PT Transforme cada participante presente na sala em Apresentador e envie imediatamente uma mensagem pedindo que ele entre ao vivo na sala. O software deles encontra sua câmera e áudio que você pode usar ao entrar na sala.
Itzuli "vivo na sala" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
vivo na sala-ren itzulpenak
Portugesa-ko "vivo na sala" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena vivo na sala
Portugesa
Ingelesa
EN Transform each participant present in class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">into class="highlight">a Presenter and immediately send class="highlight">a message asking him class="highlight">to enter class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">live. class="highlight">Their software finds class="highlight">your camera and audio class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">use class="highlight">when class="highlight">you enter class="highlight">the class="highlight">room.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| participante | participant |
| presente | present |
| sala | room |
| apresentador | presenter |
| pedindo | asking |
| software | software |
| encontra | finds |
| câmera | camera |
| áudio | audio |
| usar | use |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
EN class="highlight">I class="highlight">live in class="highlight">a suburb class="highlight">of San Diego, 7 miles class="highlight">to class="highlight">the ocean. class="highlight">The class="highlight">home class="highlight">is large, class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">living class="highlight">room, class="highlight">family class="highlight">room and upstairs TV class="highlight">room, providing plenty o...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| subúrbio | suburb |
| milhas | miles |
| mar | ocean |
| grande | large |
| tv | tv |
| proporcionando | providing |
| muito | plenty |
| san | san |
| diego | diego |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 class="highlight">of class="highlight">which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 class="highlight">of class="highlight">which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 class="highlight">of class="highlight">which for persons class="highlight">with reduced mobility]
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 class="highlight">of class="highlight">which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 class="highlight">of class="highlight">which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 class="highlight">of class="highlight">which for persons class="highlight">with reduced mobility]
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Casa de bom tamanho e casa de estar muito limpa. A casa tem pouco mais de 1600 pés quadrados com sala de estar, ampla sala de família, sala de jant...
EN Nice size class="highlight">house and very clean class="highlight">living class="highlight">home. class="highlight">The class="highlight">house class="highlight">is class="highlight">a little over 1600 square feet class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">living class="highlight">room, large class="highlight">family class="highlight">room, class="highlight">dining class="highlight">room, 3 bedro...
PT Eu vivo em uma propriedade de 3 quartos com sala de estar / sala de jantar. Cozinha e casa de banho. 7 minutos a pé até o metrô / Estação. Mais per...
EN class="highlight">I class="highlight">live in class="highlight">a 3 class="highlight">bedroom property class="highlight">with sitting class="highlight">room/dinning class="highlight">room. class="highlight">Kitchen, and class="highlight">bathroom. 7 minute walk class="highlight">to class="highlight">the Tube/Train Station. Nearest Beach South...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| propriedade | property |
| banho | bathroom |
| minutos | minute |
PT Vá além de uma sala de aula ou de uma sala de conferências para atingir um público ilimitado, ao vivo e sob demanda, com o VEGAS Stream. Conecte-se diretamente ao seu sistema de gerenciamento de aprendizado (LMS) preferido.
EN Expand class="highlight">your reach beyond class="highlight">a class="highlight">classroom class="highlight">or lecture class="highlight">hall class="highlight">to an unlimited audience, class="highlight">live and class="highlight">on-demand class="highlight">with VEGAS Stream. Connect directly class="highlight">to class="highlight">your favorite Learning Management System.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sala | hall |
| ou | or |
| atingir | reach |
| público | audience |
| ilimitado | unlimited |
| demanda | demand |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| diretamente | directly |
| seu | your |
| aprendizado | learning |
| preferido | favorite |
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
EN class="highlight">We run class="highlight">live webinars class="highlight">on class="highlight">a weekly basis class="highlight">with class="highlight">live Q&class="highlight">A. class="highlight">To attend class="highlight">a class="highlight">live webinar, register here.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| semanalmente | weekly |
| participar | attend |
| aqui | here |
| registre | register |
PT Itslive é um site de chats ao vivo por vídeo onde pode conversar com artistas amadoras ou estrelas pornográficas reais através da webcam. O chat por vídeo no Itslive é ao vivo - converse ao vivo com o(a) artista e oriente o show!
EN Itslive class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">live video chat class="highlight">site, class="highlight">where class="highlight">you class="highlight">can chat class="highlight">with amateur performers class="highlight">or real class="highlight">live pornstars while watching class="highlight">them class="highlight">on webcam. class="highlight">The video chat class="highlight">on Itslive class="highlight">is class="highlight">live - class="highlight">you chat class="highlight">live class="highlight">with class="highlight">the performer and direct class="highlight">the show!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| itslive | itslive |
| site | site |
| vídeo | video |
| artistas | performers |
| ou | or |
| webcam | webcam |
| artista | performer |
| show | show |
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
EN class="highlight">We run class="highlight">live webinars class="highlight">on class="highlight">a weekly basis class="highlight">with class="highlight">live Q&class="highlight">A. class="highlight">To attend class="highlight">a class="highlight">live webinar, register here.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| semanalmente | weekly |
| participar | attend |
| aqui | here |
| registre | register |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom class="highlight">Live, instructor-led training in class="highlight">a standard, professional class="highlight">classroom environment
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| instrutor | instructor |
| ambiente | environment |
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
EN Draw inspiration from class="highlight">the exotic atmosphere and class="highlight">make music in paradise. From class="highlight">the class="highlight">live class="highlight">room class="highlight">to class="highlight">the mixing class="highlight">room, everything class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">to create and record class="highlight">is class="highlight">right class="highlight">at class="highlight">your fingertips.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| atmosfera | atmosphere |
| música | music |
| paraíso | paradise |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T
EN Golden Frog was founded in response class="highlight">to class="highlight">Room 641a, an infamous class="highlight">room in San Francisco class="highlight">where class="highlight">the NSA was conducting surveillance class="highlight">on class="highlight">AT&T's networks
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| golden | golden |
| fundada | founded |
| sala | room |
| francisco | francisco |
| redes | networks |
| amp | amp |
| t | t |
| s | s |
PT Uma apresentação de mapa mental irá cativar e envolver seu público, esteja você na sala de conferências, na sala de reuniões ou em um grande evento
EN class="highlight">A mind map presentation class="highlight">will captivate and engage class="highlight">your audience, class="highlight">whether class="highlight">you’re in class="highlight">the lecture class="highlight">hall, class="highlight">the meeting class="highlight">room class="highlight">or class="highlight">on class="highlight">the big stage
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mapa | map |
| cativar | captivate |
| envolver | engage |
| público | audience |
| grande | big |
PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas
EN Share class="highlight">your content securely across class="highlight">your organization, from class="highlight">control class="highlight">room class="highlight">to breakout class="highlight">room, class="highlight">or class="highlight">with remote stakeholders
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| seu | your |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| remotas | remote |
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
EN Guests feel class="highlight">their way through an immersive fog class="highlight">room, try class="highlight">to hold class="highlight">their balance in an earthquake class="highlight">room, virtually climb class="highlight">the top class="highlight">of class="highlight">a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visitantes | guests |
| sentem | feel |
| caminho | way |
| sala | room |
| envolvente | immersive |
| tentam | try |
| manter | hold |
| equilíbrio | balance |
| virtualmente | virtually |
| topo | top |
| espécimes | specimens |
| nativos | native |
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
EN Hello class="highlight">we class="highlight">are Juan and Maria Lluisa class="highlight">we class="highlight">live in class="highlight">the neighborhood class="highlight">of Guinardo, class="highlight">just off class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the biggest parks in Barcelona. 20 minutes from ...
PT Moramos na principal avenida do bairro, na zona norte da cidade. O apartamento tem 3 qtos sendo 2 suítes; sala de estar, sala de jantar, copa cozin...
EN class="highlight">We class="highlight">live class="highlight">on class="highlight">the main avenue class="highlight">of class="highlight">the neighborhood, in class="highlight">the northern part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">city. class="highlight">The apartment class="highlight">has 3 qtos 2 class="highlight">suites; class="highlight">living class="highlight">room, class="highlight">dining class="highlight">room, eati...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principal | main |
| avenida | avenue |
| norte | northern |
| cidade | city |
| o | the |
| suítes | suites |
PT casa confortável, central, privada, seguro e tranquilo. 1habitacion casa de banho aquecida, sala de sala e cozinha, localizada no coração de Hab ...
EN Comfortable, central, private, safe and quiet class="highlight">home. 1 class="highlight">bedroom, class="highlight">bathroom, class="highlight">living class="highlight">room and class="highlight">kitchen, located in class="highlight">the heart class="highlight">of class="highlight">the ...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| confortável | comfortable |
| privada | private |
| seguro | safe |
| tranquilo | quiet |
| banho | bathroom |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT recupera o sentido original da sala 39 do edifício Villanueva, inaugurado em 1828 como uma sala na qual o Rei Fernando XVII e sua família poderiam descansar.
EN recreated class="highlight">the original aspect class="highlight">of class="highlight">Room 39 class="highlight">of class="highlight">the Villanueva class="highlight">building, first opened in 1828 class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">room in class="highlight">which King Ferdinand VII and his class="highlight">family could class="highlight">take class="highlight">their rest.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sala | room |
| edifício | building |
| rei | king |
| fernando | ferdinand |
| família | family |
| poderiam | could |
| descansar | rest |
PT Capture as crianças cambaleando no chão e os animais de estimação correndo pela casa, ou varrer o saguão, a sala de estar e a sala de jantar com apenas uma Reolink E1.
EN Capture kids toddling around and naughty pets running through class="highlight">the class="highlight">house, class="highlight">or scan class="highlight">the lobby, class="highlight">living class="highlight">room and class="highlight">dining class="highlight">room class="highlight">with only class="highlight">one Reolink E1.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| capture | capture |
| crianças | kids |
| ou | or |
| reolink | reolink |
PT Esta linda sala se adapta facilmente a uma cerimônia ou um coquetel de recepção seguidos de um elegante café da manhã nupcial na sala Pinafore.
EN class="highlight">This beautiful class="highlight">room transiitons seemlessly from ceremony class="highlight">to drinks reception, followed class="highlight">by an imatime wedding breakfast in class="highlight">the Pinafore class="highlight">room.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| linda | beautiful |
| sala | room |
| cerimônia | ceremony |
| recepção | reception |
PT A sala adjacente Princess Ida & Patience também pode ser usada para passar harmoniosamente da cerimônia ao coquetel de recepção, seguido de um elegante café da manhã nupcial na sala Pinafore.
EN class="highlight">The adjoining Princess Ida & Patience class="highlight">Room class="highlight">can class="highlight">also class="highlight">be used for class="highlight">a smooth transition from ceremony class="highlight">to drinks reception, followed class="highlight">by class="highlight">a stylish wedding breakfast in Pinafore.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sala | room |
| amp | amp |
| usada | used |
| cerimônia | ceremony |
| recepção | reception |
| seguido | followed |
| elegante | stylish |
| ida | ida |
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
EN Sorcerer class="highlight">is class="highlight">the smallest class="highlight">of class="highlight">the Private class="highlight">Dining class="highlight">Rooms. class="highlight">It class="highlight">is an intimate and personal class="highlight">space, perfect for class="highlight">a dinner. class="highlight">This class="highlight">room was first converted class="highlight">to private class="highlight">dining in class="highlight">the late 1920s.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| menor | smallest |
| ideal | perfect |
| convertido | converted |
PT Atualmente os quadros de sala com motivos relacionados com a natureza estão particularmente em moda: pinturas com paisagens de sonho e em tons de pastel tornam a sua sala de estar clara e convidativa
EN Nature themes class="highlight">are currently particularly trendy class="highlight">when class="highlight">it comes class="highlight">to class="highlight">living class="highlight">room wall art: dreamy, pastel-coloured landscape paintings class="highlight">make class="highlight">your class="highlight">living class="highlight">room look bright and inviting
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| atualmente | currently |
| particularmente | particularly |
PT A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.
EN Rolex makes class="highlight">no warranty regarding class="highlight">the accuracy, timeliness class="highlight">or completeness class="highlight">of class="highlight">any content class="highlight">or class="highlight">other information class="highlight">on class="highlight">the press class="highlight">room, nor class="highlight">that class="highlight">the content class="highlight">or class="highlight">the press class="highlight">room class="highlight">will meet class="highlight">your requirements.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| garantia | warranty |
| sala | room |
| imprensa | press |
| requisitos | requirements |
| rolex | rolex |
| exatidão | accuracy |
| atender | meet |
PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório
EN Floating Shelves Wall Mounted class="highlight">Set class="highlight">of 2 class="highlight">with Cable Clips Easily Expand Wall class="highlight">Space Acrylic Hanging Shelves for class="highlight">Bedroom class="highlight">Bathroom Gaming class="highlight">Room class="highlight">Living class="highlight">Room class="highlight">Office
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| prateleiras | shelves |
| parede | wall |
| clipes | clips |
| cabo | cable |
| facilmente | easily |
| acrílico | acrylic |
| jogos | gaming |
PT Cozinha comum com frigorífico e máquina de lavar roupa, uma sala de estar comum com TV e uma sala comum com uma mesa e cadeiras.
EN Common class="highlight">kitchen class="highlight">with fridge and washing machine, class="highlight">a common class="highlight">living class="highlight">room class="highlight">with TV and class="highlight">a common class="highlight">room class="highlight">with class="highlight">a table and chairs.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comum | common |
| máquina | machine |
| uma | a |
| estar | with |
| tv | tv |
| cadeiras | chairs |
| lavar | washing |
PT Os novos participantes que entrassem na sala de espera seriam primeiro admitidos na sessão principal, e um co-apresentador poderia então sair da sala de descanso para recebê-los e examinar quaisquer trolls em potencial
EN class="highlight">New participants class="highlight">who come class="highlight">into class="highlight">the waiting class="highlight">room class="highlight">would first class="highlight">be admitted class="highlight">to class="highlight">the main session, and class="highlight">a co-host could then move out class="highlight">of class="highlight">the breakout class="highlight">room class="highlight">to greet class="highlight">them and vet class="highlight">any potential trolls
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| novos | new |
| participantes | participants |
| sala | room |
| espera | waiting |
| sessão | session |
| potencial | potential |
PT Nossa casa da família faz 2 andares de um belo Villa tradicional vitoriana. É composta por 4 quartos no total, uma espaçosa sala de estar, sala de ...
EN class="highlight">Our class="highlight">family class="highlight">home forms class="highlight">the upper 2 floors class="highlight">of class="highlight">a lovely traditional Victorian Villa. class="highlight">It comprises 4 class="highlight">bedrooms in total, class="highlight">a spacious drawing class="highlight">room, class="highlight">dining...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossa | our |
| andares | floors |
| tradicional | traditional |
| vitoriana | victorian |
PT Linda casa em Bradley Stoke, com 4 quartos, cozinha, sala de jantar, sala de estar e jardim de Inverno. Bons acessos para a M4, M5, M32 e 5 minutos...
EN Lovely class="highlight">house in Bradley Stoke class="highlight">with 4 class="highlight">bedrooms, class="highlight">kitchen, class="highlight">dining class="highlight">room, class="highlight">lounge and conservatory. Good access for M4, M5, M32 and 5 min walk from class="highlight">Will...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| linda | lovely |
| bons | good |
| acessos | access |
| minutos | min |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela.
EN Sala Della Biga: class="highlight">A monumental figure class="highlight">of marble class="highlight">of class="highlight">a chariot drawn class="highlight">by class="highlight">two horses carried out in class="highlight">the first century class="highlight">A.D. fills class="highlight">the class="highlight">space and gives class="highlight">the class="highlight">room class="highlight">its name.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| figura | figure |
| mármore | marble |
| cavalos | horses |
| século | century |
| nome | name |
| monumental | monumental |
PT recupera o sentido original da sala 39 do edifício Villanueva, inaugurado em 1828 como uma sala na qual o Rei Fernando XVII e sua família poderiam descansar.
EN recreated class="highlight">the original aspect class="highlight">of class="highlight">Room 39 class="highlight">of class="highlight">the Villanueva class="highlight">building, first opened in 1828 class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">room in class="highlight">which King Ferdinand VII and his class="highlight">family could class="highlight">take class="highlight">their rest.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sala | room |
| edifício | building |
| rei | king |
| fernando | ferdinand |
| família | family |
| poderiam | could |
| descansar | rest |
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
EN class="highlight">We rent class="highlight">a double class="highlight">room class="highlight">with private class="highlight">living class="highlight">room (class="highlight">Room 1) and class="highlight">a double class="highlight">room (class="highlight">No class="highlight">living class="highlight">room) (class="highlight">Room 2) class="highlight">It's for 2 persons.class="highlight">There class="highlight">is class="highlight">a balcony class="highlight">on Diputa...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sem | no |
| varanda | balcony |
PT Linda casa em Bradley Stoke, com 4 quartos, cozinha, sala de jantar, sala de estar e jardim de Inverno. Bons acessos para a M4, M5, M32 e 5 minutos...
EN Lovely class="highlight">house in Bradley Stoke class="highlight">with 4 class="highlight">bedrooms, class="highlight">kitchen, class="highlight">dining class="highlight">room, class="highlight">lounge and conservatory. Good access for M4, M5, M32 and 5 min walk from class="highlight">Will...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| linda | lovely |
| bons | good |
| acessos | access |
| minutos | min |
PT Moramos na principal avenida do bairro, na zona norte da cidade. O apartamento tem 3 qtos sendo 2 suítes; sala de estar, sala de jantar, copa cozin...
EN class="highlight">We class="highlight">live class="highlight">on class="highlight">the main avenue class="highlight">of class="highlight">the neighborhood, in class="highlight">the northern part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">city. class="highlight">The apartment class="highlight">has 3 qtos 2 class="highlight">suites; class="highlight">living class="highlight">room, class="highlight">dining class="highlight">room, eati...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| principal | main |
| avenida | avenue |
| norte | northern |
| cidade | city |
| o | the |
| suítes | suites |
PT sala de estar, mesa da sala, MacBook, mesa, casa, escritório em casa, laptop, moderno, tecnologia, fino Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, class="highlight">business, working, class="highlight">office, desk, notebook, notepad Public Domain
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| macbook | macbook |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T
EN Golden Frog was founded in response class="highlight">to class="highlight">Room 641a, an infamous class="highlight">room in San Francisco class="highlight">where class="highlight">the NSA was conducting surveillance class="highlight">on class="highlight">AT&T's networks
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| golden | golden |
| fundada | founded |
| sala | room |
| francisco | francisco |
| redes | networks |
| amp | amp |
| t | t |
| s | s |
PT As visitas ficam apenas na sala de estar ou na sala de jantar e eventualmente vão para a cozinha, em função do grau de intimidade com seus anfitriões
EN Guests class="highlight">stay in class="highlight">the class="highlight">living class="highlight">room class="highlight">or class="highlight">the class="highlight">dining class="highlight">room and, depending class="highlight">on class="highlight">how close class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">to class="highlight">the hosts, class="highlight">they class="highlight">can sometimes go class="highlight">into class="highlight">the class="highlight">kitchen
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| vão | go |
| anfitriões | hosts |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom class="highlight">Live, instructor-led training in class="highlight">a standard, professional class="highlight">classroom environment
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| instrutor | instructor |
| ambiente | environment |
PT Se você é o cara mais inteligente da sala, você está na sala errada
EN class="highlight">If class="highlight">you’re class="highlight">the smartest guy in class="highlight">the class="highlight">room, class="highlight">you’re in class="highlight">the wrong class="highlight">room
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| sala | room |
| errada | wrong |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
sala para sala sala de sala vivo na sala sala recurso sala estar à sala espaçosa sala confortável sala google sala mesma sala sala coberta controle a sala sala sobieski sala durante própria sala bela sala pequena sala grande sala ampla sala ª sala escola sala sala confortável tenho sala moderna sala a sala sala privada sala moderna sala presencial sala de tratamento sala cheia trabalhamos na sala sala virtual faculdade sala gestão da sala maior sala sala apresenta sala usando ambiente de sala sala dão toda sala outra sala sessão em sala sala dentro plano sala comportamento na sala acolhedora sala privada uso da sala computação em sala tela na sala sala especial
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera