{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.
ES Algunos predicen que el nuevo producto será un teléfono, pero no estamos tan seguros. Algunos incluso han mencionado un Sony Xperia 1 IV. Sin embargo, considerando que el Xperia 1 III solo se lanzó en agosto, nos resulta difícil de creer.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| genoemd | mencionado |
| iii | iii |
| augustus | agosto |
| moeilijk | difícil |
| geloven | creer |
| uitgebracht | lanzó |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
ES Algunos piensan que no es un factor de clasificación y otros dicen que sí. Lo que está claro es que es una tendencia importante en el SEO que no podemos perder de vista.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| denken | piensan |
| en | y |
| zeggen | dicen |
| duidelijk | claro |
| belangrijke | importante |
| trend | tendencia |
| seo | seo |
| oog | vista |
| verliezen | perder |
NL Tijdschriftadvertenties maken vaak gebruik van deze fitnessmodellen; sommigen van hen werken echter ook als fitnesstrainer, en sommigen nemen ook deel aan fitnessgerelateerde wedstrijden
ES Los anuncios de las revistas suelen utilizar a estos modelos de fitness; sin embargo, algunos de ellos también trabajan como entrenadores de fitness, y algunos también participan en competiciones relacionadas con el fitness
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| vaak | suelen |
| werken | trabajan |
| echter | sin embargo |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
ES Algunos piensan que no es un factor de clasificación y otros dicen que sí. Lo que está claro es que es una tendencia importante en el SEO que no podemos perder de vista.
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| misschien | pueden |
| itunes | itunes |
| moment | momento |
| gemaakt | hizo |
| laatste | última |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
ES No está técnicamente disponible en otros dispositivos, aunque algunos han importado la cámara Pixel a otros dispositivos Android para acceder a las funciones de Google.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| pixel | pixel |
| camera | cámara |
| functies | funciones |
| android | android |
NL Het gebrek aan waterdichtheid zet het terug en hoewel de hoofdcamera goed is, zal het gebrek aan zoom voor sommigen een afknapper zijn, net als sommige eigenaardigheden van de MIUI-software.
ES La falta de impermeabilización lo hace retroceder y, si bien la cámara principal es buena, la falta de zoom será un problema para algunos, al igual que algunas de las peculiaridades del software MIUI.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gebrek | falta |
| hoewel | si bien |
| zoom | zoom |
| terug | retroceder |
| software | software |
NL Hoewel gebogen er mooi uitziet, vinden sommigen de aanraakrespons over het hele paneel beter van een plat apparaat.
ES Aunque la curva se ve bien, algunos pueden encontrar mejor la respuesta táctil en el panel desde un dispositivo plano.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| uitziet | ve |
| vinden | encontrar |
| paneel | panel |
| beter | mejor |
| plat | plano |
| apparaat | dispositivo |
NL Het ziet er nog steeds fantastisch uit en hoewel sommigen misschien denken dat een 7-inch scherm te groot is om op je nachtkastje te hebben, is dat precies waar Google wil dat je het neerzet.
ES Sigue siendo un dispositivo de gran apariencia y, si bien algunos podrían pensar que una pantalla de 7 pulgadas es demasiado grande para tenerla en su mesita de noche, es exactamente donde Google quiere que la coloque.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| hoewel | si bien |
| misschien | podrían |
| denken | pensar |
| scherm | pantalla |
| precies | exactamente |
| wil | quiere |
| inch | pulgadas |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
ES Mientras que muchas empresas se enfrentaron a la obligación de ir a distancia, algunas lo hicieron voluntariamente para aumentar los beneficios mediante la reducción de los costes operativos
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| veel | muchas |
| bedrijven | empresas |
| verplichting | obligación |
| afstand | distancia |
| vrijwillig | voluntariamente |
| winst | beneficios |
| vergroten | aumentar |
| operationele | operativos |
| kosten | costes |
NL Hoewel sommigen de SUV nog steeds fronsen, zijn deze autos niet voor niets populair
ES Si bien algunos todavía fruncen el ceño ante el SUV, estos autos son populares por una razón
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| autos | autos |
| niets | algunos |
| populair | populares |
| suv | suv |
NL Hoewel sommigen misschien denken dat dit is om de recente negatieve media-aandacht en klokkenluiden af te wenden , suggereren bronnen dat het eigenlijk is om een focus op de "metaverse" op te bouwen.
ES Si bien algunos pueden creer que esto es para alejarse de la reciente atención negativa de los medios y la denuncia de irregularidades , las fuentes sugieren que en realidad se trata de construir un enfoque en el "metaverso".
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| misschien | pueden |
| recente | reciente |
| negatieve | negativa |
| suggereren | sugieren |
| bronnen | fuentes |
| eigenlijk | en realidad |
| bouwen | construir |
| media | medios |
NL Er is ook veel beenruimte voor de achterpassagiers, hoewel dit de XC40 is - er is ook een XC60 en XC90 die groter worden, de laatste met standaard zeven zitplaatsen - is het in vergelijking met sommigen geen gigantische SUV.
ES También hay un buen espacio para las piernas para los pasajeros traseros, aunque siendo este el XC40, también hay XC60 y XC90 que se hacen más grandes, este último con siete asientos de serie, no es un SUV gigantesco en comparación con algunos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| zitplaatsen | asientos |
| vergelijking | comparación |
| suv | suv |
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
ES Ciertamente, ofrece una experiencia más fluida, aunque al igual que algunas personas no pueden ver los beneficios de Ultra-HD sobre HD hasta que se les indica, es posible que algunos no noten la actualización que están disfrutando
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| mensen | personas |
| upgrade | actualización |
| genieten | disfrutando |
| hd | hd |
NL Dus hoewel het het OLED-regelboek niet helemaal verbrijzelt zoals sommigen hadden gehoopt, levert het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 in combinatie met de nieuwste verwerkingsengine van LG comfortabel de beste OLED-tv die LG ooit heeft gemaakt
ES Entonces, si bien no rompe del todo el libro de reglas OLED de la manera que algunos esperaban, el nuevo panel Evo del OLED G1 junto con el último motor de procesamiento de LG ofrece cómodamente el mejor televisor OLED que LG haya fabricado
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| levert | ofrece |
| oled | oled |
| lg | lg |
| comfortabel | cómodamente |
| gemaakt | fabricado |
| paneel | panel |
| tv | televisor |
NL Het ziet er nog steeds fantastisch uit en hoewel sommigen misschien denken dat een 7-inch scherm te groot is om op je nachtkastje te hebben, is dat precies waar Google wil dat je het neerzet.
ES Sigue siendo un dispositivo de gran apariencia y, si bien algunos podrían pensar que una pantalla de 7 pulgadas es demasiado grande para tenerla en su mesita de noche, es exactamente donde Google quiere que la coloque.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| hoewel | si bien |
| misschien | podrían |
| denken | pensar |
| scherm | pantalla |
| precies | exactamente |
| wil | quiere |
| inch | pulgadas |
NL Hoewel gebogen er mooi uitziet, vinden sommigen de aanraakrespons over het hele paneel beter van een plat apparaat.
ES Aunque la curva se ve bien, algunos pueden encontrar mejor la respuesta táctil en todo el panel desde un dispositivo plano.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| uitziet | ve |
| vinden | encontrar |
| paneel | panel |
| beter | mejor |
| plat | plano |
| apparaat | dispositivo |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
ES No está técnicamente disponible en otros dispositivos, aunque algunos han importado la cámara Pixel a otros dispositivos Android para acceder a las funciones de Google.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| pixel | pixel |
| camera | cámara |
| functies | funciones |
| android | android |
NL De batterijduur is verre van toonaangevend in zijn klasse - hoewel sommigen dat misschien wel willen accepteren - en gebaren van Soli en Motion Sense voegen niet echt veel toe aan de ervaring
ES La duración de la batería está lejos de ser líder en su clase, aunque algunos pueden estar perfectamente felices de aceptar eso, y los gestos de Soli y Motion Sense realmente no agregan mucho a la experiencia
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| batterijduur | duración de la batería |
| verre | lejos |
| klasse | clase |
| misschien | pueden |
| accepteren | aceptar |
| en | y |
| gebaren | gestos |
| echt | realmente |
| veel | mucho |
| ervaring | experiencia |
| voegen | agregan |
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten mogelijk niet opmerken.
ES Ciertamente hace que la experiencia sea más fluida, aunque así como algunas personas no pueden ver los beneficios de Ultra-HD sobre HD hasta que se les indica, algunos posiblemente no noten la actualización que están disfrutando.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| mensen | personas |
| voordelen | beneficios |
| upgrade | actualización |
| genieten | disfrutando |
| hd | hd |
NL Hoewel sommigen de SUV nog steeds fronsen, zijn deze autos niet voor niets populair
ES Si bien algunos todavía fruncen el ceño ante el SUV, estos autos son populares por una razón
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| autos | autos |
| niets | algunos |
| populair | populares |
| suv | suv |
NL Samsung zal gebruik maken van Exynos en Qualcomm, en sommigen kunnen MediaTek gebruiken - hoewel dit meestal is gereserveerd voor mid-range of entry-level toestellen.
ES Samsung utilizará Exynos y Qualcomm, y algunos pueden optar por MediaTek, aunque esto suele reservarse para dispositivos de gama media o básica.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | y |
| qualcomm | qualcomm |
| kunnen | pueden |
| mediatek | mediatek |
| hoewel | aunque |
| dit | esto |
| meestal | suele |
| toestellen | dispositivos |
| range | gama |
NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk
ES Todos los grandes fabricantes tienen su propia versión de esto y, aunque algunos destacan en ciertas áreas sobre otros, todos hacen un trabajo excelente
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| versie | versión |
| en | y |
| hoewel | aunque |
| anderen | otros |
| gebieden | áreas |
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| misschien | pueden |
| itunes | itunes |
| moment | momento |
| gemaakt | hizo |
| laatste | última |
NL Zoals we al zeiden, heeft het ontwerp van de Nokia T20 kleinere randen en sommigen zullen dat als iets moderner beschouwen, hoewel je randen nodig hebt om de tablet vast te houden zonder dat je vingers overal op de inhoud terechtkomen.
ES Como hemos dicho, el diseño del Nokia T20 tiene unos biseles más pequeños y algunos podrían verlo como algo más moderno, aunque se necesitan biseles para agarrar la tableta sin poner los dedos sobre el contenido.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| nokia | nokia |
| kleinere | pequeños |
| en | y |
| nodig | necesitan |
| tablet | tableta |
| vingers | dedos |
| inhoud | contenido |
| zullen | podrían |
NL Hoewel we denken dat de Mini 3 Pro momenteel de beste drone is voor de meeste mensen, zullen sommigen iets willen dat hardere omgevingen aankan of met een nog betere beeldgetrouwheid
ES Aunque creemos que el Mini 3 Pro es actualmente el mejor dron para la mayoría de la gente, algunos querrán algo que pueda soportar entornos más duros o con una fidelidad de imagen aún mayor
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mini | mini |
| momenteel | actualmente |
| drone | dron |
| omgevingen | entornos |
| willen | querrán |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
ES Mientras que muchas empresas se enfrentaron a la obligación de ir a distancia, algunas lo hicieron voluntariamente para aumentar los beneficios mediante la reducción de los costes operativos
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| veel | muchas |
| bedrijven | empresas |
| verplichting | obligación |
| afstand | distancia |
| vrijwillig | voluntariamente |
| winst | beneficios |
| vergroten | aumentar |
| operationele | operativos |
| kosten | costes |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| handvol | puñado |
| podcasts | podcasting |
| plannen | planes |
| anderen | otros |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
ES Como el UR12, el interruptor de alimentación fantasma está en la parte posterior, lo que no veo que sea gran cosa, pero podría serlo para algunos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| erg | parte |
NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken
ES Un par de rumores iniciales han insinuado que Apple está reduciendo la muesca en la pantalla, y algunos también dicen que Apple adoptará un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| inkeping | muesca |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| vingerafdrukscanner | dactilares |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| actieve | activos |
| talrijke | numerosos |
| weinig | poco |
| bekende | conocida |
| streek | región |
| mogen | podrán |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
ES El problema, por supuesto, es que hay muchas personas inteligentes en el mundo, algunas con mucho tiempo en sus manos, a quienes les encanta descubrir tales secretos y publicar una forma para que todos obtengan música gratis (y robada)
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| mensen | personas |
| wereld | mundo |
| tijd | tiempo |
| geheimen | secretos |
| ontdekken | descubrir |
| en | y |
| manier | forma |
| publiceren | publicar |
| muziek | música |
NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken
ES Algunos incluso solicitan la apertura de una nueva cuenta en persona para parecer legítimos
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| rekening | cuenta |
| openen | apertura |
| legitiem | legítimos |
| lijken | parecer |
NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators
ES Algunos clientes querrán ambas cosas con el token de hardware como respaldo, aunque prefieran la autenticación móvil, y algunos seguirán necesitando acceso a los autenticadores de hardware
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| sommige | algunos |
| klanten | clientes |
| beide | ambas |
| back-up | respaldo |
| mobiele | móvil |
| authenticatie | autenticación |
| en | y |
| toegang | acceso |
| willen | querrán |
| hardware | hardware |
NL (Pocket-lint) - Sommigen denken misschien dat de leeftijd van afzonderlijke media-streaming-apparaten voorbij is, maar probeer dat eens te vertellen aan Amazon, Roku en, zeer relevant, Nvidia.
ES (Pocket-lint) - Hay algunos que podrían pensar que la era de los dispositivos de transmisión de medios separados ha pasado, pero trate de decírselo a Amazon, Roku y, lo más pertinente, Nvidia.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| denken | pensar |
| misschien | podrían |
| voorbij | pasado |
| maar | pero |
| probeer | trate |
| amazon | amazon |
| en | y |
| nvidia | nvidia |
| apparaten | dispositivos |
| streaming | transmisión |
| media | medios |
| roku | roku |
NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten. Voor anderen is het een gelegenheid om de kinderen aan het werk te zetten met een eierzoektocht...
ES Conoce Oporto, la ciudad que no debería faltar en la lista de ningún viajero. Este destino lo tiene todo para hacer una escapadita y desconectar un poco de la rutina: un vino delicioso, una...
NL Maar sommigen creëren ook rechtstreeks backlinks voor hun sites om geld te verdienen
ES Pero algunos también crean vínculos de retroceso directamente para sus sitios de generación de dinero
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| creëren | crean |
| rechtstreeks | directamente |
| backlinks | vínculos de retroceso |
| hun | sus |
| sites | sitios |
| geld | dinero |
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
ES Este enfoque fue considerado por algunos como una anomalía en el panorama de la relojería suiza
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| aanpak | enfoque |
| werd | fue |
| zwitserse | suiza |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| inzicht | visión |
| bieden | proporcionar |
| geschiedenis | historia |
| onderneming | empresa |
| medewerkers | empleados |
| al | ya |
| en | y |
| delen | comparten |
| interview | entrevista |
| waardevolle | valiosos |
NL Is je vriendin in het verleden vaker vreemdgegaan? Voor sommigen is vreemdgaan dwangmatig gedrag dat zich keer op keer weer voordoet
ES ¿Tu novia te ha engañado en el pasado? Para algunos, engañar es una conducta compulsiva que sucede una y otra vez
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| vriendin | novia |
| gedrag | conducta |
NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken
ES Algunas chicas creen que la cita sorpresa perfecta es una caminata por la playa, otras prefieren una excursión por el bosque, y algunas prefieren sentarse delante de la televisión con palomitas y una manta cálida
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| meisjes | chicas |
| perfecte | perfecta |
| verrassing | sorpresa |
| wandeling | caminata |
| strand | playa |
| anderen | otras |
| bos | bosque |
| en | y |
| zitten | sentarse |
| warme | cálida |
| deken | manta |
| tv | televisión |
NL Wees beleefd wanneer je een collega aanbiedt om te helpen. Sommigen willen misschien geen hulp. Je kunt terloops zeggen, 'Hé Annie, ik ben eerder klaar dan ik had gedacht en kan je een handje helpen als je wilt.'[16]
ES Sé amable cuando te ofrezcas a ayudar a un colega. Algunos podrían no querer ayuda. Podrías mencionar de forma casual algo como “Oye Alice, terminé mi trabajo temprano y pensé que podría ayudarte”.[16]
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| collega | colega |
| geen | no |
| en | y |
NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen
ES Los materiales de alta calidad de una marca de prestigio le dan atractivo al HX, pero el alto precio y la sutil cancelación de ruido dejarán signos
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| materialen | materiales |
| merk | marca |
| en | y |
| subtiele | sutil |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
ES Uno de los altavoces más pequeños de la cartera de Sonos significa que el SL será perfecto para algunos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| betekent | significa |
| perfect | perfecto |
| portfolio | cartera |
| sl | sl |
NL Beschouw het als een kleine upgrade naar de originele Switch, maar misschien niet zo anders als sommigen hadden gehoopt.
ES Considérelo una ligera actualización del Switch original, pero quizás no tan diferente como algunos podrían haber esperado.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| upgrade | actualización |
| originele | original |
| anders | diferente |
| hadden | haber |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| jaar | vez |
| populariteit | popularidad |
| bureaus | escritorios |
NL Wat voor sommigen van ons die die functionaliteit nog niet hebben, eigenlijk best handig is
ES Lo cual, para algunos de nosotros que aún no tenemos esa funcionalidad, es bastante ingenioso
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidad |
| handig | ingenioso |
NL Dat is voor sommigen misschien opgeslokt, tenzij je een Photoshop-fan bent, maar het zal erg handig zijn om het te gebruiken als je het eenmaal onder de knie hebt.
ES Eso podría ser engullido por algunos, a menos que seas un demonio de Photoshop, pero será muy útil usarlo una vez que lo domines.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| erg | muy |
| gebruiken | usarlo |
| photoshop | photoshop |
| handig | útil |
NL Er is toch een manier om onze mentale constitutie op te sporen en te helpen met behulp van de technologie die sommigen de schuld zouden geven als ze er in de eerste plaats deuk in hadden?
ES ¿Seguramente hay una manera de rastrear y ayudar a nuestra constitución mental usando la misma tecnología que algunos culparían de abollarla en primer lugar?
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mentale | mental |
| en | y |
| helpen | ayudar |
| plaats | lugar |
| met behulp van | usando |
NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.
ES Como dijimos anteriormente, es más ancho y algunos pueden encontrar que comprar un clip para montar su teléfono en su controlador Xbox puede darle una sensación que le resulte más natural.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| kopen | comprar |
| telefoon | teléfono |
| monteren | montar |
| gevoel | sensación |
| geven | darle |
| xbox | xbox |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen