NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
Käännä "hoewel" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "hoewel" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / hoewel
Hollannin kieli
Espanja
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| veel | mucho |
| behalve | excepto |
| jessica | jessica |
| parker | parker |
| gedeeld | compartió |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| site | sitio |
| lijkt | parece |
| homepod | homepod |
| succes | éxito |
| verkocht | vendió |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| puzzels | acertijos |
| verbeterd | mejorar |
| oefenen | práctica |
| indicator | indicador |
| engineer | ingeniero |
| rol | rol |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| lijkt | parece |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
ES Mientras que Intel ofrece un mejor rendimiento en aplicaciones de un solo núcleo, AMD tiene el doble de núcleos, ocho. Y aunque se trata de un procesador de bajo voltaje diseñado para portátiles delgados y ligeros, es contundente.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| betere | mejor |
| prestaties | rendimiento |
| biedt | ofrece |
| apps | aplicaciones |
| amd | amd |
| en | y |
| laptops | portátiles |
| core | núcleo |
| gemaakt | diseñado |
| lichte | ligeros |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| oled | oled |
| ondersteuning | soporte |
| dts | dts |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| zei | dijo |
| dagen | días |
| fitbit | fitbit |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| pixels | píxeles |
| indruk | impresión |
| maken | generar |
NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt
ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| cookies | cookies |
| delen | partes |
| services | servicios |
| werken | funcionen |
| mogelijk | posible |
| volledig | completo |
| vereist | necesarias |
| naar behoren | correctamente |
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| tools | herramientas |
| gratis | gratuitos |
| blijven | seguir |
| ahrefs | ahrefs |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| directe | directa |
| kiezen | elegir |
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
ES Si tienes uno de estos, funcionarán muy bien para la producción de podcast, aunque puede haber una curva de aprendizaje más alta.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| prima | bien |
| werken | funcionar |
| leercurve | curva de aprendizaje |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| jaren | años |
| en | y |
| namen | nombres |
| of | o |
NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| gratis | gratis |
| podcast | podcast |
| toevoegen | añadir |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| atlassian | atlassian |
| noch | ni |
| klanten | clientes |
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ervaringen | experiencias |
| kunnen | pueden |
| behoeften | necesidades |
| team | equipo |
| theorie | teoría |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ontwerper | diseñador |
| en | y |
| lanceren | lanzar |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| controle | control |
| server | servidor |
| configuraties | configuraciones |
| hoewel | si bien |
| kunnen | pueden |
| ingeschakeld | habilitados |
| updates | actualizaciones |
| windows | windows |
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
ES Aunque puede construir su propio servidor y agregar recursos personalizados según sea necesario, le sugerimos utilizando un paquete predefinido.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| server | servidor |
| bouwen | construir |
| en | y |
| bronnen | recursos |
| toevoegen | agregar |
| pakket | paquete |
| gebruiken | utilizando |
| vooraf gedefinieerd | predefinido |
NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.
ES Aunque Business Web Hosting es ideal para empresas, ciertamente no es exclusivo para propietarios de empresas.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| web | web |
| hosting | hosting |
| ideaal | ideal |
| exclusief | exclusivo |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| en | y |
| helemaal | completamente |
| tool | herramienta |
| natuurlijk | obviamente |
| functionaliteiten | características |
| vergelijking | comparación |
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| tinder | tinder |
| oplossingen | soluciones |
| en | y |
| loggen | iniciar sesión |
| werkt | funciona |
| gebruiken | usar |
| weer | volver |
NL Dus waar worden back-ups van iPhone of iPad opgeslagen? Het hangt af van welk besturingssysteem uw computer gebruikt, hoewel de standaard back-uplocatie tussen iOS-versies hetzelfde is.
ES Entonces, ¿dónde se almacenan las copias de seguridad de iPhone o iPad? Depende del sistema operativo que esté usando su computadora, aunque la ubicación de la copia de seguridad predeterminada es la misma que la de las versiones de iOS.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| computer | computadora |
| gebruikt | usando |
| standaard | predeterminada |
| hangt af van | depende |
| versies | versiones |
| ios | ios |
NL Bidirectioneel is geweldig voor interviews, hoewel het gebruik van één microfoon niet de beste optie is.
ES El bidireccional es genial para las entrevistas, aunque usar un micrófono no va a ser la mejor opción.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| gebruik | usar |
| microfoon | micrófono |
| optie | opción |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| keuze | opción |
| duidelijke | clara |
| scheiding | separación |
| en | y |
| nodig | necesitas |
| opnemen | grabar |
| instrumenten | instrumentos |
| cardioïde | cardioide |
| meestal | suele |
| linker | izquierdo |
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| blue | blue |
| populair | popular |
| externe | externo |
| presteert | funciona |
| beginners | principiantes |
| vind | encuentro |
NL De DR-40 is een directe concurrent van de Zoom H4N Pro, hoewel deze ongeveer 20 dollar goedkoper is
ES El DR-40 es un competidor directo del Zoom H4N Pro, aunque es unos 20 dólares más barato
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| directe | directo |
| concurrent | competidor |
| zoom | zoom |
| dollar | dólares |
| goedkoper | más barato |
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| opties | opciones |
| tabblad | pestaña |
| minder | menos |
| gevoelig | sensible |
| sterkte | fuerza |
| duidelijk | claro |
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
ES Sin embargo, con este tamaño se pierde el puerto HDMI, aunque un adaptador lo solucionará fácilmente.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verliest | pierde |
| formaat | tamaño |
| adapter | adaptador |
| gemakkelijk | fácilmente |
| poort | puerto |
NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.
ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS. Mira aquí si quieres un micrófono de solapa.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ontworpen | diseñados |
| laptops | portátiles |
| smartphones | smartphones |
| hoofdtelefoonaansluiting | auriculares |
NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.
ES Todas estas interfaces de audio USB de más de 8 entradas están diseñadas para ser montadas en un rack, aunque todavía se pueden usar en un escritorio.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ontworpen | diseñadas |
| desktop | escritorio |
| kunt | pueden |
| gebruiken | usar |
| interfaces | interfaces |
| usb | usb |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| metaal | metal |
| en | y |
| sterk | fuerte |
| plaats | lugar |
| voorruit | parabrisas |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| accuraat | precisa |
| en | y |
| voelt | siente |
| natuurlijk | natural |
| kruising | cruce |
| microfoons | micrófonos |
| modellen | modelos |
NL Als je een band of meerdere mensen tegelijk wilt opnemen, spring dan naar de '8+ Input' sectie, hoewel je misschien ook de beste mixers wilt bekijken.
ES Si quieres grabar a una banda o a varias personas a la vez, salta a la sección "8+ Input", aunque también puedes mirar los mejores mezcladores.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| band | banda |
| mensen | personas |
| tegelijk | a la vez |
| opnemen | grabar |
| spring | salta |
| sectie | sección |
| bekijken | mirar |
| mixers | mezcladores |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
ES Aunque los atributos implícitos no son factores de autenticación porque no confirman la identidad de un usuario ni proporcionan una verificación de identidad, pueden ayudar a reforzar las barreras contra los ciberataques.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| attributen | atributos |
| gebruiker | usuario |
| bevestigen | confirman |
| bieden | proporcionan |
| kunnen | pueden |
| helpen | ayudar |
| barrières | barreras |
| cyberaanvallen | ciberataques |
| versterken | reforzar |
NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken
ES La autenticación multifactor puede incluir más de dos factores, aunque muchas soluciones de autenticación multifactor utilizan dos
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| kan | puede |
| dan | la |
| factoren | factores |
| omvatten | incluir |
| hoewel | aunque |
| oplossingen | soluciones |
| gebruiken | utilizan |
NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware
ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precisión |
| jaren | años |
| aanzienlijk | significativamente |
| toegenomen | aumentado |
| uitdagingen | desafíos |
| biometrische | biométrico |
| laatste | últimos |
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verwacht | esperar |
| biometrische | biométrica |
| willen | desean |
| ouder | mayores |
| jaar | años |
NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| investeren | invertir |
| customer | cliente |
| kunnen | comprender |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| intelligence | inteligencia |
| en | y |
| analisten | analistas |
| veel | más |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
hoewel hoewel hij zon hoewel hij dus hoewel hoewel alexa hoewel gebogen hoewel sommigen hoewel google hoewel sommige gebruikers hoewel klanten hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel cookies hoewel typisch zou hoewel backup hoewel verder hoewel sommige smartwatches hoewel het tijdsbestek hoewel het totale hoewel koolstofneutraal verwijst hoewel er lite hoewel ze bijna hoewel het white hoewel je misschien hoewel het enige hoewel het formaat hoewel ontworpen hoewel apple hoewel slechts hoewel anc hoewel android hoewel gedefinieerd hoewel amazon hoewel velen hoewel het merk hoewel uiterlijk hoewel het geweldig hoewel windows hoewel het vaak hoewel ze hoewel de meeste hoewel beoordelingen hoewel dat gezien hoewel het moeilijk hoewel dieetpillen effectiefKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen