PT Se a entidade coberta usando soluções de SaaS também for cliente direto da AWS para sistemas relacionados à HIPAA, a entidade coberta poderá precisar de um BAA com o parceiro de SaaS e de outro BAA com a AWS.
Itzuli "sala coberta" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
sala coberta-ren itzulpenak
Portugesa-ko "sala coberta" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena sala coberta
Portugesa
Ingelesa
EN If class="highlight">the covered entity using your SaaS solutions is class="highlight">also a direct customer of AWS for HIPAA-related systems, then class="highlight">the covered entity may need class="highlight">one BAA class="highlight">with you and another BAA class="highlight">with AWS.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| entidade | entity |
| soluções | solutions |
| saas | saas |
| cliente | customer |
| direto | direct |
| aws | aws |
| sistemas | systems |
| relacionados | related |
| baa | baa |
| for | covered |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
EN class="highlight">One of class="highlight">the class="highlight">most striking parts of class="highlight">the class="highlight">building is a glass-covered class="highlight">hall. In class="highlight">the centre is class="highlight">the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in class="highlight">the Piazza del Campidoglio. In class="highlight">this wing, fragments of several colossal statues are preserved.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palácio | building |
| sala | hall |
| vidro | glass |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| aurélio | aurelius |
| original | originally |
| fragmentos | fragments |
| estátuas | statues |
PT O luxo continua no Nuxe Spa, com piscina coberta, sauna, hammam e sala de fitness
EN class="highlight">The noble Nuxe Spa class="highlight">with indoor pool, sauna, hammam and fitness class="highlight">room is class="highlight">also at its finest
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| o | the |
| no | at |
| fitness | fitness |
PT Transforme cada participante presente na sala em Apresentador e envie imediatamente uma mensagem pedindo que ele entre ao vivo na sala. O software deles encontra sua câmera e áudio que você pode usar ao entrar na sala.
EN Transform each participant present in class="highlight">the class="highlight">room into a Presenter and immediately send a message asking him to enter class="highlight">the class="highlight">room live. Their software finds your camera and audio that you can class="highlight">use when you enter class="highlight">the class="highlight">room.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| participante | participant |
| presente | present |
| sala | room |
| apresentador | presenter |
| pedindo | asking |
| software | software |
| encontra | finds |
| câmera | camera |
| áudio | audio |
| usar | use |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to class="highlight">the ocean. class="highlight">The class="highlight">home is large, class="highlight">with a class="highlight">living class="highlight">room, class="highlight">family class="highlight">room and upstairs TV class="highlight">room, providing plenty o...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| subúrbio | suburb |
| milhas | miles |
| mar | ocean |
| grande | large |
| tv | tv |
| proporcionando | providing |
| muito | plenty |
| san | san |
| diego | diego |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons class="highlight">with reduced mobility]
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons class="highlight">with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons class="highlight">with reduced mobility]
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Casa de bom tamanho e casa de estar muito limpa. A casa tem pouco mais de 1600 pés quadrados com sala de estar, ampla sala de família, sala de jant...
EN Nice size class="highlight">house and very clean class="highlight">living class="highlight">home. class="highlight">The class="highlight">house is a little over 1600 square feet class="highlight">with a class="highlight">living class="highlight">room, large class="highlight">family class="highlight">room, class="highlight">dining class="highlight">room, 3 bedro...
PT árvore coberta de musgo em uma floresta 2076673 Foto de stock no Vecteezy
EN Moss-covered tree in a forest 2076673 Stock Photo at Vecteezy
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT árvore coberta de musgo em uma floresta Foto gratuita
EN Moss-covered tree in a forest Free Photo
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT vista panorâmica da montanha e grama coberta de colinas 1229714 Foto de stock no Vecteezy
EN Scenic view of mountain and grass covered hills 1229714 Stock Photo at Vecteezy
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vista | view |
| montanha | mountain |
| grama | grass |
| colinas | hills |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
EN A spiral staircase, still covered class="highlight">with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to class="highlight">the public, cuts through class="highlight">the class="highlight">building.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espiral | spiral |
| evitar | prevent |
| danos | damage |
| prédio | building |
| papelão | cardboard |
| oodi | oodi |
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
EN In-class="highlight">house guests class="highlight">have access to class="highlight">The Savoy’s Beauty & Fitness, class="highlight">with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| savoy | savoy |
| acesso | access |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| fitness | fitness |
| luz | light |
| natural | natural |
| academia | gym |
| m | m |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds class="highlight">the record, class="highlight">with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known class="highlight">as Lanxess Arena, in March 2006.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment class="highlight">rooms, fitness and yoga class="highlight">rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| fitness | fitness |
| ioga | yoga |
| aberto | open |
| dias | days |
PT Aurora boreal sobre o pico da montanha coberta de neve na europa
EN Aurora borealis over class="highlight">the snow covered mountain peak in europe
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| o | the |
| neve | snow |
| europa | europe |
PT Com pan 360° e tilt 90°, cubra qualquer área coberta como estacionamento sem ângulos mortos.
EN class="highlight">With 360° pan & 90° tilt, cover any open areas like parking lot without blind spots.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| área | areas |
PT Cada parte da sua casa fica coberta com uma câmara de segurança WiFi PT. Você também fala remotamente com os seus filhos, idosos e animais de estimação por meio de recurso de áudio de bidirecional.
EN Ever part of your class="highlight">home get covered class="highlight">with a WiFi PT security camera. You class="highlight">also remotely speak to your kids, elders, and pets through class="highlight">two-way audio feature.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parte | part |
| wifi | wifi |
| remotamente | remotely |
| filhos | kids |
| recurso | feature |
| áudio | audio |
| bidirecional | two-way |
| pt | pt |
PT Com uma parte traseira baixa coberta em renda translúcida
EN class="highlight">With a low back covered in a translucent lace
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| traseira | back |
| baixa | low |
| renda | lace |
PT Quase 31 % da superfície mundial está coberta por florestas
EN Almost 31 % of class="highlight">the class="highlight">world's surface is covered class="highlight">with forests
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| quase | almost |
| superfície | surface |
| mundial | world |
| está | is |
| florestas | forests |
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| caso | no |
PT Incluído automaticamente sem subscrição se nascido numa maternidade coberta pelo plano, caso não seja de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN • 100% to class="highlight">the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tratamento | treatment |
PT Em ambientes externos, internos, qualquer lugar com a rede WiFi coberta.
EN Outdoors, indoors, anywhere class="highlight">with WiFi network covered.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| qualquer | anywhere |
| rede | network |
| wifi | wifi |
PT Kristen Scott brincando com sua buceta coberta de porra em solo
EN Kristen Scott teasing her cum covered pussy in solo
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sua | her |
| buceta | pussy |
| kristen | kristen |
| scott | scott |
PT Sexo interracial com uma garota de peitos grandes coberta de tatuagens
EN Interracial sex class="highlight">with big boobed girl covered in tattoos
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| garota | girl |
| grandes | big |
| tatuagens | tattoos |
PT A Terra é o planeta azul. Mais de 70% da sua superfície é coberta pela água dos oceanos e mares: o uso da força oculta de um recurso natural tão difundido é o grande desafio do Terceiro Milênio.
EN Earth is class="highlight">the blue planet. Over 70% of class="highlight">the Earth’s surface is covered class="highlight">with ocean and sea water. Using class="highlight">the hidden power of such an abundant natural resource is class="highlight">the greatest challenge of class="highlight">the Third Millennium.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| superfície | surface |
| água | water |
| força | power |
| oculta | hidden |
| recurso | resource |
| natural | natural |
| desafio | challenge |
| terceiro | third |
| milênio | millennium |
| for | covered |
PT Os hóspedes do Savoy têm acesso ao espaço Beauty & Fitness, que ostenta uma luxuosa piscina coberta de 10 metros banhada por luz natural e uma moderna academia equipada aberta 24 horas.
EN In-class="highlight">house guests class="highlight">have access to class="highlight">The Savoy’s Beauty & Fitness, class="highlight">with a luxurious indoor 10m pool, bathed in natural light, and a 24-hour cardio and resistance gym.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| savoy | savoy |
| acesso | access |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| fitness | fitness |
| luz | light |
| natural | natural |
| academia | gym |
| m | m |
PT Em seguida, cada provedor de saúde ou entidade coberta assina um BAA com você, o parceiro de SaaS da AWS
EN Then each healthcare provider class="highlight">or covered entity signs a BAA only class="highlight">with you, class="highlight">the AWS SaaS partner
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| provedor | provider |
| saúde | healthcare |
| ou | or |
| entidade | entity |
| baa | baa |
| você | you |
| parceiro | partner |
| saas | saas |
| aws | aws |
PT Com uma parte traseira baixa coberta em renda translúcida
EN class="highlight">With a low back covered in a translucent lace
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| traseira | back |
| baixa | low |
| renda | lace |
PT Com pan 360° e tilt 90°, cubra qualquer área coberta como estacionamento sem ângulos mortos.
EN class="highlight">With 360° pan & 90° tilt, cover any open areas like parking lot without blind spots.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| área | areas |
PT Cada parte da sua casa fica coberta com uma câmara de segurança WiFi PT. Você também fala remotamente com os seus filhos, idosos e animais de estimação por meio de recurso de áudio de bidirecional.
EN Ever part of your class="highlight">home get covered class="highlight">with a WiFi PT security camera. You class="highlight">also remotely speak to your kids, elders, and pets through class="highlight">two-way audio feature.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parte | part |
| wifi | wifi |
| remotamente | remotely |
| filhos | kids |
| recurso | feature |
| áudio | audio |
| bidirecional | two-way |
| pt | pt |
PT Nosso kit tem tudo o que você precisa para consertar seu Motorola: uma chave sob medida, pontas de aço, ferramentas de abertura, pinças antiestáticas e uma peça de reposição coberta por nossa garantia vitalícia.
EN Our kit has everything you need to fix your Moto: A custom driver, steel bits, opening tools, ESD-safe tweezers, and a replacement part backed class="highlight">by our lifetime guarantee.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| consertar | fix |
| aço | steel |
| abertura | opening |
| peça | part |
PT Quase 31 % da superfície mundial está coberta por florestas
EN Almost 31 % of class="highlight">the class="highlight">world's surface is covered class="highlight">with forests
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| quase | almost |
| superfície | surface |
| mundial | world |
| está | is |
| florestas | forests |
PT Depois que a agulha da seringa é fixada na ponta da seringa, ela é coberta com uma proteção da agulha, ou proteção de segurança da agulha, para evitar picadas acidentais
EN After class="highlight">the syringe needle is staked in class="highlight">the tip of class="highlight">the syringe, it is covered class="highlight">with a needle shield, class="highlight">or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| ponta | tip |
| ou | or |
| evitar | prevent |
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| caso | no |
PT Incluído automaticamente sem subscrição se nascido numa maternidade coberta pelo plano, caso não seja de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN • 100% to class="highlight">the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tratamento | treatment |
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
EN A spiral staircase, still covered class="highlight">with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to class="highlight">the public, cuts through class="highlight">the class="highlight">building.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espiral | spiral |
| evitar | prevent |
| danos | damage |
| prédio | building |
| papelão | cardboard |
| oodi | oodi |
PT Claro que não desenhamos um círculo completo, pois a íris é coberta pelas pálpebras na parte superior e inferior
EN Of course, we do not draw a complete circle, because class="highlight">the iris is covered class="highlight">by class="highlight">the eyelids at class="highlight">the top and bottom
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| claro | of course |
| círculo | circle |
| completo | complete |
PT A planície é coberta por um planalto glacial, oferecendo diversão em esportes de inverno durante o ano inteiro.
EN class="highlight">With class="highlight">the right equipment and in class="highlight">the class="highlight">company of a mountain guide, class="highlight">the class="highlight">four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
PT Nossa equipe em Tóquio é coberta pelo ITS e recebe uma ajuda de custo extra para checkups e testes adicionais.
EN Our class="highlight">team in Tokyo receives ITS coverage and is granted an extra allowance for checkups and additional tests of your choice.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| tóquio | tokyo |
| é | is |
| recebe | receives |
| testes | tests |
PT Porém, anos mais tarde, ao chegar o momento de se casar com a filha de um general, esta entrou no templo coberta por um longo e bonito véu
EN When class="highlight">the time came for him to marry an army general’s daughter, class="highlight">the woman entered class="highlight">the temple covered in a long and beautiful veil
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filha | daughter |
| general | general |
| entrou | entered |
| templo | temple |
| longo | long |
| bonito | beautiful |
| véu | veil |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
sala coberta sala para sala sala de sala coberta piscina coberta maternidade coberta é entidade coberta menina coberta área coberta superfície é coberta coberta de metros coberta com papelão coberta por vidro entidade coberta usando entidade coberta poderá planície é coberta sala recurso sala estar à sala espaçosa sala confortável sala google sala mesma sala controle a sala sala sobieski sala durante própria sala bela sala pequena sala grande sala ampla sala ª sala escola sala sala confortável tenho sala moderna sala a sala sala privada sala moderna sala presencial sala de tratamento sala cheia trabalhamos na sala sala virtual faculdade sala gestão da sala maior sala sala apresenta sala usando ambiente de sala
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera