PT O portfólio global das revistas médicas da Elsevier inclui algumas das principais publicações da área médica da atualidade
Itzuli "atualidade" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena atualidade
Portugesa
Ingelesa
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| global | global |
| elsevier | elsevier |
| inclui | includes |
| principais | leading |
| médica | medical |
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| perfis | profiles |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| diretórios | directory |
| fácil | easily |
| máxima | maximum |
| visibilidade | visibility |
| presença | presence |
PT Ouvir As Palavras da Atualidade
EN Listen to the Words in the news
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palavras | words |
PT Além disso, não assumimos responsabilidade por sua atualidade e plenitude.
EN Usercentrics does not assume any liability for the accuracy and completeness of the results.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
EN Situated on Via dei Fori Imperiali, Trajan's Market is an archaeological complex that currently holds the Museum of Imperial Forums (Museo dei Fori Imperiali). It is considered to be Rome’s first “shopping center”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trajano | trajan |
| fóruns | forums |
| centro | center |
PT Em tantos países a polarização, as incertezas e insatisfações políticas da atualidade se tornam um grande desafio ao se debater sobre a cidade, a nação. Para você Sarah, “Política para todos” é mesmo possível?
EN In many countries, current polarization, uncertainties, and political dissatisfactions have become quite a challenge when it comes to the city and the nation. Sarah, in your opinion, is politics for all really possible?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| países | countries |
| tornam | become |
| desafio | challenge |
| cidade | city |
| nação | nation |
| você | your |
| é | is |
| possível | possible |
PT Atualidade do Mundo Cripto e Blockchain com News
EN News from the World of Crypto and Blockchain with News | Bit2Me
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mundo | world |
| cripto | crypto |
| blockchain | blockchain |
| news | news |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Aplicar filtro Francês da atualidade
EN Apply French in the news filter
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
PT A PRUFTECHNIK não assume qualquer responsabilidade pela atualidade, correção, integralidade ou qualidade das informações apresentadas
EN PRUFTECHNIK makes no guarantee whatsoever that the information provided is up-to-date, correct, complete or of a particular quality
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| qualidade | quality |
| informações | information |
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| global | overall |
| volume | volume |
| menor | lowest |
PT O fato de essas grandes empresas terem mudado seu posicionamento em questão de dias após ampla reação pública nas mídias mostra o nível de vulnerabilidade das marcas no ambiente volátil da atualidade
EN The fact that these major companies reversed their positions in a matter of days after a highly-publicized public backlash shows how vulnerable brands are in today’s volatile environment
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fato | fact |
| grandes | major |
| questão | matter |
| após | after |
| mostra | shows |
| marcas | brands |
| ambiente | environment |
| volátil | volatile |
| s | s |
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| global | overall |
| volume | volume |
| menor | lowest |
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| backlink | backlink |
| nosso | our |
| site | site |
PT As informações e opiniões aqui contidas não devem ser entendidas como recomendação a potenciais investidores e nenhuma decisão de investimento deve se basear na veracidade, atualidade ou completude dessas informações ou opiniões
EN Information and opinions contained herein should not be understood as a recommendation to potential investors and no investment decision should be based on the veracity, current nature or completeness of this information or opinions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| recomendação | recommendation |
| potenciais | potential |
| decisão | decision |
| ou | or |
PT Ou seja, grande parte do sucesso das maiores empresas em termos de geração de valor na atualidade depende fortemente do sigilo quanto a suas formas de funcionamento
EN In other words, much of the success of the largest companies in terms of value generation today depends heavily on the secrecy of their ways of functioning
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sucesso | success |
| empresas | companies |
| termos | terms |
| depende | depends |
| fortemente | heavily |
| sigilo | secrecy |
| formas | ways |
| funcionamento | functioning |
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acesso | access |
| produtos | products |
| varejo | retail |
| reconhecidas | recognized |
| veja | see |
| parceiros | partners |
| confiáveis | trusted |
| lista | roster |
PT Nenhuma garantia pode ser dada quanto à exatidão, integridade e atualidade do conteúdo
EN No guarantee can be given for the correctness, completeness and topicality of the content
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nenhuma | no |
| garantia | guarantee |
| ser | be |
| dada | given |
| à | the |
| integridade | completeness |
| conteúdo | content |
PT Essa antiga cidade romana, sepultadas pelas cinzas do Vesúvio em 79 d.C., constitui na atualidade um dos principais legados arqueológicos do país transalpino.
EN This ancient Roman city, buried by the ashes of Vesuvius in 79 AD, is now one of the main archaeological sites in the country.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| antiga | ancient |
| romana | roman |
| principais | main |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
EN Situated on Via dei Fori Imperiali, Trajan's Market is an archaeological complex that currently holds the Museum of Imperial Forums (Museo dei Fori Imperiali). It is considered to be Rome’s first “shopping center”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trajano | trajan |
| fóruns | forums |
| centro | center |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
EN Situated on Via dei Fori Imperiali, Trajan's Market is an archaeological complex that currently holds the Museum of Imperial Forums (Museo dei Fori Imperiali). It is considered to be Rome’s first “shopping center”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trajano | trajan |
| fóruns | forums |
| centro | center |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
EN Situated on Via dei Fori Imperiali, Trajan's Market is an archaeological complex that currently holds the Museum of Imperial Forums (Museo dei Fori Imperiali). It is considered to be Rome’s first “shopping center”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trajano | trajan |
| fóruns | forums |
| centro | center |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
EN Situated on Via dei Fori Imperiali, Trajan's Market is an archaeological complex that currently holds the Museum of Imperial Forums (Museo dei Fori Imperiali). It is considered to be Rome’s first “shopping center”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trajano | trajan |
| fóruns | forums |
| centro | center |
PT Na atualidade ocupa os cargos de presidente na Torre Iberdrola AIE, Iberdrola Re (empresa de resseguros do grupo) e IBV
EN He is currently the Chair of Torre Iberdrola AIE, Iberdrola Re, the group's reinsurance company, and IBV
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| torre | torre |
PT Além do Congresso Internacional celebrado no Teresianum, do qual damos notícia este mesmo mês no nosso serviço de notícias, há alguns acontecimentos que põem de manifesto a atualidade de São João da Cruz e o interesse pela sua obra hoje e...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| congresso | congress |
| internacional | international |
| mês | month |
| acontecimentos | events |
| joão | john |
| cruz | cross |
| interesse | interest |
| hoje | nowadays |
| teresianum | teresianum |
PT SEÇÃO 3 - EXATIDÃO, INTEGRIDADE E ATUALIDADE DAS INFORMAÇÕES
EN SECTION 3 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| integridade | completeness |
| o | section |
PT Os designers de produtos, , artistas, ilustradores e animadores da atualidade estão se graduando com um apetite e uma aptidão para tecnologia avançada - muitas vezes, aprimorando suas habilidades na escola em produtos Wacom
EN Today's product designers, artists, illustrators, and animators are graduating with an appetite and aptitude for advanced technology—often honing their skills in school on Wacom products
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| designers | designers |
| artistas | artists |
| ilustradores | illustrators |
| animadores | animators |
| aptidão | aptitude |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| habilidades | skills |
| escola | school |
| muitas vezes | often |
| wacom | wacom |
PT Venha connosco numa viagem pela história da arte, da Renascença à atualidade!
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| história | history |
| arte | art |
PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como o maior problema no comércio eletrônico na atualidade
EN With 86% of card disputes believed to be fraudulent and a rate of growth in the double digits, it’s no wonder the FBI views friendly fraud as the third biggest problem in ecommerce today
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| disputas | disputes |
| cartão | card |
| taxa | rate |
| crescimento | growth |
| fraude | fraud |
| amigável | friendly |
| problema | problem |
| fbi | fbi |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.
EN Rolex makes no warranty regarding the accuracy, timeliness or completeness of any content or other information on the press room, nor that the content or the press room will meet your requirements.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| garantia | warranty |
| sala | room |
| imprensa | press |
| requisitos | requirements |
| rolex | rolex |
| exatidão | accuracy |
| atender | meet |
PT O Boletim do Acionista resume os dados mais significativos sobre a atualidade do Grupo no período
EN The Financial Newsletter provides a summary of the most important information about the Group during the period
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| do | of |
| dados | information |
| sobre | about |
| período | period |
PT Escrever um texto articulado de forma simples sobre assuntos da atualidade ou de interesse pessoal
EN Write a simple articulated text about current affairs or personal interest
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| escrever | write |
| um | a |
| texto | text |
| simples | simple |
| sobre | about |
| assuntos | affairs |
| ou | or |
| interesse | interest |
| pessoal | personal |
PT Jarbas afirmou “ser uma grande honra dar as boas-vindas neste importante evento que nos permitirá conhecer muito mais a história e a atualidade desta maravilhosa ferramenta que mantém organizada hierarquicamente a terminologia em saúde”.
EN Jarbas affirmed, “it is a great honor to welcome you to this important event that will allow us to know much more about the history and current affairs of this wonderful tool that keeps the terminology in health organized hierarchically”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| honra | honor |
| importante | important |
| evento | event |
| história | history |
| maravilhosa | wonderful |
| ferramenta | tool |
| mantém | keeps |
| organizada | organized |
| terminologia | terminology |
| saúde | health |
PT Ao combinar a atenção rigorosa aos detalhes com as normas de segurança e confiabilidade da atualidade, nossa exclusiva vitrificação protege e preserva edifícios históricos e patrimônios culturais em todo o mundo.
EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
| normas | standards |
| nossa | our |
| exclusiva | unique |
| protege | protects |
| edifícios | buildings |
| culturais | cultural |
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| global | overall |
| volume | volume |
| menor | lowest |
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| perfis | profiles |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| diretórios | directory |
| fácil | easily |
| máxima | maximum |
| visibilidade | visibility |
| presença | presence |
PT O portfólio global das revistas médicas da Elsevier inclui algumas das principais publicações da área médica da atualidade
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| global | global |
| elsevier | elsevier |
| inclui | includes |
| principais | leading |
| médica | medical |
PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.
EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| backlink | backlink |
| nosso | our |
| site | site |
PT Atualidade da OVHcloudEcosystem Experience
EN All OVHcloud newsEcosystem Experience
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| experience | experience |
PT Ordena os produtos segundo a classificação global, baseada em volume e atualidade das avaliações, de maior para menor.
EN Sorts products as a function of their overall star rating, normalized for recency and volume of reviews, from highest to lowest.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| global | overall |
| volume | volume |
| menor | lowest |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
EN Situated on Via dei Fori Imperiali, Trajan's Market is an archaeological complex that currently holds the Museum of Imperial Forums (Museo dei Fori Imperiali). It is considered to be Rome’s first “shopping center”.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trajano | trajan |
| fóruns | forums |
| centro | center |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.
EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórum | forum |
| região | place |
| vida | life |
| pública | public |
| antiga | ancient |
| coliseu | colosseum |
| império | empire |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera