EN Our family home forms the upper 2 floors of a lovely traditional Victorian Villa. It comprises 4 bedrooms in total, a spacious drawing room, dining...
Ingelesa-ko "lovely traditional victorian" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Our family home forms the upper 2 floors of a lovely traditional Victorian Villa. It comprises 4 bedrooms in total, a spacious drawing room, dining...
PT Nossa casa da família faz 2 andares de um belo Villa tradicional vitoriana. É composta por 4 quartos no total, uma espaçosa sala de estar, sala de ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
floors | andares |
traditional | tradicional |
victorian | vitoriana |
family | família |
villa | villa |
a | um |
room | sala |
bedrooms | quartos |
home | casa |
of | de |
the | uma |
EN Lovely large Victorian property in a calm tree lined street in Islington. I live here with my husband, three children (17, 15 and 13 years old) and...
PT Este belo quarto está situado em frente ao parque Myatts Fields - ao sul do rio - Zona 2 e a 20 minutos de ônibus para Westminster. George e ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
in | em |
a | quarto |
street | do |
three | para |
and | e |
EN I am a grand mother and work in education. My a apartment is in Victorian Building which is converted into separate flats.Lovely bright kitchen ,...
PT Sou avó e trabalho com educação. Meu apartamento fica no edifício vitoriano, convertido em apartamentos separados. Linda cozinha iluminada,...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
education | educação |
building | edifício |
converted | convertido |
separate | separados |
lovely | linda |
kitchen | cozinha |
work | trabalho |
flats | apartamentos |
in | em |
is | fica |
and | e |
which | o |
my | meu |
apartment | apartamento |
EN A cosy single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.
PT Um quarto individual acolhedor em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço final. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
cosy | acolhedor |
old | antiga |
traditional | tradicional |
victorian | vitoriana |
terrace | terraço |
wardrobe | guarda-roupa |
desk | mesa |
bed | cama |
a | um |
single | solteiro |
in | em |
shared | com |
end | o |
of | de |
chair | cadeira |
and | e |
EN A nice single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.
PT Um bom quarto individual em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
nice | bom |
old | antiga |
traditional | tradicional |
victorian | vitoriana |
terrace | terraço |
wardrobe | guarda-roupa |
desk | mesa |
bed | cama |
a | um |
single | solteiro |
in | em |
shared | com |
end | o |
of | de |
chair | cadeira |
and | e |
EN An L shaped single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.
PT Um quarto individual em forma de L em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
old | antiga |
traditional | tradicional |
victorian | vitoriana |
terrace | terraço |
wardrobe | guarda-roupa |
desk | mesa |
bed | cama |
a | um |
shaped | forma |
single | solteiro |
in | em |
shared | com |
end | o |
of | de |
chair | cadeira |
and | e |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
lovely | adorável |
houses | casas |
separate | separadas |
rent | alugar |
rooms | quartos |
the | os |
but | mas |
as | tão |
in | em |
are | são |
EN I have a lovely cosy double room available in a friendly house. I have one lovely dog who welcomes everybody. The house is close to local ameniti...
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
i | eu |
lovely | adorável |
friendly | amigável |
cosy | acolhedor |
dog | cachorro |
close | perto |
a | um |
the | a |
room | quarto |
in | em |
everybody | todos |
i have | tenho |
available | disponível |
house | de |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
and | e |
lovely | excelente |
the | passeio |
EN We are a traditional Scottish family and we live in a 3 bedroom home in the Liberton area of Edinburgh. I live here with my lovely son who is 1...
PT Somos uma família escocesa tradicional e moramos em uma casa de 3 quartos na área de Liberton, em Edimburgo. Eu moro aqui com meu filho adorável ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
traditional | tradicional |
bedroom | quartos |
edinburgh | edimburgo |
lovely | adorável |
area | área |
family | família |
i | eu |
i live | moro |
in | em |
here | aqui |
my | meu |
son | filho |
we | somos |
of | de |
a | uma |
home | casa |
and | e |
EN Traditional chalet-style hotel complex with a separate guest house in the centre of the village and a lovely view out over the shingled roofs
PT Complexo hoteleiro em estilo chalé com casa central na vila e linda vista sobre os telhados
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
complex | complexo |
centre | central |
village | vila |
lovely | linda |
view | vista |
style | estilo |
chalet | chalé |
the | os |
in | em |
and | e |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere’s best preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
dunedin | dunedin |
southern | sul |
cities | cidades |
architecture | arquitetura |
attractions | atrações |
style | estilo |
is | é |
full of | repleta |
best | bem |
of | do |
and | e |
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
botanical | botânico |
victorian | vitoriana |
beautiful | lindo |
place | lugar |
a | um |
the | os |
public | public |
to | para |
stroll | passear |
and | e |
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
employer | empregador |
factory | fábrica |
buy | compre |
basket | cesta |
picnic | piquenique |
is | é |
here | aqui |
cheese | queijo |
the | o |
main | principal |
something | algo |
to | a |
a | uma |
of | de |
EN Dunedin is one of the Southern Hemisphere's best-preserved Edwardian and Victorian cities, full of gothic-style architecture and heritage attractions.
PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
dunedin | dunedin |
southern | sul |
cities | cidades |
architecture | arquitetura |
attractions | atrações |
style | estilo |
is | é |
full of | repleta |
best | bem |
of | do |
and | e |
EN A visit to the Oamaru Victorian Precinct
PT Visitar o Oamaru Victorian Precinct
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
the | o |
to | visitar |
EN Visit Oamaru for the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture, two penguin colonies and Steampunk HQ.
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
the | os |
and | e |
EN Oamaru boasts the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture and two penguin colonies.
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
the | os |
and | e |
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
PT Uma mistura perfeita da arquitetura industrial vitoriana histórica e uma experiência de compras contemporânea fazem do Distillery District uma das principais atrações do Canadá.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
seamless | perfeita |
blend | mistura |
historical | histórica |
victorian | vitoriana |
industrial | industrial |
architecture | arquitetura |
shopping | compras |
experience | experiência |
attractions | atrações |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN "North America's largest and most well preserved collection of Victorian industrial architecture is also brimming with creativity; the pedestrian only village is home to over 20 art studios & galleries"
PT "O lugar tem várias lojas e restaurantes, instalados em prédios históricos! Vale a visita!"
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
is | é |
and | e |
the | o |
of | tem |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
little | little |
river | river |
formed | formada |
melbourne | melbourne |
is | é |
the | os |
in | em |
a | uma |
and | de |
band | banda |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
little | little |
river | river |
formed | formada |
melbourne | melbourne |
is | é |
to | ao |
the | os |
in | em |
a | uma |
and | de |
band | banda |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
formed | formada |
melbourne | melbourne |
little | little |
river | river |
is | é |
band | banda |
in | em |
a | uma |
EN We are a family of five and we live in Yonkers, New York. The house is a large Victorian House and we have been hosting International students...
PT Somos uma família de cinco pessoas e vivemos em Yonkers, Nova York. A casa é uma grande casa vitoriana e temos vindo a acolher estudantes estrangeiros ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | nova |
large | grande |
victorian | vitoriana |
students | estudantes |
we live | vivemos |
york | york |
family | família |
is | é |
in | em |
the | a |
five | cinco |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Great location large Victorian home
PT Excelente localização grande casa vitoriana
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
location | localização |
victorian | vitoriana |
home | casa |
large | grande |
EN We live in a large four bedroom Victorian home, I work from home and my partner is away at University. The guest room is spacious, with a large van...
PT Vivemos em uma grande casa vitoriana de quatro quartos, eu trabalho em casa e meu parceiro está ausente na Universidade. O quarto de hóspedes é esp...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
victorian | vitoriana |
partner | parceiro |
university | universidade |
we live | vivemos |
i | eu |
at | na |
the | o |
is | é |
work | trabalho |
in | em |
four | quatro |
my | meu |
room | quarto |
home | casa |
away | de |
large | grande |
bedroom | quartos |
EN A bright sunny first floor Victorian flat in Bishopsworth which is situated south of Bristol close to all amenities like shops, Cinema, Restaurants...
PT Um primeiro piso plano vitoriana ensolarado brilhante em Bishopsworth que está situado ao sul de Bristol perto de todas as comodidades, como lojas,...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bright | brilhante |
sunny | ensolarado |
floor | piso |
victorian | vitoriana |
flat | plano |
bristol | bristol |
amenities | comodidades |
shops | lojas |
a | um |
close | perto |
south | sul |
in | em |
of | de |
first | primeiro |
EN Our family live in a three bed terrace victorian house with a beautiful park close by for long walks the local shopping mall on the high street ta...
PT Nossa família vive em uma casa vitoriana de três terraço cama com um belo parque por perto para longos passeios ao shopping local na rua principal ta ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bed | cama |
victorian | vitoriana |
beautiful | belo |
long | longos |
walks | passeios |
street | rua |
live | vive |
family | família |
park | parque |
terrace | terraço |
close | perto |
local | local |
a | um |
in | em |
mall | shopping |
three | três |
high | ao |
EN Nick and I live in a Large Victorian Style House. We have been hosting for many years now and enjoy meeting and learning from people of various cu...
PT Nick e eu vivo em um Grande Estilo Vitoriano House. Temos vindo a acolher há muitos anos e gosto de conhecer e aprender com pessoas de várias cu ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
i | eu |
style | estilo |
people | pessoas |
enjoy | gosto |
large | grande |
a | um |
house | house |
live | vivo |
years | anos |
we | temos |
in | em |
of | de |
and | e |
many | muitos |
EN Accomadation The house is a mid terrace Victorian three story town house with a garden in a quiet residential area. There is one single room an...
PT Accomadation A casa é um terraço meados de três andares vitoriana casa da cidade com um jardim em uma área residencial tranquila. Existe um quarto...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
mid | meados |
victorian | vitoriana |
quiet | tranquila |
terrace | terraço |
town | cidade |
garden | jardim |
area | área |
residential | residencial |
a | um |
the | a |
is | é |
in | em |
three | três |
house | de |
room | com |
EN In June 2015, during London?s V&A museum exhibition ?Victorian holocaust?, visitors were challenged with an experience that combined 3D technology with documentary footage from the Holocaust depicting events from 1884 until 1945
PT Em junho de 2015, durante a exibição do museu V&A de Londres ?Holocausto vitoriano?, os visitantes foram desafiados com uma experiência que combinou a tecnologia 3D com imagens documentais do Holocausto retratando eventos de 1884 a 1945
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
june | junho |
london | londres |
visitors | visitantes |
experience | experiência |
d | o |
technology | tecnologia |
footage | imagens |
events | eventos |
amp | amp |
museum | museu |
combined | com |
v | v |
in | em |
were | foram |
the | os |
a | uma |
that | que |
EN Welcome to our large redstone Victorian house in Dublin city the capital of The Craic, the art of life! I hope you will have some fun in Dublin, ...
PT Bem-vindo à nossa grande casa vitoriana em redstone na cidade de Dublin, capital de The Craic, a arte da vida! Espero que você se divirta em Dublin...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
victorian | vitoriana |
dublin | dublin |
art | arte |
life | vida |
hope | espero |
city | cidade |
capital | capital |
large | grande |
you | você |
in | em |
of | de |
welcome | bem-vindo |
the | a |
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
teacher | professora |
children | crianças |
check | cheque |
institute | instituto |
a | um |
is | é |
current | atual |
working | trabalhar |
name | nome |
am | sou |
my | meu |
and | e |
to | registro |
EN Single bedded room in a shared Victorian end terrace house with superfast broadband and free on street parking. Close to the city centre and on the 111 bus route. 10 minutes to the city centre and University.
PT Quarto com cama de solteiro em uma casa compartilhada no terraço vitoriano, com banda larga super rápida e estacionamento gratuito na rua. Perto do centro da cidade e na linha de ônibus 111. 10 minutos do centro da cidade e da universidade.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
terrace | terraço |
broadband | banda larga |
free | gratuito |
parking | estacionamento |
close | perto |
city | cidade |
minutes | minutos |
university | universidade |
bus | ônibus |
centre | centro |
street | rua |
single | solteiro |
in | em |
end | o |
a | uma |
shared | com |
and | e |
EN There is a beautiful hard wood floor and Victorian stained glass in the windows.
PT Há um piso de madeira dura bonita e vitrais vitoriana nas janelas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
beautiful | bonita |
floor | piso |
victorian | vitoriana |
windows | janelas |
hard | dura |
a | um |
wood | madeira |
in | de |
in the | nas |
and | e |
EN Great location large Victorian home
PT Excelente localização grande casa vitoriana
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
location | localização |
victorian | vitoriana |
home | casa |
large | grande |
EN We live in a large four bedroom Victorian home, I work from home and my partner is away at University. The guest room is spacious, with a large van...
PT Vivemos em uma grande casa vitoriana de quatro quartos, eu trabalho em casa e meu parceiro está ausente na Universidade. O quarto de hóspedes é esp...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
victorian | vitoriana |
partner | parceiro |
university | universidade |
we live | vivemos |
i | eu |
at | na |
the | o |
is | é |
work | trabalho |
in | em |
four | quatro |
my | meu |
room | quarto |
home | casa |
away | de |
large | grande |
bedroom | quartos |
EN Influenced by the Victorian era – the time in which Burberry was founded – the collection explored the stories at the heart of the house through a distinctly modern lens.
PT Influenciada pela era vitoriana, a época em que a Burberry foi fundada, a coleção explora as histórias que estão no coração da marca através de um distinto olhar moderno.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
victorian | vitoriana |
founded | fundada |
collection | coleção |
stories | histórias |
heart | coração |
modern | moderno |
a | um |
time | época |
through | através |
of | de |
the | as |
was | foi |
EN A seamless blend of historical Victorian industrial architecture and a contemporary shopping experience make the Distillery District one of Canada’s premiere attractions.
PT Uma mistura perfeita da arquitetura industrial vitoriana histórica e uma experiência de compras contemporânea fazem do Distillery District uma das principais atrações do Canadá.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
seamless | perfeita |
blend | mistura |
historical | histórica |
victorian | vitoriana |
industrial | industrial |
architecture | arquitetura |
shopping | compras |
experience | experiência |
attractions | atrações |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
little | little |
river | river |
formed | formada |
melbourne | melbourne |
is | é |
the | os |
in | em |
a | uma |
and | de |
band | banda |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten