln und Ihre Daten übertragen müssen, Parallels Desktop bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
Allemand | Anglais |
---|---|
parallels | parallels |
windows | windows |
programme | programs |
pc | pc |
wechseln | switch |
desktop | desktop |
versionen | versions |
mac | mac |
ob | whether |
oder | or |
gibt | are |
ihre | your |
daten | data |
gleich | the |
übertragen | to |
und | and |
DE Beachten Sie, dass Sie das Quellattribut nach Bedarf festlegen müssen. Wenn Benutzer die durch die Verwendung erstellten Bilder verwenden, müssen sie einen Link zu Ihrer Website als Quelle erstellen.
EN Keep in mind that you must make source attribute as required. So when people will use the images created by use, they will have to link to your site as a source.
Allemand | Anglais |
---|---|
bilder | images |
website | site |
link | link |
die | source |
verwenden | use |
zu | to |
als | as |
dass | that |
DE In kürzester Zeit habe ich mehr als genug Sätze gelernt, die Gespräche einfach machen! Außerdem ändert die App die Sprache, ohne dass Sie etwas anderes tun müssen, als die Daumen drücken zu müssen.
EN In no time at all I?ve learned more than enough phrases that made conversations easy! Plus, the app changes language without having to do anything but cross your fingers.
Allemand | Anglais |
---|---|
sätze | phrases |
gelernt | learned |
gespräche | conversations |
ändert | changes |
daumen | fingers |
zeit | time |
ich | i |
einfach | easy |
in | in |
app | app |
mehr | more |
tun | do |
genug | enough |
ohne | without |
sprache | language |
dass | that |
zu | to |
DE Die Leute müssen nicht mehr in Excel nach Zahlen suchen und müssen diese Zahlen nicht mehr mit anderen Leuten abstimmen.?
EN People don’t have to go into Excel to look for numbers and don’t have to confirm these numbers with other people.”
Allemand | Anglais |
---|---|
excel | excel |
zahlen | numbers |
anderen | other |
in | to |
suchen | look |
leuten | people |
diese | these |
mit | with |
DE Ohne ein zentrales Repository müssen Sie jedes Mal ein helm repo add ausführen, wenn Sie eine andere K8s-App warten müssen.
EN Without a central repository, you need to perform a separate helm repo add every time you need to maintain a different K8s app.
Allemand | Anglais |
---|---|
zentrales | central |
helm | helm |
add | add |
warten | maintain |
repository | repository |
app | app |
repo | repo |
ohne | without |
mal | time |
wenn | to |
ausführen | perform |
ein | a |
DE Vergessen Sie dank des Premium-Abonnements die Notwendigkeit, eine Illustration dem Autor zuweisen zu müssen. Verwenden Sie alle Illustrationen entweder beruflich oder privat, ohne sie dem Autor zuschreiben zu müssen.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
Allemand | Anglais |
---|---|
vergessen | forget |
autor | author |
premium | premium |
abonnements | subscription |
illustration | illustration |
zu | to |
verwenden | use |
ohne | without |
dank | with |
eine | a |
oder | or |
DE Möglicherweise müssen Sie Ihren Kunden jedoch mitteilen, dass sie das Haus etwas früher als geplant verlassen müssen
EN But you might have to tell your customers that they need to leave the house a bit earlier than planned
Allemand | Anglais |
---|---|
kunden | customers |
geplant | planned |
möglicherweise | might |
ihren | your |
haus | the |
früher | a |
dass | that |
verlassen | to |
DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Allemand | Anglais |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
verlassen | rely |
website | site |
gut | well |
es | it |
meist | usually |
wenn | if |
wir | we |
wie | how |
nicht | not |
immer | always |
aktivitäten | activity |
art | type |
in | carried |
der | of |
auf | on |
aber | but |
ist | is |
und | and |
hat | has |
netzwerken | social |
sie | see |
tun | do |
ein | a |
DE Dadurch, dass die Wirkung messbar gemacht wird, müssen Sie nicht länger herumrätseln, sondern wissen genau, wo und wie Sie Ihre Personalisierungsstrategie anpassen und feinjustieren müssen.
EN That measurable impact ends the guessing game and acts as proof that you can use to adjust and fine-tune your personalization strategy going forward.
Allemand | Anglais |
---|---|
wirkung | impact |
messbar | measurable |
wird | the |
dadurch | as |
ihre | your |
dass | that |
die | adjust |
sondern | you |
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
Allemand | Anglais |
---|---|
universität | university |
eingetragen | registered |
angeboten | offered |
praktikum | internship |
montreal | montreal |
kanadischen | canadian |
land | country |
in | in |
zu | to |
b | a |
an | an |
sein | be |
stelle | do |
wird | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions