NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
Käännä "loggen" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "loggen" kielestä Hollannin kieli kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
| loggen | a acceso cuenta iniciar sesión iniciar sesión en registrar su cuenta una usuario |
Käännös kielestä Hollannin kieli kieleen Espanja / loggen
Hollannin kieli
Espanja
ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| tinder | tinder |
| oplossingen | soluciones |
| en | y |
| loggen | iniciar sesión |
| werkt | funciona |
| gebruiken | usar |
| weer | volver |
NL Om te beginnen, wordt u uitgenodigd om in te loggen op uw Roku-account, in te loggen op uw wifi-netwerk, waarna de Roku Express 4K zichzelf zal updaten en klaar is voor gebruik.
ES Para comenzar, se le invitará a iniciar sesión en su cuenta de Roku, iniciar sesión en su red Wi-Fi, tras lo cual el Roku Express 4K se actualizará y estará listo para su uso.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| loggen | iniciar sesión |
| wifi-netwerk | wi-fi |
| updaten | actualizar |
| en | y |
| klaar | listo |
| gebruik | uso |
| account | cuenta |
| roku | roku |
| netwerk | red |
| express | express |
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| tinder | tinder |
| oplossingen | soluciones |
| en | y |
| loggen | iniciar sesión |
| werkt | funciona |
| gebruiken | usar |
| weer | volver |
NL Deze functionaliteit vereist de voorafgaande installatie van een app op uw smartphone of tablet. Deze app is niet specifiek aan Mailfence en kan gebruikt worden om u in te loggen op andere sites.
ES Esta funcionalidad necesita instalar previamente una app en su smartphone o tablet. Esta app no es específica en Mailfence y podrá ser utilizada para conectarse a otros sitios.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidad |
| vereist | necesita |
| installatie | instalar |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| specifiek | específica |
| en | y |
| gebruikt | utilizada |
| andere | otros |
| sites | sitios |
| kan | podrá |
NL Door in te loggen, ga je akkoord met de servicevoorwaarden van Meetup. We beheren informatie over jou zoals beschreven in ons privacybeleid en cookiebeleid.
ES Al hacer clic en «Iniciar sesión» confirmas que aceptas las Condiciones de uso. Gestionaremos la información tal y como se describe en la Política de privacidad y la Política de cookies.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| loggen | iniciar sesión |
| akkoord | aceptas |
| beheren | uso |
| jou | se |
| beschreven | describe |
| privacybeleid | política de privacidad |
| cookiebeleid | política de cookies |
NL Maak het voor uw gebruikers gemakkelijker om in te loggen door uw Freshworks-account te verbinden met populaire identiteitsproviders zoals Okta, OneLogin, Azure AD en meer
ES Facilíteles a sus usuarios iniciar sesión conectando su cuenta de Freshworks con grandes proveedores de identidad, como Okta, OneLogin, Azure AD y más
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| loggen | iniciar sesión |
| verbinden | conectando |
| en | y |
| account | cuenta |
NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.
ES La confirmación de transacciones o el inicio de sesión jamás fue más fácil, y todo gracias a nuestra tecnología Cronto patentada.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| geweest | fue |
| en | y |
| transacties | transacciones |
| nooit | jamás |
| technologie | tecnología |
NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.
ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| biometrie | biometría |
| gebruik | utiliza |
| fysieke | físicos |
| kenmerken | rasgos |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
| loggen | iniciar sesión |
| bankrekeningen | cuentas |
| transacties | transacciones |
NL Stap 7: Eenmaal klaar, biedt Vesta de URL, gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen en uw nieuwe VESTACP-installatie te beheren.
ES Paso 7: Una vez finalizado, Vesta proporcionará la URL, el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión y administrar su nueva instalación de VestacP.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| stap | paso |
| url | url |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| loggen | iniciar sesión |
| nieuwe | nueva |
| beheren | administrar |
| klaar | finalizado |
| vesta | vesta |
| installatie | instalación |
| vestacp | vestacp |
NL Je identiteit en activiteiten zijn alleen aan jou bekend. hide.me's veilige VPN wordt door miljoenen gebruikers wereldwijd vertrouwd omdat we geen gebruikersgegevens loggen.
ES Solo tú conoces tu identidad y tus actividades. Millones de usuarios de todo el mundo confían en la VPN segura de hide.me porque no registramos los datos del usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| en | y |
| activiteiten | actividades |
| alleen | solo |
| veilige | segura |
| vpn | vpn |
| miljoenen | millones |
| wereldwijd | mundo |
| gebruikersgegevens | datos del usuario |
NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| fysiek | físico |
| toegang | acceso |
| server | servidor |
| en | y |
| biometrische | biométrica |
NL Het in real-time loggen van event klaar voor gebruik opgenomen door systemen voor Security Information and Event Monitoring (SIEM) en Cloud Access Security Brokers (CASB)
ES Registro de eventos en tiempo real que se ingieren fácilmente desde los sistemas de control de eventos SIEM (Security Information and Event Monitoring) y CASB (Cloud Access Security Brokers
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| event | eventos |
| systemen | sistemas |
| security | security |
| monitoring | control |
| cloud | cloud |
| access | access |
| time | tiempo |
| real | real |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
ES La aplicación no se trata solo de rastrear contactos, o no se trata solo del registro de proximidad de Bluetooth. Hay una serie de otras características que nos ayudarán a abordar la nueva era de vivir en un mundo con coronavirus.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| traceren | rastrear |
| contacten | contactos |
| andere | otras |
| functies | características |
| nieuwe | nueva |
| wereld | mundo |
| coronavirus | coronavirus |
| nabijheid | proximidad |
| bluetooth | bluetooth |
NL Momenteel vragen veel locaties, zoals bars en restaurants, klanten om hun gegevens in te loggen om contact op te sporen als er een uitbraak is gekoppeld aan die locatie
ES Actualmente, muchos lugares como bares y restaurantes solicitan a los clientes que registren sus datos para permitir el rastreo de contactos si hay un brote vinculado a esa ubicación
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| momenteel | actualmente |
| veel | muchos |
| locaties | lugares |
| en | y |
| gegevens | datos |
| contact | contactos |
| uitbraak | brote |
| gekoppeld | vinculado |
| locatie | ubicación |
NL Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
ES Usa tu dominio de G Suite para iniciar sesión; lo mejor es que MeisterTask ya está integrado a la perfección con Drive, Calendar, Hangouts y Gmail.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| loggen | iniciar sesión |
| en | y |
| geïntegreerd | integrado |
| domein | dominio |
| g | g |
| suite | suite |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
NL Als je tweefactorauthenticatie wilt inschakelen, moet je een wachtwoord en een beveiligingscode van een app of je mobiele telefoon invoeren om in te loggen
ES Para iniciar sesión al habilitar la autenticación de dos factores se pedirá una contraseña y un código de seguridad recibido en una aplicación o en tu teléfono móvil
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| inschakelen | habilitar |
| en | y |
| loggen | iniciar sesión |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verificatie | verificación |
| stappen | pasos |
| gebruikers | usuarios |
| organisatie | organización |
| loggen | iniciar sesión |
| en | y |
| toegang | acceder |
| atlassian | atlassian |
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| verificatie | verificación |
| stappen | pasos |
| en | y |
| account | cuenta |
| atlassian | atlassian |
| instellen | configure |
NL Tweefactorauthenticatie werkt als volgt: wanneer u probeert in te loggen op uw iCloud-account, ontvangt u een unieke code
ES La autenticación de dos factores funciona así: cuando intenta iniciar sesión en su cuenta de iCloud, se le envía un código único
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| werkt | funciona |
| probeert | intenta |
| loggen | iniciar sesión |
| code | código |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
ES MyFitnessPal, que está integrado con las aplicaciones y dispositivos de Under Armour, lo ayuda a realizar un seguimiento de los alimentos, crear metas, registrar el ejercicio y obtener apoyo.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| bijhouden | seguimiento |
| eten | alimentos |
| doelen | metas |
| loggen | registrar |
NL Update je website in een handomdraai vanaf je laptop of telefoon. Wil je je teksten bewerken en foto's uploaden terwijl je onderweg bent? Geen enkel probleem: je hoeft alleen maar in te loggen. Een app heb je niet nodig.
ES Actualiza tu página web en segundos desde un ordenador o un móvil. Si quieres editar un texto o subir una foto en cualquier momento, simplemente inicia sesión y hazlo, no necesitas ninguna app.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| update | actualiza |
| en | y |
| foto | foto |
| uploaden | subir |
NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!
ES ¿Puedes trabajar en cualquier lugar del mundo? ¡Con Jimdo también puedes editar tu sitio estés donde estés! Haz publicaciones sobre tu proyecto más reciente, contacta con tus clientes o actualiza tu información de contacto siempre que quieras.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| laatste | reciente |
NL Wanneer we bijvoorbeeld een cookie gebruiken om u te identificeren, hoeft u niet meer dan één keer in te loggen met een wachtwoord, waardoor u tijd bespaart op onze site
ES Por ejemplo, cuando utilizamos una cookie para identificarlo, no tendría que ingresar una contraseña más de una vez, ahorrando así tiempo mientras está en nuestro sitio
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gebruiken | utilizamos |
| wachtwoord | contraseña |
| site | sitio |
| cookie | cookie |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| beveiliging | seguridad |
| anders | otra |
| services | servicios |
| account | cuenta |
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
ES se cerrará su cuenta, se restablecerá a cero su cuenta de Honey Gold y no podrá iniciar sesión (asegúrese de canjear previamente los Honey Gold que haya acumulado); y
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| account | cuenta |
| nul | cero |
| en | y |
| loggen | iniciar sesión |
| eerder | previamente |
NL Laat gebruikers in één simpele handeling een eenmalig wachtwoord (OTP) genereren om in te loggen.
ES Con un simple toque, permita que los usuarios generen una contraseña de un solo uso (OTP) para iniciar sesión.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| simpele | simple |
| wachtwoord | contraseña |
| loggen | iniciar sesión |
| laat | permita |
NL Gebruikers kunnen met een simpele aanraking een eenmalig wachtwoord (OTP) genereren om in te loggen.
ES Con un simple toque, permita que los usuarios generen una contraseña de un solo uso (OTP) para iniciar sesión.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| simpele | simple |
| wachtwoord | contraseña |
| loggen | iniciar sesión |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| fraudeurs | defraudadores |
| rekening | cuenta |
| klant | cliente |
| validatie | validación |
| weet | sabe |
| en | y |
NL De gebruiker hoeft alleen maar op de knop te drukken om een eenmalig wachtwoord te genereren en op afstand in te loggen bij een applicatie, website of netwerk.
ES El usuario nada más presiona el botón para generar la contraseña de un solo uso e iniciar sesión de forma remota en una aplicación, un sitio web o una red.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| knop | botón |
| wachtwoord | contraseña |
| en | e |
| loggen | iniciar sesión |
NL Door FIDO-authenticatie te gebruiken om in te loggen, is een wachtwoord overbodig geworden.
ES El uso de la autenticación FIDO para iniciar sesión acaba de eliminar la necesidad de una contraseña.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| loggen | iniciar sesión |
| wachtwoord | contraseña |
| authenticatie | autenticación |
| fido | fido |
NL Gebruikers hoeven alleen het cryptogram dat wordt weergegeven op het scherm van hun pc of mobiele apparaat te scannen om in te loggen of een transactie te bevestigen.
ES Los usuarios solo deben escanear el criptograma que aparece en la pantalla de su PC o equipo móvil con su dispositivo de hardware para iniciar sesión o confirmar una transacción.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| scherm | pantalla |
| scannen | escanear |
| loggen | iniciar sesión |
| transactie | transacción |
| bevestigen | confirmar |
| pc | pc |
NL Een recent onderzoek van Javelin heeft uitgewezen dat vingerafdrukherkenning de favoriete authenticatiemethode is van consumenten om op hun accounts in te loggen
ES Una reciente encuesta de Javelin indicó que la huella digital es el método de autenticación preferido de los consumidores cuando inician sesión en sus cuentas
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| recent | reciente |
| onderzoek | encuesta |
| favoriete | preferido |
| consumenten | consumidores |
| accounts | cuentas |
NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren
ES En un sistema de autenticación fuera de banda (OOBA), el canal que se utiliza para autenticar a un cliente está completamente separado del canal utilizado por el cliente para iniciar sesión o realizar una transacción
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| kanaal | canal |
| authenticeren | autenticar |
| gescheiden | separado |
| loggen | iniciar sesión |
| transactie | transacción |
| voeren | realizar |
| systeem | sistema |
| band | banda |
NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt
ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| bank | bancario |
| genereren | generar |
| weet | conoce |
| loggen | iniciar sesión |
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
ES Es posible que tengas que añadir tu dirección IP a una lista blanca si has intentado acceder varias veces a tu sitio sin éxito. Existen tres formas de añadir tu dirección IP a una lista blanca:
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| geprobeerd | intentado |
NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.
ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mislukte | fallidos |
| bevatten | contienen |
| geprobeerd | intentado |
| loggen | iniciar sesión |
| en | y |
| adres | dirección |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
| gegevens | información |
| agent | agente |
NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken
ES Si tu IP se ha bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos, es posible que aún puedas acceder a tu sitio completando correctamente el captcha matemático junto con las credenciales de acceso correctas
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ip | ip |
| geblokkeerd | bloqueado |
| kun | puedas |
| site | sitio |
| captcha | captcha |
| inloggegevens | credenciales |
NL Door in te loggen bij je account, ga je akkoord met de Algemene voorwaarden van SimplyHired en stem je in met ons Cookie- en privacybeleid.
ES Al ingresar en tu cuenta, aceptas las Condiciones del servicio de SimplyHired y nuestra Política de cookies y de privacidad.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| account | cuenta |
| akkoord | aceptas |
| cookie | cookies |
NL Stap 2: Voer uw Hostwinds-gebruikersnaam en wachtwoord in om in te loggen in uw clientaccount.
ES Paso 2: Ingrese su nombre de usuario y contraseña de HostWinds para iniciar sesión en su cuenta de cliente.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| stap | paso |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| loggen | iniciar sesión |
| gebruikersnaam | usuario |
| hostwinds | hostwinds |
NL Stap 2: Voer uw Hostwinds-gebruikersnaam en -wachtwoord in om in te loggen op uw clientaccount.
ES Paso 2: Ingrese su nombre de usuario y contraseña de HostWinds para iniciar sesión en su cuenta de cliente.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| stap | paso |
| en | y |
| loggen | iniciar sesión |
| gebruikersnaam | usuario |
| wachtwoord | contraseña |
| hostwinds | hostwinds |
NL Je kunt toegang krijgen tot het klantportaal door Customer Portal (Klantportaal) te selecteren op onze inlogpagina en je Tableau-account te gebruiken om in te loggen. Stapsgewijze instructies vind je hier.
ES Para acceder al portal del cliente, seleccione Customer Portal (Portal del cliente) en la página de inicio de sesión. Luego, escriba las credenciales de su cuenta de Tableau. Aquí puede consultar las instrucciones paso a paso.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| portal | portal |
| selecteren | seleccione |
| instructies | instrucciones |
| account | cuenta |
| tableau | tableau |
| hier | aquí |
NL De portaalbeheerder kan je toevoegen aan het klantportaal met de instructies die je hier vindt. Als je echter al toegang hebt, kun je je Tableau-account gebruiken om in te loggen op customer.tableau.com.
ES El administrador del portal debe agregarlo al portal del cliente. Para hacerlo, deberá seguir las instrucciones que se detallan aquí. Si ya tiene acceso, puede iniciar sesión con las credenciales de su cuenta de Tableau en customer.tableau.com.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| instructies | instrucciones |
| echter | seguir |
| al | ya |
| toegang | acceso |
| loggen | iniciar sesión |
| hier | aquí |
| account | cuenta |
| tableau | tableau |
NL Download privé YouTube-video's en afspeellijsten waar je toegang toe hebt. Bekijk de privécontent zonder in te loggen, waar en wanneer je maar wilt.
ES Descarga videos privados de YouTube y listas de reproducción a las cuales tienes acceso. Mira el contenido privado sin iniciar sesión, donde y cuando quieras.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| download | descarga |
| afspeellijsten | listas de reproducción |
| toegang | acceso |
| bekijk | mira |
| zonder | sin |
| loggen | iniciar sesión |
| wilt | quieras |
| video | videos |
| youtube | youtube |
| content | contenido |
NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen
ES Si el mismo usuario inicia sesión en un dispositivo diferente, se creará un token nuevo, reemplazando lo que estaba en la nube antes, y obligando al primer dispositivo a cerrar sesión ya que no podría descifrar ningún mensaje entrante
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| apparaat | dispositivo |
| nieuw | nuevo |
| cloud | nube |
| en | y |
| inkomende | entrante |
| berichten | mensaje |
NL Zodra loggen is ingeschakeld, repliceert u het probleem dat u heeft, zodat informatie over de logboeken wordt geschreven.
ES Una vez que el registro está activado, repita el problema que tiene, de modo que la información al respecto se escriba en los registros.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| ingeschakeld | activado |
NL Niet in staat om op YouTube in te loggen
ES No se puede iniciar sesión en YouTube
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| niet | no |
| youtube | youtube |
| loggen | iniciar sesión |
NL Volg de instructies op het scherm om in te loggen. Eenmaal je verbonden bent met de andere computer, kun je de bestanden die daarop staan openen.
ES Sigue las instrucciones en pantalla para iniciar sesión. Cuando te conectes a la otra computadora, podrás acceder a sus archivos.
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| volg | sigue |
| instructies | instrucciones |
| scherm | pantalla |
| loggen | iniciar sesión |
| andere | otra |
| computer | computadora |
| bestanden | archivos |
NL Eenmaal gedeeld, kun je vanuit elke app op de andere computer afdrukken door de printer te selecteren (en in te loggen, indien daarom wordt gevraagd).
ES Una vez la compartas, podrás imprimir con ella desde cualquier aplicación instalada en la otra computadora seleccionando la impresora (e iniciando sesión, si se te pide).
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| elke | cualquier |
| app | aplicación |
| andere | otra |
| computer | computadora |
| selecteren | seleccionando |
| en | e |
| indien | si |
| gevraagd | pide |
NL Google TV ondersteunde al de mogelijkheid om in te loggen op meerdere Google-accounts, maar alleen de primaire accounthouder zou toegang hebben tot inhoudssuggesties, een volglijst en Google Assistent-functionaliteit
ES Google TV ya admitía la capacidad de iniciar sesión en varias cuentas de Google, pero solo el titular de la cuenta principal podría acceder a sugerencias de contenido, una lista de seguimiento y la funcionalidad del Asistente de Google
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| loggen | iniciar sesión |
| primaire | principal |
| toegang | acceder |
| en | y |
| tv | tv |
| accounts | cuentas |
| functionaliteit | funcionalidad |
| assistent | asistente |
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
ES Los rastreadores de actividad no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo suba escalones, registre el
| Hollannin kieli | Espanja |
|---|---|
| alleen | solo |
| volwassenen | adultos |
| en | y |
| garmin | garmin |
| trackers | rastreadores |
| fitbit | fitbit |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen